női gazdálkodó oor Deens
női gazdálkodó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
kvindelig landbruger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szakképzett női gazdálkodóknak átfogó képzésre van szükségük, valamint képesnek kell lenniük vállalkozóként cselekedni és gondolkodni.
Ud over Europa 2020-strategien vil dette også være fuldt ud i overensstemmelse med det europæiske halvår.Europarl8 Europarl8
Tárgy: A női gazdálkodók jogainak erősítése a világszintű éhezés leküzdése érdekében
Den er din.Du har set, hvad den kan gøreEurLex-2 EurLex-2
az önfoglalkoztató gazdálkodó nők és a gazdálkodók nő házastársai számára szavatolt megfelelő anyasági juttatások;
Afbildning af radarbilledet kan ske på to måder: ved kontinuerlig afbildning eller med periodisk billedgentagelseEurLex-2 EurLex-2
Mi lenne, ha a közös agrárpolitika jövőjét a női gazdálkodók jelentenék?
Jeg står for kvalitet.Mit navn er kendt for detEuroparl8 Europarl8
a) gyorsabb mezőgazdasági növekedés, különös tekintettel az ökológiailag hatékony mezőgazdasági intenzifikálásra a kisbirtokos gazdák, és legfőképpen a női gazdálkodók tekintetében;
Kontaktperson for sponsorerEurLex-2 EurLex-2
A fiatal és új, férfi és női gazdálkodók tevékenységének megkezdését támogatni kell a KAP-ban, nemcsak konkrét eszközökkel, hanem valós politikai stabilitással.
Hold EPS konstant, mens jeg genmodulerer energitapningeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ennek ellenére az erőforrások tervezése során ritkán képviselik őket, pedig ebből a szempontból a női gazdálkodók igényeinek figyelembevétele előnyösen hatna a vidéki közösségek életére.
Her er en kiksEuroparl8 Europarl8
A női gazdálkodók is egyre inkább hozzájárulnak a vállalkozások diverzifikálásához és piaci igényekhez való igazodásához, és ennek köszönhetően jelentősen megerősödött a mezőgazdaság többfunkciós jellege.
Berørt(e) sektor(erEuroparl8 Europarl8
Más szóval az a tény, hogy egy női gazdálkodó elérte a rá vonatkozó nyugdíjkorhatárt, nem szükségszerűen vezet a tevékenységének egy fiatalabb gazdálkodóra való átruházásához.
anden produktion på bedriftenEurLex-2 EurLex-2
A cseh jogi szabályozás valóban kizárja a többgyermekes női gazdálkodókat a rendszer hatálya alól, és ezáltal megakadályozza az Európai Unió korengedményes nyugdíjrendszere hatékony érvényesülésének az elérését.
Til pakningen anvendes der et særligt materiale, som er uskadeligt og inert, når det kommer i kontakt med produktetEurLex-2 EurLex-2
A mezőgazdaság fenntartása szempontjából kulcsfontosságú kérdés a generációváltás, ezért a fiatal és/vagy új, férfi és női gazdálkodók tevékenységének megkezdését minden rendelkezésre álló eszközzel támogatni kell.
En masse besøg af sagsbehandlere og psykologereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Így a férfi és női gazdálkodók korengedményes nyugdíjazási támogatás szempontjából fennálló eltérő bánásmódja mellett nem lehet a 79/7 irányelv 3. és 7. cikkére való hivatkozással érvelni.
Guys and Dolls går frem!EurLex-2 EurLex-2
2009. április 30-i ítéletével a Městský soud v Praze hatályon kívül helyezte a Mezőgazdasági Minisztérium határozatát, elutasítva azt az értelmezést, amely a férfi és női gazdálkodók közötti igazolatlan különbségekhez vezetne.
I meddelelsen skal parterne tillige gøres opmærksom på bestemmelserne i artikel #, # og # i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
„Valamely mezőgazdasági üzemnek az 1257/1999 tanácsi rendelet 11. cikke szerinti átruházásának időpontjában fennálló »rendes nyugdíjkorhatár« fogalmának az alkalmazása során a férfiak esetében érvényes magasabb nyugdíjkorhatár feltételét a női gazdálkodókra is alkalmazni kell.”
Kom nu, din smøler!EurLex-2 EurLex-2
2) Valamely mezőgazdasági üzemnek az 1257/1999 tanácsi rendelet 11. cikke szerinti átruházásának időpontjában fennálló »rendes nyugdíjkorhatár« fogalmának az alkalmazása során a férfiak esetében érvényes magasabb nyugdíjkorhatár feltételét a női gazdálkodókra is alkalmazni kell.”
Strukturforanstaltninger: ProgrammeringsperiodenEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza a női gazdálkodók döntéshozatali folyamatokba való bevonása támogatásának és ösztönzésének fontosságát, tekintve, hogy sok AKCS-országban elsősorban ők viselik a felelősséget családjuk ellátásáért és emellett ők végzik a megélhetést jelentő mezőgazdasági munka nagy részét;
Vi kan også spørge, hvordan Parlamentet fremover vil klare den enorme opgave, hvis det indfører en så minutiøs sagsbehandling.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ebben az összefüggésben először azt a kérdést kell mérlegelni, hogy a férfi és női gazdálkodóknak a cseh jog szerinti, korengedményes nyugdíjazási támogatással kapcsolatos eltérő bánásmódja indokolható-e a 79/7 irányelv 3. és 7. cikkével?
Kan du også se den?EurLex-2 EurLex-2
megjegyzi, hogy a női gazdálkodók esetében javítani kell a szociális biztonságot és a jogi elismerést – különös tekintettel az örökléshez vagy örökül hagyáshoz való jogra és az ezzel kapcsolatos jogcímekre –, hogy a férfiakéval megegyező jogokat lehessen garantálni számukra;
Benefit/risk-forholdet er beskrevet i afsnit # i denne EPAReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A statisztikák szerint az Európai Unióban a női gazdálkodók a mezőgazdasági dolgozók 43%-át, a gazdaságok vezetőinek pedig 20%-át teszik ki, és ez nem foglalja magában a férfi gazdálkodók házastársait, akiknek a munkáját gyakran nem veszik figyelembe.
Nationale konti skal være i overensstemmelse med dataudvekslingsformatet, jf. artikelEuroparl8 Europarl8
- Eredményes és fenntartható nemzeti szakpolitikák, stratégiák és jogi keretek kialakítása, valamint a forrásokhoz, köztük a földhöz, vízhez, (mikro)hitelhez és más mezőgazdasági inputokhoz való igazságos és fenntartható hozzáférés támogatása révén a kisbirtokos gazdák, és legfőképpen a női gazdálkodók tekintetében előtérbe kell helyezni az ökológiailag hatékony intenzifikálást.
Ikke som det her fængselMon det lykkes en dag?EurLex-2 EurLex-2
kéri, hogy gyűjtsék össze a mezőgazdaságban dolgozó nők (gazdálkodók, mezőgazdasági munkások, idénymunkások stb.) szociális biztosítására vonatkozó korábbi stratégiákat, beleértve a 2010/41/EU irányelv végrehajtását, hivatkozással az országspecifikus tulajdonjogi és adójogi helyzetre, és e tapasztalatokat bocsássák rendelkezésre a mezőgazdaságban dolgozó nők megfelelő szociális biztosításának fejlesztéséhez a tagállamokban;
Hr. formand, Kommissionen og Rådet må undskylde mig, men de vurderinger, vi foretager her i Europa-Parlamentet, sker på grundlag af de beslutninger, vi traf inden Johannesburg.EurLex-2 EurLex-2
A nők munkahelyi egészségvédelmének és biztonságának azon területeken történő javítására irányuló intézkedés keretében, ahol a nők vannak többségben, a nemzeti egészségügyi és hosszú távú gondozási stratégiáknak integrált politikákat kell magukban foglalniuk, amelyek a női gazdálkodók munkahelyi egészségügyi előírásaival, és általában a gazdálkodó családok női tagjainak egészségével, valamint az ipari ágazatban jellemző ismétlődő jellegű terheléssel foglalkoznak.
del:opfordrer medlemsstaterne... præferencereglenEurLex-2 EurLex-2
(9) Például a svéd farmerszövetség (LRF) élén is egy aktívan gazdálkodó nő áll.
Du er ikke så lidt frækEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor Szubszaharai-Afrikában a nők a családi gazdálkodók mintegy 50%-át teszik ki(3).
Louise har ret: Hvis der findes en behandling, der hjælper, f.eks. beta-interferoner, skal den stilles til rådighed for alle patienter.not-set not-set
felhívja a figyelmet azokra a problémákra, amelyekkel a női gazdálkodók szembesülnek a tőke megszerzése és a mezőgazdasági földterületekhez való hozzájutás során; megjegyzi, hogy beruházáshoz szükséges tőkéhez való könnyebb hozzáférés a nők társadalmi-gazdasági helyzete javításának előfeltétele, valamint ezzel kapcsolatban kéri, hogy ösztönözzék, támogassák és könnyítsék meg a nők finanszírozási forrásokhoz való hozzáférését és az ezt elősegítő konkrét képzési programokban való részvételét;
det beregnede indhold af magert kød (i procenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
120 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.