multinacionális cég oor Deens
multinacionális cég
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
multinationalt selskab
Ebben az esetben a Google bebizonyította, hogy egy nagy multinacionális cég valóban ragaszkodhat etikai irányelveihez.
I dette specielle tilfælde har Google bevist, at et stort multinationalt selskab faktisk kan fastholde sin etiske politik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem fogadjuk el a maroknyi multinacionális cég érdekeit szolgáló igazgatási jellegű jogszabályokat.
Ja, det hørte jegEuroparl8 Europarl8
írásban. - (EL) Az EU genetikailag módosított termékekkel kapcsolatos politikája a multinacionális cégeket részesíti előnyben a fogyasztók kárára.
Jeg er dødtræt af digEuroparl8 Europarl8
Ez a helyzet változhatna, ha multinacionális cégek vennék át az irányítást a takarmányipari ágazat jelentős része felett.
Innovative foranstaltninger og projekter eller demonstrationsforanstaltninger og-projekter vedrørende Fællesskabets miljømål, herunder udvikling eller udbredelse af den bedste praksis vedrørende teknikker, knowhow eller teknologier samt foranstaltninger og projekter med henblik på bevidstgørelseskampagner og specialuddannelse for deltagere i skovbrandforebyggelsesaktioner, bør være berettigede til fællesskabsstøtte gennem Life+, medmindre de er støtteberettigede i henhold til andre af Fællesskabets finansielle instrumenterEurLex-2 EurLex-2
Sok kiskereskedő tett bejelentést arról, hogy a nagy multinacionális cégek pénzt kérnek már a termékek tárolásáért is.
Delstaten ville også have mistet fleksibilitet ved forskydninger i tyngdepunktet mellem for de forskellige investeringsformålnot-set not-set
Ezek a multinacionális cégek teljesen ostrom alá vették a közegészségügy területét, amelyben gazdasági növekedési potenciált látnak.
Bestemmelseshavneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A multinacionális cégeknek azonban szabad környezet-ellenesen cselekednie.
Disse inddelinger skal have isolationsværdier i overensstemmelse med tabellerne i regelEuroparl8 Europarl8
Néhány latin-amerikai országban a multinacionális cégek banántermelése együtt jár az emberi jogi jogsértések magas előfordulási arányával.
Navnlig i Himalaya er det et problem-- for # % af hele klodens befolkning-- får deres drikkevand fra floder og kilderEurLex-2 EurLex-2
Multinacionális cég vagyunk.
Han læser, du har par esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a helyzet változhatna, ha multinacionális cégek vennék át az irányítást a takarmányipari ágazat jelentős része felett
tilstrækkelige oplysninger om lokalitetskriterier for udpegning af lokaliteter og om kapacitet for fremtidige bortskaffelsesanlægs eller større nyttiggørelsesanlæg, hvis det er nødvendigtoj4 oj4
Az ATOZ azt állítja, hogy a Bizottság megközelítése többek között jogbizonytalanságot okoz a multinacionális cégek körében.
Luftfartsaftale mellem Republikken Cyperns regering og Republikken Moldovas regering undertegnet i Chisinau den #. juli # (i det følgende benævnt aftalen Moldova-Cyperneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12 Az alapeljárás felperese, a Sony az azonos nevű japán multinacionális cég német leányvállalata.
Andre oplysningerEurLex-2 EurLex-2
Egy multinacionális cég naponta több tucatot kap.
Nederlandene har oplyst, at det ikke var muligt at besvare Kommissionens spørgsmål for alle delsektorer i den nederlandske keramiske industri, fordi der inden for visse delsektorer kun findes én nederlandsk leverandør (f.eks. tegl, keramiske rør eller keramiske sanitetsartiklerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zéró tolerancia elfogadására tett javaslat álszent és eredménytelen; a multinacionális cégek érdekei szerint kötött kompromisszum eredménye.
De kunne godt lappe mig sammen, hvis jeg vendte hjemEuroparl8 Europarl8
A gyártási költségek visszaszorításáért folytatott küzdelemben a multinacionális cégek figyelmen kívül hagyják a közegészségre rótt költségeket.
Også i Europa-Parlamentet var meningerne i høj grad delte om, hvorvidt vi overhovedet stadig skulle have vores egen bank.Europarl8 Europarl8
32 Az iratokból következik, hogy az orvosi felhasználású gáz spanyol piacát 97%‐ban négy multinacionális cég ellenőrzi.
Kom nu, Buddha.Gør det du skalEurLex-2 EurLex-2
Ez a rövidtávú szemléletű, a multinacionális cégek profithajhászását szolgáló gyakorlat nem folytatható tovább.
" You Can Be My Bitch " af Master BEuroparl8 Europarl8
Ebben az esetben a Google bebizonyította, hogy egy nagy multinacionális cég valóban ragaszkodhat etikai irányelveihez.
Trin #: Opstilling af eksponeringsscenarie (-scenarierEuroparl8 Europarl8
Tárgy: Családok százainak elüldözése La Tomából a bányászati kitermelést végző multinacionális cégek miatt (Kolumbia)
Brug ikke Irbesartan BMS: hvis du er overfølsom (allergisk) overfor irbesartan eller et af de øvrige indholdsstoffer i Irbesartan BMS. i de sidste # måneder af graviditeten, se afsnittet Graviditet og amning hvis du ammerEurLex-2 EurLex-2
A multinacionális cégek hatalmas profitja természetesen nem titkos a számunkra.
der henviser til, at præsidenten for Republikken Filippinerne, Gloria Macapagal-Arroyo, har nedsat ovennævnte Melo-kommission, som skal undersøge problemet, og en national politi-indsatsstyrke (Task Force Usig), som hurtigt skal efterforske drabene og retsforfølge gerningsmændeneEuroparl8 Europarl8
James Kembi-Gitura (Kenya), 15. sz. kérdés a multinacionális cégek adóelkerüléséről.
Fællesskabsfinansieringen kan bl.a. antage form afEurLex-2 EurLex-2
Számos multinacionális cég helyi nyugdíjalapok nemzetközileg széttagolt körét veszi igénybe.
SÅDAN OPBEVARER DU LISONORMEurLex-2 EurLex-2
Vannak előnyei egy multinacionális cégnek.
Resultatet heraf var, at KME alene fik pålagt en bøde på #,# mio. EUR, EM og TMX hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EUR, og KME, EM og TMX (eller KME-koncernen) hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
254 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.