Szomatikus sejt
Kropscelle
sejt oor Deens
sejt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
celle
da
biologisk enhed
Az a sejt az érintetlen génekkel egyszer csak embrióvá változik, és megszületik élő teremtményként.
Den celle med et intakt genetisk materiale bliver til sidst et foster og fødes som et levende væsen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A doktori munkáját utólag a sejt - bomlásról és regenerálódásról írta, aztán hirtelen abbahagyta súlyos depressziós rohamok miatt.
Kommissionens afslagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laboratóriumi készülék és Egyéni pikocseppecskékben lévő egyetlen sejt, gén vagy fehérje- és molekulapopulációk elemzésére, visszakeresésére vagy felfedezésére használatos műszerek
Det må imidlertid ikke glemmes, at en solid almen og personlighedsdannende grunduddannelse har en betydning, der går videre end som så, særligt med henblik på den enkeltes deltagelse i samfundslivettmClass tmClass
Nem csak zöldség házakat tervezünk... hanem pl. in-vitro hús [szövet] alapú élőhelyeket is, otthonokat kutatunk Brooklynban, az első olyan építész irodában, melyben molekuláris sejt biológiai labor van, és a regeneratív medicina eszközeivel kísérletezünk, illetve szövet szerkezetekkel, és azon agyalunk, hogy milyen lenne a jövő, ha az építészet és a biológia összeforrna.
l sidste ende falder tingene på pladsted2019 ted2019
Tény: Minden élő szervezetben hasonló a DNS-nek, vagyis annak a „számítógépes nyelvezetnek”, vagy kódnak a szerkezete, mely nagyban meghatározza a sejt vagy sejtek formáját és feladatát.
TEKSTEN “ KUN TIL DYR ” SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGTjw2019 jw2019
Tomczak úr szerint a Lengyel Ügyésznek meg kellett volna kapnia a Sejm menedékjogának megszüntetéséről szóló határozatát, illetve az ő saját nyilatkozata hatástalan volt, amely szerint beleegyezett felelősségre vonásába (lásd a 2.2. pontot fent) .
Vifølger imidlertid opmærksomt flere forhold, som ligger os på sinde. Det gælder især beskyttelse af de data, der er omhandlet i direktivet.not-set not-set
TKE: Telepképző egység; egy vagy több sejt, melyek egyetlen látható telepet alkotnak növekedés közben.
Plombenr./containernrEurLex-2 EurLex-2
A #/#/EK irányelv az emberi egészség védelme magas szintjének biztosítására megállapítja az emberi alkalmazásra szánt valamennyi emberi szövet és sejt, valamint az emberi felhasználásra szánt, emberi szövetekből és sejtekből előállított termékek adományozására, gyűjtésére és vizsgálatára vonatkozó minőségi és biztonsági előírásokat
Kun doser ≥# mg oralt gav klart mindre smerteintensitet end placebo (# mg dosen i undersøgelse CToj4 oj4
transzplantációban részesülnek vagy olyan betegeknél, akiknél legalább # napon keresztül neutropenia várható (az abszolút neutrofil-szám < # sejt/μl
Dette punkt er bestemt vigtigere end at stimulere fusioner, som jo går imod den nuværende tendens.EMEA0.3 EMEA0.3
A 2004/23/EK irányelv az emberi egészség védelme magas szintjének biztosítására megállapítja az emberi alkalmazásra szánt valamennyi emberi szövet és sejt, valamint az emberi felhasználásra szánt, emberi szövetekből és sejtekből előállított termékek adományozására, gyűjtésére és vizsgálatára vonatkozó minőségi és biztonsági előírásokat.
Dette er navnlig tilfældet, hvis det er en undtagelse, der er gjort gældende, og som ifølge Domstolens praksis altid skal fortolkes restriktivtEurLex-2 EurLex-2
A törköly gyümölcsből, a szőlő kivételével fogalmába beletartozik a „narancshártyának” nevezett termékek, vagyis az, olyan narancs darabokból álló termékek, amelyek kezdetben, a kipréselés során belekerülnek a lébe, és a kiszűrés után gyümölcshús alkotórészeket alig tartalmaz, viszont főleg (sejt)hártyából és fehér héjból áll.
Selvfølgelig ikke!EurLex-2 EurLex-2
Sej-ara valaha mégis szeretett, ahogy állítólag téged is szeret.
Lad os nu ikke gøre det personligt.- Det er detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Titulusa: sejk.
Hvilken dag?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A sejtkultúra-vizsgálatot különböző szervekből származó emberi sejt- vagy szövetkultúrákon kell elvégezni.
relativere det økologiske incitament i den emissionsrelaterede afgift på køretøjerEurLex-2 EurLex-2
Titulusa: a) sejk; b) ezredes.
Hvorfor prøver du ikke identigrafen?EurLex-2 EurLex-2
Összes életképes sejt: ≤ 100 CFU/g
Lægefagligt, er hun helt raskEurlex2019 Eurlex2019
CIV/MIL STRAT PLAN Polgári/katonai sejt, stratégiai tervező részleg
Vi ved alle, at kun 30% af forsinkelserne kan tilskrives de civile tjenester. Dette antal bør selvsagt søges nedbragt, men hovedparten af forsinkelserne må tilskrives militære servitutter.EurLex-2 EurLex-2
Magasan, fényűző hálószobájában a sejk békésen aludt.
Fra et toksikologisk synspunkt burde grænseværdier gælde for både dioxiner, furaner og dioxinlignende PCB, men der er kun fastsat værdier for dioxiner og furaner og ikke for dioxinlignende PCB som følge af de meget begrænsede data, der foreligger om sidstnævntes prævalensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ókori edomita és horita elnevezés megegyezik azzal, ahogy ma a beduinok használják a „sejk” címet, ők így nevezik a törzsfőket.
Produktets temperaturjw2019 jw2019
Két, patkányban végzett karcinogenitási vizsgálatban a lansoprazol dózisarányos módon, a savszekréció gátlásnak köszönhető hypergastrinaemiával összefüggő, ECL (enterochromaffin-like) sejt hyperplasiát és ECL-sejt carcinoid kifejlődését okozta
PortugisiskEMEA0.3 EMEA0.3
A G-CSF in vitro serkentheti a myeloid sejtek növekedését, így a malignus sejtekét is, és in vitro hasonló hatás figyelhető meg néhány nem-myeloid sejt esetén is
Hvis dette ikke sker, skift nålen og gentag proceduren, dog højst # gangeEMEA0.3 EMEA0.3
Segédanyagok a feszes sejt terápiához
Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nrtmClass tmClass
az Al-Qaida, a Tálibán, Oszáma bin Láden, vagy az azokkal összeköttetésben álló sejt, hálózat vagy frakció által, azzal együttműködve, a nevében, vagy a javára elkövetett cselekmények vagy tevékenységek finanszírozásában, tervezésében, lehetővé tételében, előkészítésében, illetve elkövetésében való részvétel;
De seneste underretninger blev modtaget så sent som oktoberEurLex-2 EurLex-2
Medullaris calcificatióval és corticalis atrophiával járó interstitialis nephritis eseteit jelentették aszimptómás súlyos leukocyturiában (#-nál több sejt, nagy nagyításnál) szenvedő betegeknél
Ja, nogen burde gøre detEMEA0.3 EMEA0.3
Titulusa: sejk
I henhold til programmet kan Eurosystemets centralbanker beslutte at købe belånbare særligt dækkede obligationer fra godkendte modparter på det primære og sekundære marked i overensstemmelse med de kriterier for belånbarhed, der er fastsat i denne afgørelseoj4 oj4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.