Kelta nyelvek oor Deens
Kelta nyelvek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
keltiske sprog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ír kelta és a skóciai kelta nyelvvel ellentétben a manx egészen 1610-ig kizárólag beszélt nyelv volt.
Han har en særlig associeringstraktat med os.jw2019 jw2019
A numantiaiak egy mára kihalt és elfelejtett kelta nyelvet beszéltek.
Får det måske aldrig at videLiterature Literature
Az ír kelta nyelvből fejlődött ki, és a skóciai keltával is rokonságban áll.
Det er nødvendigtjw2019 jw2019
Bár általában kelta nyelven beszéltek, a városiak többsége beszélni és írni is tudott latinul.
Himmelkuglen (himmelsfærenLiterature Literature
Ami zavart, hogy szándékosan kelta nyelvet használtak, hogy kiközösítsenek.
Jeg havde planlagt noget mere...... DiskretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éppen ezek az agyagos és nedves talajok jellemzik leginkább Pays de Bray területét, és erre utal a „Bray” elnevezés is, amely kelta nyelven „iszapot” jelent.
Hvordan er vejret?EurLex-2 EurLex-2
A módosítások jobban kitérnek a bárányok külső megjelenésének részleteire, mint például black face (feketearcú) vagy brecked (a „breac” szóból, aminek jelentése „foltos” az ír kelta nyelven).
Sag COMP/M.#- DSB/First/Öresundstågeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a személyes és kollektív kommunikáció azt az illúziót kelti, hogy a nyelv éppolyan, mint bármely más kommunikációs eszköz.
To eller flere medlemsstater eller deres kompetente myndigheder kan efter indhentet udtalelse fra Den administrative Kommission aftale andre gennemførelsesreglerEurLex-2 EurLex-2
Az isteni név mind az ír, mind a skóciai keltában Yehobhah, a walesi nyelvben pedig Jehofah.
Som følge af ovennævnte forhold, og fordi evalueringerne ofte blev foretaget for tidligt til, at de mest relevante spørgsmål kunne undersøges, var Kommissionens system for evaluering af rammeprogrammerne af begrænset anvendelighed for de politiske beslutningstagere, interessenterne og Kommissionen selvjw2019 jw2019
Az átvételi elismervény, amely önmagában nem minősített, csak a dokumentum adatait (hivatkozási számát, keltét, a példány sorszámát) és nyelvét adja meg, de a címét nem.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Anbringes i øverste højre hjørne af forsiden på kartonen for at angive emballagens samlede indhold og mængdeEuroParl2021 EuroParl2021
A sziget ősi nyelve a manx, amely a hatalmas indoeurópai nyelvcsalád kelta ágához tartozik.
I overgangsperioden bevarer de andre medlemsstater retten til at forhindre en filial af et bulgarsk investeringsfirma, som er etableret på deres område, i at drive virksomhed, medmindre og indtil en sådan filial har tilsluttet sig en officielt anerkendt investorbeskyttelsesordning på den pågældende medlemsstats område med henblik på at dække forskellen mellem Bulgariens garantiniveau og det i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF omhandlede minimumsniveaujw2019 jw2019
A walesi nyelv, amely régibb, mint az angol, az indoeurópai nyelvcsalád ősi kelta ágából ered.
Medlemsstaterne kan pålægge distributionsselskaber og/eller leverandører pligt til at levere til kunder i et givet område og/eller i en bestemt kategorijw2019 jw2019
Az oltalom alatt álló terület környezeti tényezői (az alapkőzet, a talajtípus, a mikroklíma, a lejtők dőlésszöge és tájolása, a napfény, a hideg levegőnek való kitettséggel szembeni védelem és a folyó közelsége) közötti kölcsönhatás azt eredményezi, hogy a borok fűszeresebbek, intenzívebbek és a nyelven sósabb érzetet keltenek, mint a szomszédos parcellákról származók.
Opretholdes foranstaltningerne ikke, er det sandsynligt, at EF-erhvervsgrenen igen vil lide skade på grund af øget import til subsidierede priser fra det pågældende land, og dens nuværende sårbare finansielle situation vil blive yderligere forværretEuroParl2021 EuroParl2021
Az Elsőfokú Bíróság értékelését nem azon összbenyomás átfogó vizsgálatával végezte, amelyet a védjegyek látványban vagy hangzásban az átlagfogyasztóban keltenek, hanem a szóban forgó védjegyeket alkotó szavak nyelvi és nyelvtani jellemzőinek részekre szedésével.
Du Iovede, du viIIe hoIde opEurLex-2 EurLex-2
Bár a bulgáriai Tanúk nem rendezhettek kongresszust, de körülbelül 300-an keltek át a határon és mentek el Szalonikibe, Görögországba, ahol a saját nyelvükön élvezhették a programot.
Jeg fik hjælp, forrestenjw2019 jw2019
A 2092/91 rendelet 2. cikkének listája felületesen szemlélve azt a benyomást kelti, hogy csak az abban felsorolt kifejezések definiálják, mi értendő az adott nyelven az ökológiai termelésre való utalásnak.
Har du hørt det?EurLex-2 EurLex-2
Úgy tűnik, hogy az „incluyendo” gerundium használata az elektronikus levelezési címre való különös utalás előtt („y compris” a francia, „including” az angol és „einschließlich” a német nyelvi változatban) azt a képzetet kelti, hogy a vállalkozásnak az elektronikus levelezés mellett még a kapcsolatfelvétel valamilyen más eszközét is fel kell kínálnia, mivel önmagában ez az eszköz nem elegendő az irányelvnek való megfeleléshez.
Ministrene og konferencens deltagere gjorde status over gennemførelsen af FN-konventionen, der styrker enmenneskerettighedsbaseret tilgang til handicap, og understregede betydningen af et samarbejde, både mellem medlemsstaterne og med handicappede og deres repræsentative organisationerEurLex-2 EurLex-2
A hálózat, amelyet a Walesi Nyelvészeti Testület koordinált, a nyelvi különbségek erősítését célozta a következő nyelvekre kiterjedően: baszk, breton, katalán, korni, kelet-fríz, skót-kelta, észak-fríz, walesi, nyugat-fríz, szlovák, ladin, gallikán, friauli, szárd, észt, ír, lett, litván, máltai, finn és svéd.
Med forbehold af anvendelsen af artikel #a ydes støtten for ris til udsæd til formeringsvirksomheden efter ansøgning, som skal indgives efter høsten og inden den #. juni i det år, der følger efter høståret, inden for rammerne af den maksimale mængde, der er fastsat for EFEuroparl8 Europarl8
A kisüzemi part menti halászatra vonatkozó cselekvési tervvel való szinergiák leírása Szövegmező [10 000] VI. MELLÉKLET Programminta az MMA-hoz, a BBA-hoz és a HAVE-hez – 16. cikk (3) bekezdés CCI-szám Cím angolul [255 karakter(66)] Cím az ország nyelvén [255] Verzió Első év [4] Utolsó év [4] Támogathatóság kezdete Támogathatóság vége Bizottsági határozat száma Bizottsági határozat kelte Tagállami módosító határozat száma Tagállami módosító határozat hatálybalépésének dátuma 1.
KAPITEL # #-ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ERHVERVSPOLITIKnot-set not-set
Megtiszteltetés számomra, hogy tájékoztathatom: Kanada kormánya egyetért az Ön levelében foglaltakkal, illetve, hogy megerősíthetem, hogy az Ön levele és ez a válasz, amely angol és francia nyelven hiteles, megállapodást hoz létre, amely módosítja az 1959. október 6-án Kanada kormánya és az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) között megkötött, többször módosított megállapodást, és amely e levél keltének napján lép hatályba.
Bygninger, der ligger øde hen, vil uvægerligt blive syge, hvis de ikke kontrolleres regelmæssigt.EurLex-2 EurLex-2
KÉSZÜLT Luxemburgban a mai napon, kettőezer-hét február huszonharmadikán, egy-egy eredeti példányban angol, francia és német nyelven, amely szövegek mindegyike egyaránt hiteles; a hitelesség a konferencia titkársága által, a konferencia elnökének felügyelete alatt történő vizsgálatot követően lép hatályba, a szövegek egymásnak való megegyezésével kapcsolatos vizsgálatot ezen egyezmény keltétől számított kilencven napon belül megtartják.
Denne henstilling bidrager derfor til de mere brede mål om at fremme livslang læring og at øge indslusningen på arbejdsmarkedet, åbenhed for så vidt angår mobilitet samt social integration af arbejdstagere og lærendeEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.