multinacionális vállalat oor Deens
multinacionális vállalat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Multinationalt selskab
Ehhez hasonlóan egyes multinacionális vállalatok és beszállítóik egyedi formátumokat alkalmaznak.
Ligeledes findes der mange private formater, der kun anvendes af ét multinationalt selskab og dettes leverandører.
multinational virksomhed
Először is, az ügyfél egy multinacionális vállalat volt.
For det første var denne kunde en multinational virksomhed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tárgy: Közösségi támogatások a DURA multinacionális vállalat számára
Den anden dosis gives i begge tilfælde mellem en og tre måneder efter den førsteoj4 oj4
Tárgy: Az Alcoa multinacionális vállalat áttelepülése
der henviser til sin beslutning af #. april # om det #. topmøde mellem Latinamerika og Caribien og Den Europæiske Union i LimaEurLex-2 EurLex-2
A Unilever gyorsan változó fogyasztói termékeket gyártó multinacionális vállalat.
Accepten fra den medlemsstat, på hvis område den infrastruktur, der skal udpeges som europæisk kritisk infrastruktur, er beliggende, er nødvendigEurLex-2 EurLex-2
|| A csoporton belüli szolgáltatások a multinacionális vállalat leányvállalatai által nyújtott vagy igénybe vett szolgáltatásra korlátozódnak.
Det kan være kraftkilden, men det virker, som om der mangler en sideEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Az Unión FENOSA multinacionális vállalat által Guatemalában nyújtott szolgáltatások
Du mener, at Intrepus udfører ulovlige forsøg på menneskeroj4 oj4
Ennek oka az volt, hogy néhány multinacionális vállalat nagyösszegű immateriális javakat helyezett át Írországba.
I juni # afsatte CHB reserver til dækning af tab svarende til # % af bankens engagement i Hynix og planlagde at dække hele engagementet ved udgangen afeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Azt vártuk volna, hogy ez a multinacionális vállalat tisztességesen viselkedik, de nem így történt.
Fjerner du ham, er det som at klippe hans ansigt ud af alle billederEuroparl8 Europarl8
Az Iberpotash az ICL Fertilizers, egy izraeli multinacionális vállalat leányvállalata, amely a legnagyobb műtrágyatermelő a világon.
& kmplot; er en matematisk funktionsplotter for & kde;. Den har en indbygget kraftig fortolker. Du kan plotte forskellige funktioner samtidigt og kombinere deres funktionsled til at bygge nye funktionereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
MULTINACIONÁLIS VÁLLALAT (MNE) ÉS MNE-CSOPORT
Farvel, AlanEurLex-2 EurLex-2
Arról sem szabad azonban megfeledkezni, hogy ezek a megfontolások számos európai vagy multinacionális vállalattal kapcsolatban is felmerülnek
Institutter, der er underlagt reservekrav ifølge artikel #.# i statutten for ESCB, kan benytte de stående faciliteter og deltage i markedsoperationer, der udføres som standardauktioner, samt i egentlige købs- og salgsforretningeroj4 oj4
Tárgy: Az Eaton multinacionális vállalat massai (Olaszország) telephelyének hirtelen bezárása
Da alt eksportsalg til EU fandt sted gennem forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomheder uden for EU, blev eksportpriserne fastsat på grundlag af priserne på den pågældende vare, når den blev solgt af de forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomheder til EU, dvs. til en uafhængig kunde, jf. grundforordningens artikel #, stk. #, på grundlag af de priser, der faktisk blev betalt eller skulle betalesEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Közösségi támogatások az ARA multinacionális vállalat számára
Hvis han ikke rammer, så affyrer jeg selv et skydEurLex-2 EurLex-2
a Philips esetében: az elektronikai termékek széles választékának kutatása, fejlesztése, gyártása és értékesítése terén tevékenykedő multinacionális vállalat,
Jeg skal sige jer en tingEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Egy kanadai multinacionális vállalat által üzemeltetendő francia guayanai aranybányára vonatkozó terv
gennemføres der en risikoanalyse i overensstemmelse med kapitel B, som kortlægger alle potentielle faktorer med hensyn til forekomsten af BSE samt deres historiske perspektiv i landet eller regionenEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Az SCA svéd multinacionális vállalat pratovecchiói üzemének bezárása Arezzo tartományban és a piaci szabályok megsértése
Dette er en vigtig del af EU's evne til at modtage nye medlemsstater og ligeledes en faktor,der styrker tilliden til Europa blandt borgerne.EurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A Colgate Palmolive multinacionális vállalat magatartása és az új lisszaboni stratégia alapelvei és célkitűzései közötti ellentmondás
Alle stoffer, herunder urenheder, der forekommer i en koncentration påmere end #,# % (m/m), skal anføres, medmindre der i kriterierne er angivet en lavere koncentrationEurLex-2 EurLex-2
Először is, az ügyfél egy multinacionális vállalat volt.
anser det for nødvendigt at tage hensyn til, at afviklingen af romabosættelser i praksis er vanskelig at gennemføre gennem anvendelse af EU-midler i henhold til de gældende regionaludviklingsfondsbestemmelser, eftersom minimumsbefolkningstallet for, at boligområder kan komme i betragtning til finansiering fra boligtilskudsbudgetter, i de medlemsstater, der tiltrådte efter #, bevirker, at det netop er dem, der lever under de værste vilkår i de mindste boligområder, der ikke kan nåsLDS LDS
Sikerült megfejtenem a Multinacionális Vállalat kódolását.
Ved Kommissionens beslutning #/#/EFblev Portugal indrømmet undtagelsen i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EØF om identifikation og registrering af dyrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem elhanyagolható számú multinacionális vállalat gyakran alkalmazza a GRI (Global Reporting Initiative) vezérelveit
Vil du have mælk og smakager?oj4 oj4
Tárgy: A Lear multinacionális vállalat számára nyújtott támogatás
Vil du lytte til en selvisk, utro søn?EurLex-2 EurLex-2
a Nordex esetében: a multinacionális vállalat elsősorban szélturbinák gyártásával és forgalmazásával foglalkozik.
Kommissionens forordning (EU) nr. #/# af #. august # om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EF) nr. #/# for produktionsåretEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A Brax multinacionális vállalat
Pneumoni, hudinfektioneroj4 oj4
238 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.