másmilyen oor Deens
másmilyen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
øvrig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jobban teszi, ha jobban lesz, vagy másmilyen munka után kell néznie.
Om: Metoden til beregning af finansiel bistand til traditionelle AVS-bananleverandørerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért hát ne igyál bort, se másmilyen alkoholt, és ne egyél semmi tisztátalant, mert születésétől* a halála napjáig Isten nazireusa lesz a gyermek.«”
Og opkaldet fra Kim?jw2019 jw2019
Ha randizni megyünk, egy kávéra, és teljesen másmilyenek vagyunk, mint amit mondtunk, vége a játéknak.
I # ud af # større geografiske områder skyldtes udbruddene flytning af får, som fandt sted, inden sygdommen blev konstateret, og der blev indført restriktioner mod flytning af dyr. # af disse # områder, som tegnede sig # % af de udbrud, der var diagnosticeret op til den #. juni #, var angrebet, før det første MKS-tilfælde blev diagnosticeretQED QED
De most másmilyen volt.
Tabel # Pædiatriske ACR-responser i JIA-forsøgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tagállamok alkalmas számítási modellek segítségével felmérik a fogyasztók lehetséges étrendi és adott esetben másmilyen expozícióját.
Hvis en af en kontraherende part beskyttet angivelse er identisk med en af den anden part beskyttet angivelse, skal begge angivelser beskyttes, forudsat at den pågældende geografiske betegnelse traditionelt og varigt er blevet anvendt, og at vinen ikke urigtigt præsenteres for forbrugeren som havende oprindelse på den anden kontraherende parts områdeEurLex-2 EurLex-2
Később a Nyugat-indiai-szigetek nehéz és kemény faanyaga, az amerikai-ébenfa lett a kedvenc, de azért vannak másmilyenek is, mondjuk a szenegáli-ébenfa
Programmet er ifølge Kommissionen imidlertid især rettet mod industrien og sprogindustrien, selv om ordet sikkert ikke vækker ubetinget begejstring hos alle.jw2019 jw2019
Ő másmilyen
til Kommissionens forordning af #. august # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsageropensubtitles2 opensubtitles2
A teljes idejű misszionáriusok élete másmilyen.
Ved anvendelsen af dette kapitel kan leverandører kun autoriseres, hvis de forpligter sig tilLDS LDS
Másmilyen vagy.
fast tjenestegodtgørelse for tjenestemænd, som på grund af de opgaver, der overdrages dem, regelmæssigt har repræsentationsudgifter, samt i særlige tilfælde en del af boligudgifterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abban az esetben, ha az esedékes naptól számított hat hónapon belül nem történik meg a megerősítés, bármely tagállam intézkedéseket hozhat abból a célból, hogy a szóban forgó eszköz forgalmazását saját területén felfüggessze vagy másmilyen formában korlátozza egészen addig, amíg az ebben a bekezdésben említett kötelezettség nem teljesül.
delvis afslag på registreringnot-set not-set
(Nevetés) Amikor először jöttem Amerikába, kipróbáltam ezt alkalmazottakkal, és ők valahogy... nekik itt másmilyen szabályaik vannak, ez nagyon furcsa.
Det er derfor du altid er nummer toted2019 ted2019
Az egyesített minta tömege = # kg, melyet össze kell keverni, és három egyenlő, # kg-os laboratóriumi mintára kell felosztani őrlés előtt (nem kell elvégezni a három laboratóriumi mintára történő felosztást a szárított füge esetében, ha annak további osztályozására vagy másmilyen fizikai kezelésére kerül sor, és ha van olyan berendezés, amelyik alkalmas # kg minta homogenizálására
Mit navn er Nikita Sergejevitj Khrusjtjovoj4 oj4
— Az egyesített minta tömege = 20 kg, melyet össze kell keverni, és két egyenlő, 10 kg-os laboratóriumi mintára kell felosztani őrlés előtt (nem kell elvégezni a két laboratóriumi mintára történő felosztást a földimogyoró (amerikai mogyoró) és más olajos magvak, valamint a sárgabarackmag és a héjas gyümölcsűek esetében, ha azoknak további osztályozására vagy másmilyen fizikai kezelésére kerül sor, és ha van olyan berendezés, amelyik alkalmas 20 kg minta homogenizálására).
Et skulle jeg vel nok kunne undværeEurLex-2 EurLex-2
Ha másmilyen Wraith lenne, ő lenne az első áldozata.
Hvem var det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azokat az árucikkeket, melyeket a mentességből előnyt élvező intézmények vagy szervezetek a 43. és 44. cikkekben előírtaktól eltérő célokra használnak, a megfelelő behozatali vámokra köteleznek olyan számított vámtétellel, ami abban az időpontban volt alkalmazható, amikor azokat másmilyen használatba vették, az árucikkek típusa, és az illetékes hatóságok által megállapított vagy elfogadott vámérték alapján.
Vi vil gå til bekendelseEurLex-2 EurLex-2
Akkor is tanácsot adhatnak, ha a kockázat értékelése másmilyen típusú, például a veszélyeztetett fogyasztók, így a gyermekek tekintetében (lásd az 1. táblázatot) történik, mivel előfordulhat, hogy ez utóbbiak másként kezelik a terméket.
Jeg skal nok prøveEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen forgatókönyvek kiterjedhetnek például a következőkre: adósság-átütemezés, eszközértékesítés, magántőke előteremtése, versenytársnak történő eladás vagy szétválás, minden esetben fizetésképtelenségi eljárás vagy átszervezés révén vagy másmilyen módon.
Hvad med middag?EurLex-2 EurLex-2
Pénzkezelők és pénzt igénylők összehozása, hogy az igénylő könnyen, elektonikus vagy másmilyen módon megtekinthesse és igénybe vehesse
Der er foretaget magtfordrejning for at forfølge uklare sociale formål (betragtning #-#), som kræver udelukkelse af et stort antal ikke lignende, men identiske produkter fra begrebet fællesskabsindustri, for så vidt som Kommissionen har anvendt en procedure, der er indført og strengt reguleret af en grundforordning til gennemførelse af en international aftaletmClass tmClass
Nem tudta, hogy pontosan milyennek kellene lennie egy családnak, de azt tudta, hogy milyennek nem kellene lennie. Eltökélte, hogy az ő saját családja majd másmilyen lesz.
Fortsættelse af eksperimentet med reducerede momssatser for arbejdsintensive tjenesteydelser og udvidelse heraf til alle relevante brancher: Kommissionen har til hensigt inden sommeren # at forelægge et forslag om reducerede momssatser, som tager hensyn til resultaterneaf dette eksperimentLDS LDS
Mindkét keresztbe másmilyen jelet véstek, de mindkettő ugyanazt jelképezi: a vizet.
* Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Commonwealth of The Bahamas om visumfritagelse for kortvarige ophold (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- LIBEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a Bizottság az EK 82. cikk megsértését szankcionálja, és előírja, hogy az erőfölényben lévő vállalkozás köteles hozzáférhetővé tenni az „interoperabilitásra vonatkozó információkat” minden olyan vállalkozás részére, amely munkacsoportszerverekhez való operációs rendszereket kíván fejleszteni és forgalmazni, és köteles „ésszerű és hátrányos megkülönböztetéstől mentes” feltételek mellett engedélyezni ezen információk utóbbi vállalkozások általi felhasználását, ez egyáltalán nem akadályozza a szankcionált vállalkozást abban, hogy ezen információhoz licenc révén adjon hozzáférést, ha az igényelt információ olyan technológiára vonatkozik, amely szabadalmi oltalom vagy másmilyen szellemi tulajdonjogi védelem alatt áll.
Aftale EF/Albanien om visa til kortvarigt ophold *EurLex-2 EurLex-2
Az egyesített minta tömege ≤ 30 kg, az egyesített mintát össze kell keverni és két vagy három egyenlő, 10 kg-os vagy annál kisebb laboratóriumi mintára kell felosztani őrlés előtt (nem kell elvégezni a két vagy három laboratóriumi mintára történő felosztást szárított füge, földimogyoró és diófélék esetén, ha azok további osztályozásra, vagy másmilyen fizikai kezelésre kerülnek, és ha van olyan berendezés, amelyik alkalmas maximum 30 kg minta homogenizálására).
Nelfinavir demonstrerede additive til synergistiske virkninger over for hiv i kombination med de reverse transcriptasehæmmere zidovudin (ZDV), lamivudin (#TC), didanosin (ddI), zalcitabin (ddC) og stavudin (d#T) uden øget cytotoksicitetEurLex-2 EurLex-2
Sledge, azt hittem, másmilyen lesz.
De kirgisiske myndigheder har oplyst Kommissionen om, at de har trukket følgende to luftfartsselskabers AOC tilbage: Phoenix Aviation og StarJetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 El sem tudjuk képzelni, hogy fellázadjunk Jehova ellen, elforduljunk ma Jehovától, és ne kövessük őt,+ és hogy Jehova Istenünk oltárán kívül, mely a hajlék előtt van, olyan oltárt építsünk, amelyen égőáldozatot, gabonaáldozatot vagy másmilyen áldozatot mutatunk be!
Vær ekstra forsigtig med at bruge Synagisjw2019 jw2019
Másmilyenek voltunk.
Oversættelsesarbejde udført af KommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.