sóz oor Deens
sóz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
salte
Sózás – A formázott és hűtött combokat szárazon vagy vegyes eljárással sózzák.
Saltning — de udskårne og afkølede ben tørsaltes eller saltes ved hjælp af den kombinerede metode.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sózd meg az angolnadarabokat, tedd az edénybe.
Hvor langt væk er stationen?jw2019 jw2019
" Pedro, ne sózd meg!
Hun aner ikke, hvad hun sigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor látod, hogy a hússzeletek tetején van egy kis lé, sózd meg (hagyma ízesítésű sóval, ha úgy kívánod), és fordítsd meg őket.
Vores eventyr begynder en nat...... da Arya, en ven af Varden, ridder for hendes liv...... bærende på en sten, stjålet fra selve kongenjw2019 jw2019
Miféle szarokat sóz rám?
Jeg tog mig frihed til at arrangere et interview med hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sózd meg kicsit!
Så snart kroppene af dyr fra modtagelige arter er blevet fjernet med henblik på forarbejdning og bortskaffelse, sprøjtes de dele af bedriften, hvor disse dyr har været opstaldet, og de dele af andre bygninger, gårdspladser m.v., som er blevet kontamineret under aflivningen, slagtningen eller undersøgelsen efter slagtning, med desinfektionsmidler, der er godkendt til dette formålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ízlés szerint sózd meg az ételt.
Fire hobbitter.Hvad bringer dog jer tiI Bri?jw2019 jw2019
Tíz évet sóznak még rám, ha elkapnak.
Medlemsstaterne indberetter rene mikrodatafiler til Kommissionen (Eurostat) senest # måneder efter udløbet af den nationale dataindsamlingsperiodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Mivel a palota sójával sózunk,* és nem tartjuk illőnek, hogy szemléljük, amint a király érdekei kárt szenvednek, azért üzenünk, hogy tudassuk ezt a királlyal, 15 és így utánanézhessenek őseid feljegyzéseinek könyvében+.
Er det i orden?jw2019 jw2019
Mindent rád sóznak, mi?
Der er dog en tingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A borjútól származó tejoltó hozzáadásával bekövetkező tejalvadás után az alvadékot összetörik, így rizsszem nagyságú tejalvadékdarabokból álló sajttészta keletkezik, amelyet főzést követően sóznak, majd közepes-hosszú idejű érlelésnek vetnek alá
Tilstedeværelsen af en økonomisk fordeloj4 oj4
Az import autókat sózod rá?
Alle krager er lige sorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apa nem sóz rád semmit.
*)Nummeretpå forordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurva sok mindent sózok rájuk.
Kommissionens afslagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem sózom rád!
Kaptajnen sagde, at hvis du opførte digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Óvatosan, Quinlan, a végén rád sóz egy tönkrement órát!
Selv om en EU-borger slår en bestemt lovbestemmelse op, vil borgeren som regel ikke have nogen idé om, at der er andre lovbestemmelser i EU, som grundlæggende er forbundet med denne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „Krčki pršut” sertéssonkából készített, a medencecsontot nem tartalmazó, szárítással tartósított húsipari termék, amelyet tengeri sóval és fűszerekkel szárazon sóznak, füstölés nélkül levegőn szárítanak, majd összesen legalább egy éven át szárítanak és érlelnek.
Brok som formand for hans og hans udvalgs arbejde. Indgåelsen af aftalen vil hjælpe EU til bedre at engagere sig med Pakistan omkring netop de spørgsmål, hr.EurLex-2 EurLex-2
Hacsak nem látnak át a dolgon, akkor ránk sóznak egy cellazárlatot, ahogy mindig is szokták.
Har du en passagerliste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furcsa, mindig ugyanoda sóznak.
Dette direktiv bør ikke finde anvendelse på forhandlinger forud for indgåelse af kontrakter eller processer, hvor sagenpådømmes, såsom visse forligsmandsordninger, forbrugerklageordninger, voldgift og ekspertvurderinger, eller processer, der administreres af personer eller organer, der udsteder en formel henstilling, uanset om denne er juridisk bindende eller ej med hensyn til løsningen af tvistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha elkapnak, éveket sóznak bárkire, aki velem van.
Hvor fanden er skyderne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „Capocollo di Calabria” termék a sertés szűzpecsenye felső részéből készül, amelyet először kicsontoznak, ezt követően szárazon vagy sós lében sóznak.
Ordningen består af forskellige elementer og foranstaltninger, herunderEurLex-2 EurLex-2
A „Hollandse maatjesharing”/„Hollandse Nieuwe”/„Holländischer Matjes” elkészítési módja abban tér el a füstölt heringétől („bokking”), hogy ez utóbbinál teljesen kifejlett (tejes és ikrás) heringet füstölnek és sóznak be.
STRATEGI FOR FOREBYGGELSE AF STØRRE UHELD OG OPLYSNINGER, DER SKAL MEDDELES TIL DEN BERØRTE OFFENTLIGHEDEurLex-2 EurLex-2
Friss árukat szeretnénk a fogyasztók asztalán látni, olyan termékeket, amelyeknek ismerjük az eredetét, és nem azt a szemetet, amit más országoktól kapunk: porból készült tejet, amit saját termelőinktől származó friss tejként sóznak ránk.
Det tværgående programs aktionerEuroparl8 Europarl8
Inkább add meg az általános szöveget, amivel lebegtethetem a kérdést, aztán vagy kapcsolok egy igazi ügyfélszolgálatost, vagy rájuk sózok valamit.
Den vækker en masse minderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem sózod rám a kutyádat!
Hvad, ingen lydigheds skole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosszul éreztem magam, amiért rád sózom a hétvégét, ezért hoztam harapnivalót.
Denne aftale finder anvendelse på alle sådanne aftaler og arrangementer, fra de træderi kraft eller finder midlertidig anvendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.