szövőszék oor Deens
szövőszék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
væv
A ház úrnője és barátai gyakran összegyűltek a szövőszék köré, hogy hallgassák a svájci lány tanításait.
Kvinden i det hjem, hun var ansat i, satte sig sammen med sine venner rundt om væven for at høre pigen fra Schweiz undervise.
stativ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leggyakrabban házi készítésű kézi szövőszéken készülnek egyszerű szövéssel (vászonkötés, sávolykötés, szatén) nyers, (nem cérnázott) sodrat nélküli selyem elemi szálakból.
For aftagelige koblingskugler og-komponenter, som ikke er fastgjort ved bolte, f.eks. klasse A#-X, skal samlingen og dens låsning være konstrueret til sikkert mekanisk indgrebEurlex2019 Eurlex2019
a) kizárólag kézzel vagy lábbal hajtott szövőszéken készült szövetek, amelyek előállítása a bolgár háziiparban hagyomány jellegű,
Måske... er det bedre at lade den stå lidtEurLex-2 EurLex-2
Ugyanolyan kétségtelenül és bizonyosan, ahogy a takács kialakítja virágait és motívumait a szövőszék vetélőjével és fonalával, úgy mozog ide-oda minden pillanatban a gondolat vetélője is, alakítva a jellemet, sőt, formálva arcunk vonásait is.
Den officielle tjenestes stempelLDS LDS
"a kézzel vagy lábbal hajtott szövőszéken szőtt vietnami háziipari anyagok és az említett anyagokból készült ruházat és más konfekció áruk, valamint a hagyományos vietnami népi kézműves termékek kivitelére nem vonatkoznak mennyiségi korlátok, feltéve, hogy ezek a Vietnamból származó termékek megfelelnek az ehhez a kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvhöz csatolt D. jegyzőkönyvben megállapított feltételeknek."
Vi vil bare spille vores nummerEurLex-2 EurLex-2
Az istenek szövőszékén fonták.
I meddelelsen skal parterne tillige gøres opmærksom på bestemmelserne i artikel #, # og # i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szövőgép (szövőszék) vagy ehhez való segédgép alkatrésze és tartozéka (beleértve a vetélőt, a szövőszékhez való fésűt (bordát), nyüstöt és nyüstbordázatot)
Undersøgelsen af, hvorvidt der er brug for yderligere risikobegrænsende foranstaltninger, foretages lettest i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF og direktiv #/#/EF ved hjælp af oplysningerne i den fuldstændige risikovurderingsrapportEurlex2019 Eurlex2019
Lábujjai között köteleket tart, ezek működtetik a nyüstszálakat, vagyis a nyüstöt, mely fel-le mozogva szétválasztja és vezeti a függőlegesen elhelyezkedő láncfonalat*, amely mintegy 6 méterre nyúlik ki a szövőszék előtt.
Er der nogle biler ved vendepunktet?jw2019 jw2019
EGYES KÉZI SZÖVŐSZÉKEN SZŐTT KELMÉKRE VONATKOZÓ KÖZÖSSÉGI VÁMKONTINGENSEK LISTÁJA
Han tænker kun på sex.Han går fra pige til pige til pigeEurLex-2 EurLex-2
8446 | Szövőgép (szövőszék) | Gyártás, melynek során a felhasznált anyag a termékétől eltérő vámtarifaszám alá tartozik | Gyártás, melynek során az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 45 %-át |
Nej, men de bliver ved med at udfordre mig og mine søstreEurLex-2 EurLex-2
Egy cselédszobában lakott, szövőszékét pedig a ház „nappalijában” helyezte el.
Absorbanserne afbildes grafisk som funktion af koncentrationen af bly, der er tilsat referenceopløsningerne, idet nulkoncentrationen svarer til analyseopløsningenLDS LDS
a) kizárólag kézzel vagy lábbal hajtott, szövőszéken szőtt szövetek, amelyek előállítása az egyes szállító országok háziiparában hagyomány jellegű;
Importører skal indgive deres A-licensansøgninger i løbet af de første fem arbejdsdage efter den #. februar for den første delperiode (juni-august), efter den #. maj for den anden delperiode (september-november), efter den #. august for den tredje delperiode (december-februar) og efter den #. november for den fjerde delperiode (marts-majEurLex-2 EurLex-2
Motoros szövőgép (szövőszék) 30 cm szélességet meghaladó szövet szövéséhez, vetélős típus
Rådet har tillige udskudt datoen for anvendelse af forordningen fra den #. juli # til den #. juli # med undtagelse af artikel #, stk. #, der anvendes fra den #. januar # (artikelEurlex2019 Eurlex2019
Készlet formájában értékesített játékszerek, Nevezetesen, Műanyag kötőasztalból, fonalakból, műanyag szövőszékből, műanyag kötőtűből, valamint gombokból és gyöngyökből álló készletek
Det er muligt at forene de to mål.tmClass tmClass
Szövőszékek tartozékai, nevezetesen felvetőgépek, a láncfonalat a szövőszékre történő felfűzése során tartó kereszttartók, felvetőbordák, nyüstszerkezetek, a felvetőbordát és a nyüstszerkezeteket a láncfonal felfűzése során tartó fonaltartók, alsószálcsévék, csévélők, vetélők, kúpos ütközők, befűzőkampók, nyüstszálkampók, szövőfésűk, a szövőszékre rögzítendő vetélőpolcok a szövő támasztása érdekében, aki nem tudja kézben tartani a vetélőket, a szövőszékre rögzítendő kézi kapcsolók azoknak a szövőknek a támasztására, akik nem tudják használni a lábukat
Jeg bliver sammen med demtmClass tmClass
a) kizárólag kézzel vagy lábbal hajtott, szövőszéken szőtt szövetek, amelyek előállítása Horvátország háziiparában hagyomány jellegű;
Hvad er der den vej?EurLex-2 EurLex-2
Anyádé a falu egyetlen szövőszéke.
Jeg fandt ikke toilettetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a szövőszék már olyan öreg.
Det nuværende regelsæt for elektronisk kommunikation udgøres af fem direktiver: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter (adgangsdirektivet), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (tilladelsesdirektivet), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (rammedirektivet), direktiv #/#/EF (forsyningspligtdirektivet) og direktiv #/#/EF (direktivet om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation) (samlet benævnt rammedirektivet og særdirektiverne), som Kommissionen jævnligt skal tage op til fornyet vurdering, bl.a. for at afgøre, om den teknologiske og markedsmæssige udvikling giver grund til ændringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kézzel szedett zimbabwei biogyapotból készült, amit vetélő szövőszéken szőnek, majd 24-szer merítik természetes indigóba.
Dette omfatter tildeling af midler til Den Europæiske Flygtningefond, fremme af genbosættelsesprogrammer og midler til EU's Frontex-agentur, så det kan udvide sine maritime opgaver i Sydeuropa på en permanent basis fra januarted2019 ted2019
A kézzel gyártott termékre és kézi szövőszéken szőtt kelmékre vonatkozó szabályok megfelelő alkalmazása megköveteli, hogy rendelkezzenek a vámkontingensek teljes vagy részleges átmeneti visszavonására való jogosultságról szabálytalanság, vagy az igazgatási együttműködés hiánya esetén, valamint az eredetiségigazolás kiadásának ellenőrzése érdekében az igazgatási együttműködési eljárásokról;
Vi tager vand indEurLex-2 EurLex-2
Ez itt a sors szövőszéke
Skær lige ned på det pjatopensubtitles2 opensubtitles2
123 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.