masíroz oor Deens
masíroz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
marchere
udvikle sig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lassú, elszánt erőszakkal masíroznak.
Hr. Scapagninis forespørgsel rejser, mere generelt, spørgsmålet om, hvordan Euratom-traktaten og de forpligtelser, som landene har påtaget sig i det europæiske energicharter, finder anvendelse i denne forbindelse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt a hírt kaptuk, hogy a Stark sereg dél felé masírozik a Zöld Ágtól keletre
Sagsøgeren har endvidere nedlagtpåstand om, at Retten tilpligter Kommissionen at udbetale den sidste del af tilskuddet samt at erstatte den skade, som sagsøgeren har lidt, for det første, som følge af den omstændighed, at betaling af den sidste del af tilskuddet ikke har fundet sted og, for det andet, som følge af de af OLAF og derefter Kommissionen indledte procedurerLiterature Literature
A hangyák sorban masíroznak a halloweenes zsákom felé a szekrényben, és nem akarok ott lenni, mire megeszik az összes cukrot.
For at lette administrationen af ansøgninger bedes ansøgere vedlægge et curriculum vitæ på engelsk sammen med deres ansøgningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szinte biztos, hogy azok a fajok, amelyek az épületeinkbe is bemerészkednek, kitűnő megoldásokat találtak. Azért masíroznak fel-le a konyhában mert tehetséges élelem- és vízfelderítők.
DRIFT OG TRAFIKSTYRINGted2019 ted2019
Én más ütemre masírozok.
Dømt. under overskriften Fysiske personer affattes såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katonák masíroznak Firenzébe!
der henviser til EF-traktaten, særlig artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tud az oroszokróI, akik ki-be masíroznak itt?
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mégis, szinte minden területen az együttműködés gyerekcipőben jár, mert a tagállami kormányok a nemzeti fővárosokban a közakarattal szembe masíroznak.
Jeg kan ikke tro jeg selv siger detEuroparl8 Europarl8
És ahogy ülök az első osztályon, ott masíroznak át a csóringerek.
Førere af EF-fiskerfartøjer, der i deres elektroniske logbog registrerer de fiskeriindsatsoplysninger, der kræves efter artikel #b i forordning (EØF) nr. #/#, fritages for pligten til at fremsende indsatsrapporter pr. telex, via FOS, pr. fax, pr. telefon eller via radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyik csoport a másik után masírozik át a parton, időnként elvegyülnek a többiekkel, és „csevegnek” a szomszédaikkal, mielőtt hazabaktatnának.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om forbud mod fiskeri efter makrel i afsnit # c, # og X; EF-farvande i CECAF #.#.# fra fartøjer, der fører spansk flagjw2019 jw2019
Így masírozunk Angliába!
Derfor vedrørte klagerens bemærkninger ikke specifikt de tvivlsspørgsmål, som Kommissionen berørte i sin beslutning om at iværksætte procedurenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nem fognak átkelni, Cat – írta Edmure. – Lord Tywin délkelet felé masírozik.
Hvad hedder dit pladeselskab?Literature Literature
Ne is feledjék, mi történik, ha dél felé masíroznak.
Det kast var sindssygtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ott ahol idáig el sem jutunk és ezt nem is kérjük, ne csodálkozzunk azon, hogy ha radikálisok mászkálnak az utcán, erősödnek, vagy neofasiszták masíroznak újvidéken.
De kirgisiske myndigheder har oplyst Kommissionen om, at de har trukket følgende to luftfartsselskabers AOC tilbage: Phoenix Aviation og Star JetEuroparl8 Europarl8
Eltekintve a fertőző organizmusoktól, amik exponenciálisan növekedve masíroznak át a membránomon a keringető rendszerembe... minden hipi-szupi.
Deres krig er overståetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden ablak ragyog, minden lámpa díszbe öltözik, és Kifalva zenekara karácsonyi ünneplőben masírozik.
Ja, hr.Hey, Ed, held og lykke i morgen aftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt masíroznak.
Der er set tilfælde af overdosering i forbindelse med overvågning efter markedsføringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Most masírozok a sorban. "
Vi skal bl.a. sørge for, at de personer, der allerede har betalt en registreringsafgift, får en passende kompensation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A násztáncot járó flamingók csoportjai magasra nyújtott nyakkal masíroznak a vízben, s közben csőrüket egyik oldalról a másikra ingatják.
Jeg håber så sandelig ikke, at det er ubelejligt, sirjw2019 jw2019
Európa nagy léptekkel masírozik a hatodik századi Arábiába.
Betænkning SKINNER A#-#/#- LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNINGEuroparl8 Europarl8
Emberek a halálba masíroznak.
Edgar, jeg påskynder din bekymringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A következő terve szerint a hadsereg zöme a Mississippi nyugati oldalán délre masírozik és Vicksburgtől délre átkel a folyamon és vagy észak felé támad, vagy egyesül Banks erőivel és együtt elfoglalják Port Hudsont, majd azt követően megostromolják Vicksburgöt.
Lad ragnarok begyndeWikiMatrix WikiMatrix
A segítségünkkel vagy anélkül, a törpök a hegyre masíroznak.
med forbehold af Kommissionens forpligtelser i henhold til EF-traktaten at bidrage til at forebygge konflikter og at bistå med at skabe betingelser for fremskridt med konfliktløsning, bl.a. gennem henstillinger om en indsats i forhold til civilsamfundet og genopbygning af landområderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fiad pedig lefelé masírozik a Nyakon egy északi sereggel a háta mögött
Nedenstående resultater angående dumping bør betragtes på baggrund af det forhold, at de kinesiske eksporterende producenter ikke samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen, og at resultaterne derfor måtte baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, dvs. data fra Eurostat, kinesiske eksporthandelsdata og oplysninger i klagenLiterature Literature
A rá leselkedő veszélyt figyelmen kívül hagyva, bátran masírozik fel a régi, nyikorgó lépcsőkön.
Er der ikke afgivet svar på klagen inden for denne frist, anses dette som en stiltiende afvisning, der kan gøres til genstand for en klage i henhold til stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.