Lisszabon és a Tejo völgye
Lissabon-regionen
lisszabon oor Deens
lisszabon
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
lissabon
A legfontosabb az, hogy az emberek megértsék Lisszabon fontosságát.
Frem for alt må vi få folk til at indse, hvorfor Lissabon er vigtig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lisszabon
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Lissabon
A legfontosabb az, hogy az emberek megértsék Lisszabon fontosságát.
Frem for alt må vi få folk til at indse, hvorfor Lissabon er vigtig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lisszabon közép- és hosszú távon éri el a növekedést.
Vi vil bare spille vores nummerEurLex-2 EurLex-2
A Régiók Bizottsága véleménye egy évvel lisszabon után: az Afrika–EU partnerség működése és az EU, Afrika és Kína: útban a háromoldalú párbeszéd és együttműködés felé
Hvad laver du?EurLex-2 EurLex-2
Ezeket a közszolgáltatási kötelezettségeket a más légi fuvarozókkal más indulási és érkezési helyek – Lisszabon, Porto és Funchal kivételével – viszonylatában üzemeltetett járatok viteldíjairól szóló megállapodások sérelme nélkül kell alkalmazni.
Kommissionen ønsker at indkredse alle retlige, administrative og andre hindringer for kundemobiliteten i forbindelse med bankkonti og blive rådgivet om, hvordan disse hindringer kan fjernesEurLex-2 EurLex-2
Ricardo Domingos Barbosa Pereira vagy egyszerűen Ricardo Pereira (Lisszabon, 1993. október 6. –) portugál válogatott labdarúgó, a Leicester City játékosa.
Suppleanterne har ikke stemmeret ved afstemninger i den faglige sektionWikiMatrix WikiMatrix
A közösségi légifuvarozóknak a Közösségen belüli útvonalakhoz jutásáról szóló, 1992. július 23-i 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikkének (1) bekezdése a) pontja értelmében a portugál kormány határozatot hozott, hogy módosítja a Lisszabon–Bragança és Bragança–Vila Real–Lisszabon útvonalon működő menetrendszerű légijáratokra elrendelt közszolgáltatási kötelezettségeket.
Eventuelle indsigelser skal være Kommissionen i hænde senest seks måneder efter datoen for offentliggørelsenEurLex-2 EurLex-2
11 A német jog alá tartozó Lufthansa társaság, amelynek fióktelepe Lisszabon (Portugália) repülőterén található, keresetet nyújtott be az ANA által kibocsátott, a földi adminisztráció és felügyelet díjának megállapítására és megfizetésére vonatkozó felszólítás ellen.
Unionen stræber efter at opnå en afbalanceret økonomisk vækst og prisstabilitetEurLex-2 EurLex-2
Meg vagyok azonban döbbenve, soros elnök úr, ma reggeli szégyenteljes megjegyzésén, miszerint Lisszabon rosszabb, mint Nizza.
Sygdomme i nyre og urinveje Lidelser i det reproduktive system og brystsygdommeEuroparl8 Europarl8
Az előzetes döntéshozatalra utaló határozat szerint az alapeljárás felperese, a Deutsche Lufthansa Aktiengesellschaft (a továbbiakban: Lufthansa) a német jog alapján létrejött társaság, amelynek fióktelepe Lisszabon (Portugália) repülőterén található, pert indított az alapeljárás alperese, az ANA – Aeroportos de Portugal SA (a továbbiakban: ANA vagy repülőtér-irányító szerv) által kibocsátott, a földi adminisztráció és felügyelet díjának megállapítására és megfizetésére vonatkozó felszólítás megtámadása iránt.
Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomhedenEurLex-2 EurLex-2
A jövő internete társadalmi és gazdasági lehetőségeinek teljes terjedelmét még nem mérték fel, de már központi szerepet játszik a globális gazdaság számos régiójának fejlesztési stratégiájában, és Európában is kezd megjelenni a Lisszabon utáni menetrend részeként.
I perioden #-# opnåede Royal Mail stort set ingen overskud til at finansiere disse erhvervelserEurLex-2 EurLex-2
a Lisszabon–Pico–Lisszabon útvonalon hetente legalább egy menettérti járat, pénteken, szombaton vagy vasárnap, egész évben, amely összevonható a Lisszabon–Terceira–Lisszabon járattal,
Viva el Presidente EzequielEurLex-2 EurLex-2
üdvözli a Bizottság megválasztott elnökének az Európai Parlament és a Bizottság között „egyedi partnerség” létrehozására vonatkozó, a következő Bizottságnak szóló politikai iránymutatásokban felvázolt, új javaslatát, amelynek célja az egyértelmű európai érdek meghatározása és érvényesítése, valamint a megújult Európai Unió első sarokkövének letétele a Lisszabon utáni korszakban;
Ved beregningen af de enkelte virksomheders gennemsnitlige behov bør der ikke tages hensyn til år, hvor de pågældende virksomheder ikke har anvendt kontrollerede stoffer som proceshjælpestofferEurLex-2 EurLex-2
A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Az állam- és kormányfők informális ülésének előkészítése (Lisszabon, #. október
Så snart Bøje er renoj4 oj4
Bevezetés: A közösségi légifuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, 1992. július 23-i 2408/92/EGK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében Portugália kormánya közszolgáltatási kötelezettség módosításáról határozott a Lisszabon-Bragança és Bragança-Vila Real-Lisszabon útvonalon működtetett menetrendszerű légijáratokra.
Efficib er et lægemiddel, der indeholder de to aktive stoffer sitagliptin og metforminhydrochloridEurLex-2 EurLex-2
A portugáliai Lisszabon sporlétesítményének egyik vezetőségi tagja ezt mondta Jehova egyik Tanújának: „Mikor az emberek önökről véleményt kérnek tőlem, nem tudok hazudni.
Var det på etapens sidste del?jw2019 jw2019
A Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja (Lisszabon)
Godt at se dig, WallenbyEurLex-2 EurLex-2
azokon a napokon, amelyeken nincs közvetlen légi járat a Funchal/Ponta Delgada/Funchal útvonalon, az Azori Autonóm Régióba érkező vagy onnan utazó # évesnél fiatalabb életkorú diákok utazhatnak Lisszabon érintésével, azzal a feltétellel, hogy a teljes utazásra ugyanannak az üzemeltetőnek a járatait kell igénybe venniük
Løser vi problemet ved at tale om forfatningstraktaten dag ud og dag ind?oj4 oj4
Lisszabon és csatlósai kitartanak az üzletközpontú filozófia támogatása mellett, míg a szociálpolitikák továbbra is a másodhegedűs szerepében maradnak.
Udledninger fra kemiske fabrikker i min egen valgkreds i det nordvestlige England vil finde deres vej til strandene på det europæiske kontinent.Europarl8 Europarl8
La Coruña-Lisszabon autópálya (2003),
Ikke anvendt lægemiddel skal kasseres efter udtrækning af dosisEurLex-2 EurLex-2
Európai Tengerbiztonsági Ügynökség (Lisszabon) – A 2007-es és 2006-os pénzügyi évre vonatkozó gazdasági eredménykimutatás
Efter angivelsen under afsnit BELGIEN indsættes følgende angivelserEurLex-2 EurLex-2
— Lisszabon-Valladolid autópálya (2010),
Jeg vidste det godtEurLex-2 EurLex-2
A Lisszabon Szerződéssel mostanra teljességgel európainak mondhatjuk a gyermekek védelmére vonatkozó stratégiát, ami rendkívüli lépés előre.
der henviser til Europa-Parlamentets ændringer af #. april # til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. #/# for regnskabsåretEuroparl8 Europarl8
A Parlament fenntartja, hogy a 36. jegyzőkönyv 9. cikke nem befolyásolja a Lisszabon után elfogadott, a megtámadott határozatokhoz hasonló aktusok jogszerűségét.
Ja, Ja, Ja.Jeg har det. Jeg har det lige herEurLex-2 EurLex-2
Ez Lisszabon után sem változik.
Vi spiller bræk, vi ikke gider at høreEuroparl8 Europarl8
Második EU-Afrika csúcstalálkozó (Lisszabon, 2007. december 8-9.) (vita)
dissemineret sclerose, ansigtslammelseEuroparl8 Europarl8
A Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja (EMCDDA) (Lisszabon)
opfordrer Kommissionen til i samarbejde med fællesskabsstøttede ngo'er på EU-plan at udarbejde kreative metoder, således at mindre ngo'er kan få adgang til mindre støttebeløbEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.