előzetes multimédia-átvitel
tidligt medie
multimédia oor Deens
multimédia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
multimedia
A Felek elismerik az együttműködés fontosságát a távközlés, az információs társadalom és a multimédia területén.
Parterne erkender betydningen af samarbejdet inden for telekommunikation, informationssamfundet og multimedia-applikationer.
multimedier
Audiovizuális ágazat, média és multimédia
Audiovisuelle medier, medier og multimedier
multimedie
A televíziós, multimédia, rádió- és fotóarchívumok szervezése, igazgatása és használata.
Organisation, forvaltning og brug af fjernsyns-, multimedie-, radio- og fotoarkiver.
multimediemateriale
A „multimédia és többnyelvűség” területén szerzett szerkesztői-tervezői szakmai tapasztalat.
Erhvervserfaring med udfærdigelse af multimediemateriale og flersproget materiale til internettet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hangok és képek rögzítésére, továbbítására és másolására szolgáló készülékek, különösen számítógépmonitorok, TV-monitorok, multimédia monitorok, adatvetítők (beamer), szkennerek
De sociale sikringssystemer mærker allerede virkningerne af den ændrede befolkningsdemografitmClass tmClass
Információt tartalmazó online weboldal bértárolása, Multimédia tartalmak,Hangtartalom, képek, szöveg és más, felhasználók által előállított online tartalom
Vi vil gå til bekendelsetmClass tmClass
Technológiai szolgáltatások valamint számítógépes szoftverek tervezése és fejlesztése, nevezetesen meghatározott képformátumban rögzített videofelvételek, zene, grafikák, fényképek, hangfelvételek, szöveg, multimédia, számítógépes programok és adatok terjesztéséhez, sugárzásához vagy továbbításához kapcsolódó képformátum-technológiai szolgáltatások
Patienterne blev randomiseret til enten at forsætte deres hidtidige behandling ved studiestart eller til at skifte til MIRCERA for at opnå stabile hæmoglobinkoncentrationertmClass tmClass
Egyes monitorok csatlakozókkal vagy interfészekkel felszereltek, mint például Cinch/RCA, BNC, SCART, Mini DIN 4-pin/Hosiden, DVI-D, DVI-I és nagyfelbontású multimédia interfész (HDMI).
Alt foregik reglementeretEurLex-2 EurLex-2
Szórakoztatás és képzés a következőkkel: elektronikus médiák, multimédia tartalmak, videók, játékfilmek, képek, szövegek, fényképek, játékok, felhasználók által létrehozott tartalmak, audiotartalmak és erre vonatkozó információk publikálása (nem letölthető) számítógépes és kommunikációs hálózatok által
[ Udfyldes nationalt ]tmClass tmClass
Informatikai szolgáltatások, főként számítógépes hardverek fejlesztése, főként multimédia-tartalmak feldolgozására és terjesztésére szolgáló hardverek tervezése, multimédiás adatok tárolására és visszakeresésére szolgáló hardverek fejlesztése
Samlet prøveresultattmClass tmClass
1290 Ami a jogsértés piacra gyakorolt hatását illeti, a Bizottság megállapítja, hogy „a Microsoft által tanúsított, kizáró célzatú, erőfölényének más piacokra való kiterjesztésére irányuló magatartássorozat jelentős hatással jár a munkacsoportszerverekhez való operációs rendszerek és a folyamatos vételt lehetővé tévő multimédia‐lejátszók piacán” (a megtámadott határozat (1069) preambulumbekezdése).
PÅMØNSTRINGEurLex-2 EurLex-2
Szórakoztatás (szórakoztató szolgáltatások), Nevezetesen,Egy zenei előadóval és hírességgel kapcsolatos információkat, kapcsolódó filmbejátszásokat tartalmazó weboldal biztosítása, Fényképészet,És egyéb multimédia anyagok
Det betyder, at oppositionens ødelæggende, demagogiske arbejde ikke virkede.tmClass tmClass
Kommunikációs hálózatok működtetése digitális multimédia-technológia segítségével, különösen internet-hozzáférés, teleshopping és telebanking céljából, a televízió képernyőjén történő felhasználásra is
Investoren skal således ikke betragtes som bankens kreditor og er ikke omfattet af GewährträgerhaftungtmClass tmClass
Kiadói és hang- és filmstúdió szolgáltatások hang- és videofelvételek megjelentetéséhez és kiadásához hang-, videó- és multimédia adathordozókon
Indikatorer for social udstødelse og fattigdomtmClass tmClass
1117 Másodsorban a Microsoft azt állítja, hogy a multimédia‐funkcionalitás Windowsba történő beépítése nélkülözhetetlen „egyéb előnyök” eléréséhez.
Kommissionen kan efter proceduren i artikel #, stk. #, beslutte, om de påtænkte foranstaltninger kan gennemføres, om nødvendigt med passende ændringerEurLex-2 EurLex-2
Videókat tartalmazó, letölthető multimédia fájlok
" Mentalmusen " for den skaber en direkte forbindelse mellem hjernebarken-- og netværkscomputerentmClass tmClass
Multimédia-terjesztési szolgáltatások, azaz videoklipek, animációs klipek, audioklipek, vágóképek és áttűnések terjesztése hírekkel és sajtóközleményekkel együtt
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(EtmClass tmClass
Az új üzleti modellek kialakulása megköveteli a digitalizálás új formáinak, a remix, a mashing and sampling technikájának elfogadását, vagyis azt, hogy olyan digitális multimédia fájlok hozhatók létre, amelyek már korábban létező források szöveges, grafikai, audio-, video- és animációs elemeinek egyikét vagy mindegyikét tartalmazzák, és ezáltal hoznak létre új alkotást.
Du skal vaere en football- helt for atfiinde dig en dejligpige du skal vaere en touchdowner derkan ramme for atfä en skat du kan krammeEurLex-2 EurLex-2
Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások, az interneten keresztül is, a multimédia készülékek és tartozékok területén
Det fornyede bombeangreb mod Baghdad rejser efter min opfattelse også et andet spørgsmål, nemlig spørgsmålet om Europas relationer til USA og præsident Georges W. Bush.tmClass tmClass
Számítógépes szoftverek, adatok, hangok, képek és multimédia elektronikus továbbítása számítógépekre, vezeték nélküli eszközökre, mobiltelefonokra táblagépekre, televíziókra és elektronikus készülékekre
Afsnit V og bilag # og # i Rådets forordning (EF) nr. #/# om den fælles markedsordning for vintmClass tmClass
Multimédia-terminálok (számítógépek)
Til støtte for søgsmålet har sagsøgeren fremført ti søgsmålsgrundetmClass tmClass
Adatok, információk, szoftverek, kézikönyvek, audio-, videoanyagok, fényképek és egyéb média vagy multimédia, mindezek letölthetőek az internetről
Det afgøres efter bestemmelserne i afsnit X, hvilke retsplejeregler der finder anvendelsetmClass tmClass
Megjegyzés: A 3E002.c. pont nem vonja ellenőrzés alá a multimédia-kiterjesztésekre szolgáló „technológiát”.
Velkommen til Kost- Mart.Jeg håber, at De kigger i vores delikatesse- afdeling, hvor de byder på lidt cheddarEurLex-2 EurLex-2
BenQ: távközlés és multimédia, beleértve a mobiltelefonokat
Ifølge reglerne er det forbudt for analytikere og personer med tilknytning til disse at eje eller købe og sælge finansielle instrumenter fra enheder, som den pågældende har ansvaret for, og at anmode om gaver eller fordele fra enhedenoj4 oj4
A jelenleg használt tizenkét nyelv közül négyet ( arab, fárszi, görög, magyar ) a Bizottság kérésére vettek fel a többi közé; költségeiket – akárcsak a portugál nyelvéit, amely már a bizottsági támogatás elindítása előtt is használatban volt – a fárszi kivételével a „ Fellépések a multimédia területén ” költségvetési sor finanszírozza; a fárszi nyelvet a Külpolitikai Eszközök cím keretében „ Az Unió külkapcsolatairól szóló tájékoztatási tevékenységek ” költségvetési fejezet finanszírozza.
Ud over Europa 2020-strategien vil dette også være fuldt ud i overensstemmelse med det europæiske halvår.elitreca-2022 elitreca-2022
Kereskedelmi ügyletek mások számára, kereskedelmi adminisztráció, multimédia-ügynökség szolgáltatásai, cégek bemutatása az interneten és más médiumokban, reklámszerű élő események
Bankens repræsentantskab besluttede på sit årlige møde den #. april # at fordoble den autoriserede kapitaltmClass tmClass
A főigazgatóság IT- és kommunikációs technológiák fejlesztésére irányuló politikájának részeként multimédia-tartalmakkal kapcsolatos dinamikus tartalomszerkesztő és publikációs eszközök tervezése és fejlesztése a web számára, a mobil webalkalmazásokat beleértve.
Der er ikke noget spejl på jeres badeværelseEurLex-2 EurLex-2
Oktatás számítástechnikával és multimédiával
Sikkerhedsrådet mener, vi får flere oplysninger om Pagten ved at skygge Sark i håb om, at han vil føre os til Pagtens nøglefigurertmClass tmClass
Míg igaz, hogy van kapcsolat egy ügyfélszámítógépekhez való operációs rendszer, mint a Windows, és egy alkalmazásszoftver, mint a Windows Media Player között abban az értelemben, hogy a felhasználó szempontjából mindkettő ugyanazon a számítógépen található, és a multimédia lejátszó csak operációs rendszer jelenléte esetén működik, ez nem jelenti azt, hogy a két termék a versenyjogi szabályok alkalmazása szempontjából gazdasági és kereskedelmi értelemben ne lenne szétválasztható.
Det er vist ikke her fra skibetEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.