Bimbós kel
Rosenkål
kel oor Deens
kel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
grønkål
Kel (Fodorkel, leveles kel, portugál kel, portugál káposzta, marhakáposzta)
Grønkål (foderkål, portugisisk grønkål, portugisisk kål, fodermarvkål)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a házasság felbontásának és a különválásnak az elismeréséről szóló, 1970. június 1-jén kelt Hágai Egyezmény;
Overenskomst af #. januar# om inddrivelse af bilag til social sikringEurlex2019 Eurlex2019
Néztem, ahogy útra kel, hőn szeretett sivatagja és a mindentudó hangok felé. Hangok, melyek holnap tán a sorsáról döntenek.
Du skal vaere en football- helt for atfiinde dig en dejligpige du skal vaere en touchdowner derkan ramme for atfä en skat du kan krammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak ellenére, hogy a jelentés észrevehető váltást jelent a Kelet-Európával kapcsolatos kettős politikával szemben, és nagyobb hangsúlyt fektet a nemzetközi jogra, a jelentés általánosságban úgy néz ki, mint az EU főképviselőjének, Javier Solanának a védelmi dokumentuma.
Jeg har set mange, de fleste som billeder pa en vaegEuroparl8 Europarl8
Az, hogy az EBB viszonylag korlátozottabb mértékben használta ki a külső hitelezési megbízatás keretében nyújtott garanciák 2014–20-as időszakra vonatkozó felső összeghatárát, részben a Törökországban 2016 óta zajló fejleményeknek és a 2014 óta tartó kelet-ukrajnai háborúnak tudható be 11 .
Folk skal blive inden døreEuroParl2021 EuroParl2021
Korán reggel kelünk, és szellemi gondolattal indítjuk a napot, megvizsgálva a napi bibliaszöveget.
Hvid neoprenjw2019 jw2019
Kelt [...]-ban/-ben, a(z) [...] év [...] havának [...] napján, két-két eredeti példányban bolgár, cseh, dán, holland, angol, észt, finn, francia, német, görög, magyar, olasz, lett, litván, máltai, lengyel, portugál, román, szlovák, szlovén, spanyol, svéd és vietnami nyelven.
Moderen og drengen blev skudtEurLex-2 EurLex-2
Születési helye: Pacitan, Kelet-Jáva, Indonézia
Den stolte unge bejler, tager del i min triumfoj4 oj4
A Bizottság 2007. augusztus 9-én tájékoztatást kért Olaszországtól, amelyre a választ 2007. szeptember 5-én kelt levélben küldték meg.
Hyponatriæmi og hypochloræmisk alkaloseEurLex-2 EurLex-2
Amíg a tészta kel, de főleg a sütés ideje alatt, a megszáradt tojásos bevonat a sütemény felületén enyhén megrepedezik és így alakul ki a sütemény felső kérgének jellegzetesen márványos felülete.
Store ord fra en stor mand.Captain lnsanoEurLex-2 EurLex-2
2020. április 6-án kelt levelében a Bizottság tájékoztatta a többi tagállamot is az értesítésről, és lehetőséget biztosított számukra, hogy ahhoz 30 napon belül észrevételeket tegyenek.
Indtast ny etiketteEuroParl2021 EuroParl2021
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: az #° #′ észak, #° #′ nyugat ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati #° #′-ig; azután dél felé az északi #° #′-ig; majd kelet felé a nyugati #° #′-ig; azután észak felé a kiindulópontig
Med hensyn til det fælles overvågningsudvalgs sammensætning tages der hensyn til bestemmelserne i artikeloj4 oj4
Kelt Brüsszelben, az ezerkilencszázkilencvenkilencedik év június havának huszonhatodik napján, francia és angol nyelven, mindkét szöveg egyaránt hiteles, egy eredeti példányban, melyet a Tanács főtitkáránál letétbe helyeznek, aki e jegyzőkönyv I. függeléke 8. cikkének (1) bekezdése szerint valamennyi érintettnek hiteles másolatot küld.
Næsten halvdelen af alle midler til bistand til de fattige lande hidrører fra EU og dens medlemsstater, der således er den største bistandsyder i verden.EurLex-2 EurLex-2
Ezekkel a bővítésekkel a tervezett csővezeték jelentős kapcsolatot képvisel Nyugat- és Kelet-Európa petrolkémiai ipara között
En beskyttelsesklausul kan bringes i anvendelse selv før tiltrædelsen på grundlag af overvågningsresultater, og de vedtagne foranstaltninger træder i kraft den første tiltrædelsesdag, medmindre de fastsætter en senere datooj4 oj4
Kelt Brüsszelben, #. december #-én
vedrørende nærmere bestemmelser for, hvornår calciumindholdet i maskinsepareret kød ikke er væsentligt højere end i hakket kødoj4 oj4
Most ez a hatalmas könyvtár lényegében újra életre kelt.
Under normale omstændigheder kan der af og til forekomme apati og anoreksi samt hyperthermi (der sædvanligvis varer # til # dagejw2019 jw2019
Kelt Luxembourgban, 2005. október 3-án.
Vi fandt hans fingeraftryk tidligere i dagEurLex-2 EurLex-2
A héairányelv 395. cikke (2) bekezdésének megfelelően a Bizottság 2013. június 17-én kelt levelében tájékoztatta a többi tagállamot Románia kérelméről.
Og til tider jage ulvene bortEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió és a kelet-európai partnerek népei közötti kölcsönös megértés fokozása, valamint a stratégiai partnerség kérdéseivel kapcsolatos lakossági tudatosság növelése érdekében az EURONEST Parlamenti Közgyűlés rendszeres időközönként meghallgatásokat szervezhet.
Jeg ville hellere have et arbejde med løn hver fredagEurLex-2 EurLex-2
A 2012. május 2-án kelt, a charter alap támogatási programot bejelentő levelükkel (44) a norvég hatóságok eleget tettek a 3. jegyzőkönyv I. része 1. cikke (3) bekezdésében előírt bejelentési kötelezettségnek.
Jeg kommer om lidtEurLex-2 EurLex-2
Kelt Frankfurt am Mainban, #. július #-án
Tag de forbandede armbånd af!oj4 oj4
Úgy jár- kel, mintha nem lennének érzései, de valójában csak meg van rémülve
I marts drejede det sig om monopolet på distribution af aviser i Det Forenede Kongerige og andre medlemsstater af Unionen.opensubtitles2 opensubtitles2
A mozgalom kifejezett céljai közé tartozik „Új-Oroszország” teljeskörű és eredményes támogatása, beleértve a Kelet-Ukrajnában harcoló milíciáknak nyújtott segítséget is. Ezáltal a mozgalom olyan politikákat támogat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
Du har en livlig fantasi.Men maske er den ikke livlig nokEuroParl2021 EuroParl2021
A Jézus által felállított milyen mintát követnek a Tanúk Kelet-Európában?
Ressourcer er ikke problemetjw2019 jw2019
2013. január 24-én kelt levelében a Bizottság kérte Belize-t, hogy a javasolt cselekvési terv legfontosabb területeiről szolgáltasson naprakész információkat.
For at sikre, at støtten er nødvendig og virker som et incitament til at udvikle bestemte aktiviteter, bør denne forordning ikke gælde for støtte til aktiviteter, som støttemodtageren også ville være rede til at iværksætte på almindelige markedsvilkår og uden støtteEurLex-2 EurLex-2
A keleti partnerség fő célja, hogy megteremtse az Európai Unió és a kelet-európai partnerországok közötti politikai társuláshoz és mélyebb gazdasági integráció felgyorsításához szükséges feltételeket.
Vi ved dette:Uden sejr, kan der ikke blive fred? Der vil hele tiden være drab, forstår duEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.