Bimbós kel
Rosenkål
kelt oor Deens
kelt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
afføde
Ennek megfelelően az ajánlás tényleges formája azt a benyomást kelti, hogy mindenképpen joghatást vált ki.
Henstillingens faktiske form giver således det indtryk, at den nødvendigvis må afføde retsvirkninger.
skabe
Ha ez a meta human a harag érzetét tudja kelteni az áldozataiban, akkor sok kárt tehet.
Hvis denne mutant kan skabe følelser af vrede i hans ofre, kan han gøre stor skade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a házasság felbontásának és a különválásnak az elismeréséről szóló, 1970. június 1-jén kelt Hágai Egyezmény;
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMREEurlex2019 Eurlex2019
Néztem, ahogy útra kel, hőn szeretett sivatagja és a mindentudó hangok felé. Hangok, melyek holnap tán a sorsáról döntenek.
Retten til militærnægtelse af samvittighedsgrunde anerkendes i overensstemmelse med de nationale love om udøvelsen af denne retOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak ellenére, hogy a jelentés észrevehető váltást jelent a Kelet-Európával kapcsolatos kettős politikával szemben, és nagyobb hangsúlyt fektet a nemzetközi jogra, a jelentés általánosságban úgy néz ki, mint az EU főképviselőjének, Javier Solanának a védelmi dokumentuma.
Tror du, jeg kan lide at undgå min kone og børn og være sammen med #- årige piger?Europarl8 Europarl8
Az, hogy az EBB viszonylag korlátozottabb mértékben használta ki a külső hitelezési megbízatás keretében nyújtott garanciák 2014–20-as időszakra vonatkozó felső összeghatárát, részben a Törökországban 2016 óta zajló fejleményeknek és a 2014 óta tartó kelet-ukrajnai háborúnak tudható be 11 .
Og det gælder også personaletEuroParl2021 EuroParl2021
Korán reggel kelünk, és szellemi gondolattal indítjuk a napot, megvizsgálva a napi bibliaszöveget.
Hun sank til # fods dybdejw2019 jw2019
Kelt [...]-ban/-ben, a(z) [...] év [...] havának [...] napján, két-két eredeti példányban bolgár, cseh, dán, holland, angol, észt, finn, francia, német, görög, magyar, olasz, lett, litván, máltai, lengyel, portugál, román, szlovák, szlovén, spanyol, svéd és vietnami nyelven.
Både grafitelektroden og niplen leveres sædvanligvis forudindstillet som et grafitelektrodesystemEurLex-2 EurLex-2
Születési helye: Pacitan, Kelet-Jáva, Indonézia
Det tror jeg ikkeoj4 oj4
A Bizottság 2007. augusztus 9-én tájékoztatást kért Olaszországtól, amelyre a választ 2007. szeptember 5-én kelt levélben küldték meg.
Hvad kender du til en skjult operation i Australien?EurLex-2 EurLex-2
Amíg a tészta kel, de főleg a sütés ideje alatt, a megszáradt tojásos bevonat a sütemény felületén enyhén megrepedezik és így alakul ki a sütemény felső kérgének jellegzetesen márványos felülete.
Kommissionen meddeler hver berørt medlemsstat de samlede nedskrivningsbeløb pr. produkt for at gøre det muligt for dem at medregne dem i deres sidste månedsopgørelse over udgifter til EGFL i det pågældende bogføringsårEurLex-2 EurLex-2
2020. április 6-án kelt levelében a Bizottság tájékoztatta a többi tagállamot is az értesítésről, és lehetőséget biztosított számukra, hogy ahhoz 30 napon belül észrevételeket tegyenek.
De meget almindelige bivirkninger (set hos af mindst # ud af # patienter) er: • Hårtab • Abnormt fald i neutrofiltal • Fald i antallet af hvide blodlegemer i blodet • Mangel på røde blodlegemer • Reduktion i antallet af hvide blodlegemer i blodet • Virkning på perifere nerver (smerter og følelsesløshed) • Smerter i et eller flere led • Smerter i muskler • Kvalme, diarré • Opkastninger • Svaghed og træthedEuroParl2021 EuroParl2021
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: az #° #′ észak, #° #′ nyugat ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati #° #′-ig; azután dél felé az északi #° #′-ig; majd kelet felé a nyugati #° #′-ig; azután észak felé a kiindulópontig
Rolig, ikke skubbe.- Alle får en konvolutoj4 oj4
Kelt Brüsszelben, az ezerkilencszázkilencvenkilencedik év június havának huszonhatodik napján, francia és angol nyelven, mindkét szöveg egyaránt hiteles, egy eredeti példányban, melyet a Tanács főtitkáránál letétbe helyeznek, aki e jegyzőkönyv I. függeléke 8. cikkének (1) bekezdése szerint valamennyi érintettnek hiteles másolatot küld.
Ikke for blødEurLex-2 EurLex-2
Ezekkel a bővítésekkel a tervezett csővezeték jelentős kapcsolatot képvisel Nyugat- és Kelet-Európa petrolkémiai ipara között
Det kan give en bedre følelse af at være europæer og styrke viljen til at fortsætte engagementet senere i livetoj4 oj4
Kelt Brüsszelben, #. december #-én
EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLERoj4 oj4
Most ez a hatalmas könyvtár lényegében újra életre kelt.
Du har gjort meget for CIA, og vi vil få dig til at se godt udjw2019 jw2019
Kelt Luxembourgban, 2005. október 3-án.
OprindelsesregionEurLex-2 EurLex-2
A héairányelv 395. cikke (2) bekezdésének megfelelően a Bizottság 2013. június 17-én kelt levelében tájékoztatta a többi tagállamot Románia kérelméről.
Schmid, sagde han, at jeg havde ret, men at han ikke kunne binde hænderne på dem, der er til stede i salen. Jeg er dog af den opfattelse, at den fungerende formand ikke har overholdt forretningsordenen.EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió és a kelet-európai partnerek népei közötti kölcsönös megértés fokozása, valamint a stratégiai partnerség kérdéseivel kapcsolatos lakossági tudatosság növelése érdekében az EURONEST Parlamenti Közgyűlés rendszeres időközönként meghallgatásokat szervezhet.
registrere resultaterne af iværksatte handlinger og forebyggende handlingerEurLex-2 EurLex-2
A 2012. május 2-án kelt, a charter alap támogatási programot bejelentő levelükkel (44) a norvég hatóságok eleget tettek a 3. jegyzőkönyv I. része 1. cikke (3) bekezdésében előírt bejelentési kötelezettségnek.
Bilag # til forordning (EF) nr. #/# ændres som angivet i bilag # til nærværende forordningEurLex-2 EurLex-2
Kelt Frankfurt am Mainban, #. július #-án
Efter bukkal administration af Effentora distribueres fentanyl hurtigt, hvilket resulterer i, at fentanyl fordeles ligeligt mellem plasma og de højt perfunderede væv (hjerne, hjerte og lungeroj4 oj4
Úgy jár- kel, mintha nem lennének érzései, de valójában csak meg van rémülve
Hvilket budskab?opensubtitles2 opensubtitles2
A mozgalom kifejezett céljai közé tartozik „Új-Oroszország” teljeskörű és eredményes támogatása, beleértve a Kelet-Ukrajnában harcoló milíciáknak nyújtott segítséget is. Ezáltal a mozgalom olyan politikákat támogat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
Météo-France: indsamling og videreformidling af meteorologiske oplysninger og klimaoplysninger vedrørende Frankrig og andre europæiske landeEuroParl2021 EuroParl2021
A Jézus által felállított milyen mintát követnek a Tanúk Kelet-Európában?
Du er Jim LoveII, ikke?jw2019 jw2019
2013. január 24-én kelt levelében a Bizottság kérte Belize-t, hogy a javasolt cselekvési terv legfontosabb területeiről szolgáltasson naprakész információkat.
FelthospitalEurLex-2 EurLex-2
A keleti partnerség fő célja, hogy megteremtse az Európai Unió és a kelet-európai partnerországok közötti politikai társuláshoz és mélyebb gazdasági integráció felgyorsításához szükséges feltételeket.
Vejen er at skabe en reel europæisk sikkerheds- og forsvarsidentitet på et nyt grundlag, der er tilpasset den nye situation.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.