sóvárog oor Deens
sóvárog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
længsel
„Sóvárog, sőt eped a lelkem Jehova udvarai után” — olvasható Kórah fiainak énekében (Zsoltárok 84:2).
„Min sjæl tragtede, ja, hentæredes endog af længsel efter Jehovas forgårde,“ lyder det i en sang af Koras sønner.
kræve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fejleményekre vonatkozólag ezt írta: „E megpróbáltatás és rostálás célja nyilvánvalóan az, hogy kiválasztásra kerüljenek mindazok, akiknek szívük vágyai önzetlenek, akik teljesen s feltétel nélkül az Úrnak szentelték magukat, akik igazán sóvárognak arra, hogy az Úr akarata meglegyen, valamint akiknek bizodalma az Ő bölcsességében, útjában és Szavában oly nagy, hogy nem engedik eltéríteni magukat az Úr Szavától akár mások álokoskodásai, akár a saját terveik, elképzeléseik által.”
Udstillingens navn og adresse anføres derpåjw2019 jw2019
Most hirtelen ránk tört a felismerés, majdnem úgy, ahogyan az éjjeli tolvaj eljön, hogy az arab világ népei is törekednek a szabadságra és sóvárognak utána.
Systemer til frontal beskyttelse leveret som separate tekniske enheder må ikke distribueres, udbydes til salg eller sælges, uden at de er ledsaget af en liste over de køretøjstyper, systemet er godkendt til, og en klart formuleret monteringsvejledningEuroparl8 Europarl8
Fattyú szíve család után sóvárog.
Som brødre vi deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért sóvárognak az áldozatok a tej és a sajt után.
Korrigeringsfasen Den initiale dosis er # IE/kg intravenøst # gange ugentligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kajdu azt hiszi, hogy sóvárog érte, a vezetés nyűgjéért, a felelősség terhéért.
F# = # betyder: budgetpost # (ELFUL), foranstaltning # (førtidspensionering), konvergensregion , programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De folyamatosan kutat valamit ami után sóvárog de nem találja.
Og aldrig blev sagt det, skulle Balthazar afvige fra sin opgaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mely bibliai példák igazolják, hogy akik emberektől kapott dicsőség után sóvárognak, azoknak szomorú végük lesz?
Jeg ved ikke, om vil stole på meget mere end detjw2019 jw2019
Sóvárog a nyugdíjazásom után, vagy mi?
Hej, sergentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sóvárog a gazdagságra és hatalomra.
Så jeg og mine brødre har et helt nyt forslagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még most is, ebben az ingatag világunkban, némi biztonságot találhatnak azok, akik Isten Királysága után sóvárognak.
Dette er ikke bare mine bekymringer, som er baseret på følelser, men Kommissionen har selv sagt, at det vil have alvorlige konsekvenser for europæisk landbrug, hvis vi indgår en aftale med Mercosur efter disse samtaler.jw2019 jw2019
17–18. a) Miért jelentette ki Ámós, hogy csapások jönnek azokra, akik „sóvárognak Jehova napja után”?
Bekendtgørelse om ledig stilling PE/#/S- direktør (Ansættelsesgruppe AD, lønklasse #)- Direktoratet for Forbindelserne med De Politiske Grupperjw2019 jw2019
A Bibliában szereplő „törekszik” ige görög megfelelője azt jelenti, hogy ’sóvárog’, ’megnyújt’.
Handelsbetegnelse og/eller teknisk beskrivelsejw2019 jw2019
Miért sóvárognál olyan dolgok után, amelyek egy pusztulásra ítélt világ javai?
Et ægthedscertifikat kan bruges til udstedelse af mere end én importlicens for mængder, der ikke overstiger den mængde, der er anført i certifikatetjw2019 jw2019
Van valami, ami után jobban sóvárog?
For at stabiliseres skal flammen brænde mindst et minut, inden prøverne indledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Rájönnek, hogy összetörtem hűtlen* szívük miatt, amely elfordult tőlem,+ és szemeik miatt, amelyek undorító bálványaik után sóvárognak*.
Jeg kan forsikre Dem om, at Guernica-selvstyrevedtægten er den bedste ramme til at skabe tillid, velfærd, udvikling og frihed i Baskerlandet.jw2019 jw2019
Meg kell nekik adni, azt, amiután a legjobban sóvárognak.
Den mulige risiko for mennesker er ukendtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehhez hasonlóan az új könyv azoknak fog tetszeni, akik sóvárognak a szellemi igazság után.
beskyttelse af bestøvningen er en vigtig forudsætning for bevarelse af biodiversitetenjw2019 jw2019
Linda Nielsen írónő megfigyelte: „A fiatalok utánozzák azokat az embereket, akikkel azonosulni tudnak, és akik olyan figyelemben részesülnek, vagy akiket olyasmivel jutalmaznak meg, ami után sóvárognak.”
De varer, der er anført i kolonne # i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i de i kolonne # i skemaet nævnte KN-koderjw2019 jw2019
„Én a kedvesemé vagyok, ő pedig utánam sóvárog!” (10.)
Man kan overveje, at nedsætte dosis af nifedipinjw2019 jw2019
Ő az embervér után sóvárog.
Måske kunne det oplyse, hvor Sloane opholder sigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láttam, hogy a szívetek sóvárog azért, hogy jó irányba változtassátok meg a világot.
Formandsposten er forbeholdt et medlem, som er udnævnt af en af Fællesskabets medlemsstaterLDS LDS
De hogyan tudnánk imádkozni, ha a szívünk világi dolgok után sóvárog?
Forskrækkeligt det er at møde hans vrede.jw2019 jw2019
A görög nyelv tudósa, William Barclay megállapította: „Az őszinte keresztény számára Isten szavának tanulmányozása nem fáradság, hanem öröm, mert tudja, hogy a szíve meg fogja találni abban a táplálékot, amely után sóvárog.”
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNEjw2019 jw2019
Bűnnek számít, ha valaki sóvárog egy másik személy házastársa után (5Móz 5:21).
Så enkelt er detjw2019 jw2019
Igen, Jehova nagyon várja a feltámadást — sóvárog, hogy újra lássa az elhunyt hűségeseket, akik élnek az emlékezetében (Máté 22:31, 32).
Den anbefalede dosering af Oxyglobin er # ml/kg kropsvægt givet intravenøst i doser op til # ml/kg/timejw2019 jw2019
102 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.