sovinizmus oor Deens
sovinizmus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
chauvinisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez sovinizmus.
identifikation af de virksomheder og sektorer, der gennemfører afskedigelser (nationale og multinationale), leverandører eller producenter i efterfølgende produktionsled, sektorer samt oplysninger om, hvilke kategorier af arbejdstagere der rammesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kétségtelen, hogy ez részben megmagyarázza, miért létezik a nők felszabadítását célzó mozgalom és miért vádolják a férfiakat sovinizmussal.
Hvorfor så ikke kaste med koppen?jw2019 jw2019
Egyesek számára „férfi sovinizmus”, vagyis beképzelt és túlzó nézet az, hogy a férfi úgy tekinti a saját helyzetét, mint aki a nő feje.
I tilfælde af katastrofer skal luftfartsselskaberne desuden gøre, hvad de kan for hurtigst muligt at genoptage beflyvningen af forbindelsen og tilpasse den til transportbehovetjw2019 jw2019
De hadd mondjuk ki mindjárt az elején, hogy a Biblia nem támogatja az ilyen férfi sovinizmust.
fast tjenestegodtgørelse for tjenestemænd, som på grund af de opgaver, der overdrages dem, regelmæssigt har repræsentationsudgifter, samt i særlige tilfælde en del af boligudgifternejw2019 jw2019
Edwin Reischauer, aki Japánban született és nőtt fel, The Japanese című könyvében ezt írta: „A férfi sovinizmus jelei kirívóan nyilvánvalók Japánban . . .
I kommer sammen, men i, hmm, sover med andre?jw2019 jw2019
Büszke vagyok arra, hogy azonosulhatok az Ír Szocialista Párt testvérpártjával, a Srí Lankai Egyesült Szocialista Párttal, amely a tamil és a szingaléz nép jogaiért, valamint a tamil nép önrendelkezési jogáért hősiesen dacol a kormányzati sovinizmussal.
Disse begrænsninger bortfalder automatisk, når ejeren uden indskrænkende betingelser videregiver denne videnEuroparl8 Europarl8
Mondjuk meg mindjárt, hogy a ,férfi sovinizmus’, vagy a családfő beképzelt magatartása egy családban, nem a Szent Iratok tanításának az eredménye.
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFERjw2019 jw2019
A multimilliomosok - a brit Murdoch-ok vagy az ír Ganley-k - cinikusan manipulálják a nemzeti sovinizmust abból a célból, hogy lehetetlenné tegyék az európaiaknak, hogy a szélesebb társadalmi érdekeket érvényesítve országhatáraikon túlnyúló üzleti szabályozást érjenek el.
Jeg har aldrig været længere østpå end Dodge CityEuroparl8 Europarl8
De ez egy módja a nyilvánosság manipulálásának a félelem demagógiájával, sovinizmussal, hamis nacionalizmussal, és rémet kreálva az űrben.
For at sikre effektiv gennemførelse i medlemsstaterne af #-nummerserien, særlig hotlinenummeret # for efterlyste børn, herunder adgang for handicappede slutbrugere når de rejser i andre medlemsstater, kan Kommissionen vedtage tekniske gennemførelsesforanstaltninger efter at have hørt BERECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posztkoloniális sovinizmusának sajátos stílusa mindenképpen közrejátszott abban, hogy az ír republikánusok néhány tagja csatlakozott a Szerződést támogatókhoz.
Hvis medlemsstaten har udarbejdeten konsekvensanalyse af den foreslåede foranstaltning, vil Kommissionen tillægge dette særlig betydningEuroparl8 Europarl8
Sovinizmussal vádolsz, te demokrata némber?
Sig det sammen med mig, Amerika.... Den Selvlysende LommelygteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" A régi rasszista, szexualista, vallásos sovinizmus, az elvakult nacionalizmus egyre kevésbé működik " Carl Sagan
Hvilket løfte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Unióban és a többi európai országban több mint 45 millióan élnek 57 különböző kisebbség tagjaként. Ma, amikor a rasszizmus kísértete járja be Európát, amikor a nemzetállami többségi sovinizmus félelmetes fölerősödése tapasztalható szerte Kelet-Európában és Közép-Európában is, a kisebbségi politikát nem söpörhetjük többé a szőnyeg alá.
Der er naturligvis stadig tid til en reel drøftelse af Europas fremtid.Europarl8 Europarl8
Az Európai Néppárt ezért a kommunisták által beterjesztett módosítások és bekezdések ellen szavaz, mivel azok széles körben elterjedt sovinizmus és szexizmus rágalmát szórják az ágazatban dolgozókra, márpedig ez félrevezetés.
Kommissionen undersøger, om de ansøgninger om beskyttelse, der er omhandlet i artikel #, stk. #, opfylder betingelserne i dette kapitelEuroparl8 Europarl8
Hogy bírod ezt a muszlim-sovinizmust?
I visse tilfælde (fx hvis et test-kemikalium forventes at besidde lav toksicitet) kan man udføre en grænse-test, hvor man anvender # mg aktiv substans/bi, for at vise, at LD# er større end denne værdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innen egy apró lépés a női nem lebecsülése, a nyílt férfi sovinizmus, vagy még egy apró lépés vezet el az udvarlók vagy ismerősök által elkövetett nemi erőszakig.
Dette indbefattede: dosisafhængig binyretoksicitet (lipofuscin pigmentakkumulering og/eller parenkymalt celletab) hos rotter efter # uger med # mg/kg/dag (# gange middel-steady-state AUC ved den maksimale, anbefalede humane dosis) samt øget forekomst af binyrekarcinomer og kombinerede binyreadenomer/karcinomer hos hunrotter ved # mg/kg/dag (# gange middel-steady-state AUC ved den maksimale, anbefalede humane dosisjw2019 jw2019
Ami minket illet, mi az alapjogok előmozdítását támogatjuk, egy demokratikus Európát támogatunk és a mi víziónkban nincs helye sem sovinizmusnak, sem illetlen viselkedésnek.
Du lagde aldrig an på BrandyEuroparl8 Europarl8
A fegyverek, gyors kocsik és a sovinizmus kiment a divatból.
Galeote Quecedo, nemlig Cuba, der er blevet godkendt som observatør ved AVS.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A régóta működő faji, szexuális, vallási sovinizmus és vad, nacionalista eszmék kezdenek működésképtelenné válni.
I denne afdeling beskrives EU's hovedudgiftskategorier, som præsenteres i overensstemmelse med den opdeling i udgiftsområder, der er fastlagt i den finansielle ramme forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.