Kelták oor Deens
Kelták
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Kelterne
A kelták szerint október 31 éjjelén a leggyengébb a határvonal az élők és a holtak birodalma között.
Kelterne troede, at den 31. oktober var den aften på året, da sløret blev tyndeste mellem de levende og de døde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezek a gyülekezetek zsidókból és nem zsidókból tevődtek össze, kétségtelenül voltak közöttük kelták és gallok is.
Jeg gør dig ikke nogetjw2019 jw2019
Az évszázadok során éltek itt kelták, raetusok, rómaiak és alemannok egyaránt.
Det er meget vigtigt, at det institutionelle netværk hjælper små og mellemstore virksomheder.jw2019 jw2019
– A kelták természetesen meg fogják semmisíteni a rómaiakat – magyarázta büszkén Branwennek.
Den internationale finanskrise varsler ikke en lovende fremtid for Dohaforhandlingerne.Literature Literature
A keltákkal szövetkeznénk?
Se Dem omkring i lokaletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma gallokat, keltákat, és plebejusokat hozott be.
Om: Tiltrædelsesforhandlinger med KroatienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem túl régen pedig arra is találtak példát, hogy a görögök, a kelták, a szászok és a rómaiak szintén készítettek nemzetségtáblázatokat.
Den er din.Du har set, hvad den kan gørejw2019 jw2019
CUKORKA: Az ősi kelták édességekkel próbálták megbékíteni a gonosz szellemeket.
Varebeskrivelsejw2019 jw2019
TÖBB mint 2000 évvel ezelőtt a kelták települést létesítettek egy olyan hely szomszédságában, ahol számos ásványvízforrás létezett. A települést Akinknak nevezték el, melynek jelentése ’bő víz’.
Ifølge arbejdsgrupperapporten skulle træprogrammet være rettet mod virksomheder og andre aktører med konkrete projekter, der falder inden for rammerne af programmets strategi og område og bidrager til øget værdiskabelsejw2019 jw2019
A kelták ősi rend - jének tisztelt tagjai, köszöntöm valamennyiüket az éves Szent Patrik-esti vacsorán!
Og jeg venter hendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekkor szilárdult meg a háziállatok tenyésztésének gyakorlata, és ekkor kezdték el használni a sót (nátrium-klorid); történelmi-gazdasági szempontból a hús sóval történő tartósításának gyakorlata a kelták bejövetelével megerősödött, majd az ókori római időkben tökéletesedett.
Du skal fjerne denEurLex-2 EurLex-2
A vallás erősen befolyásolta a kelták mindennapi életét.
Nu skal jeg vise jerjw2019 jw2019
Bizonyíthatóan a szőlőtermesztés hagyománya már a római kor előtti keltákra vezethető vissza.
Der er fastlagt politikker og målsætninger for udviklingen af vedvarende energi, navnlig inden for vindmølleenergi, men også på samtlige miljøteknologiske områderEuroParl2021 EuroParl2021
A keltáknál nem volt szokatlan az, hogy emberáldozatokat (gyakran csatában foglyul ejtett ellenséges harcosokat) ajánljanak fel [isteneik] tiszteletére.
De yderste systemer må I undersøgejw2019 jw2019
Hosszú hajú gallok, és kék arcú kelták.
Åh, hvilken verden, hvilken verden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Északon a kelták fenyegették az etruszkokat, akiknek betörései csökkentették az etruszk hatalmat azon a területen.
Den første grund er i princippet blevet behandlet af alle talere her, nemlig at hvis man bruger antibiotika for meget, så kan der udvikles resistente bakteriestammer.jw2019 jw2019
A kelták szerint október 31 éjjelén a leggyengébb a határvonal az élők és a holtak birodalma között.
Min gud er stærkereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fordítsa a kelták ősi rendjére!
Bond.Du er en god elevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görögország találkozása a keltákkal i. e. 280-ban következett be, amikor egy másik kelta, Brennus ott állt a híres Delphi-szentély kapuinál — elfoglalni azonban nem tudta.
Startbeløbene vil blive fastsat proportionelt, dog ikke aritmetisk, under hensyntagen til markedsandelenejw2019 jw2019
A rómaiak legyőzik a keltákat, és átveszik a samhainhoz kötődő spiritiszta szertartásaikat.
Er dommerne klar?jw2019 jw2019
Tudtunkon kívül, mindennap találkozunk a kelták nyomaival.
LIGE KOMMET HATTEN McKINLEY BLEV SKUDT Ijw2019 jw2019
Az olyan nevek, mint Lugh, Esus, Cernunnos, Epona, Rosmerta, Teutates és Sucellus ma már nem sokat jelentenek számunkra; ezek az istenek azonban nagymértékben befolyásolták az ókori kelták mindennapi életét.
Jeg tror, vi vil gøre fremskridt.jw2019 jw2019
Az időszámításunk szerinti első század táján egyes római történészek megemlítették, hogy a kelták, germánok és más népek előszeretettel fogyasztják a sört.
Det drejer sig om nye personlige erfaringer og det drejer sig om at fjerne modtagelighed for nationalistiske strømninger.jw2019 jw2019
Kegyetlen szemetek ezek a Kelták.
Skibe, for hvilke de uventede faktorer i bilag I, del II, punkt #B gør sig gældende, kan inspiceresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy holdnaptárt alapul véve a kelták két évszakra osztották fel az évet: a sötét téli hónapokra és a világos nyári hónapokra.
Hvem er splejsen?jw2019 jw2019
A The Encyclopedia of Religion rámutat: „míg Nagy-Britannia fokozatosan áttért a keresztény vallásra, Samhain ünnepe mindvégig népszerű maradt a kelták között.
Jeg ville bare lige gøre dig opmærksom på detjw2019 jw2019
69 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.