szőlőszem oor Deens
szőlőszem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
drue
Megduzzadt potrohuk akkora, mint egy szőlőszem, és tele van borostyánsárga nedűvel.
Deres bagkroppe, der er svulmet op, er lige så store som druer og fyldt med en gylden væske.
vindrue
Benyúlt a zsebébe és felajánlott nekem egy akkora gyémántot, mint egy szőlőszem.
Han tog sig til lommen og tilbød mig en diamant i vindrue størrelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- feldolgozatlan szárított muskotályszőlő: a méret nem haladhatja meg 100 grammonként a 130 szőlőszemet.
Og havde jeg kunnet gifte mig med dem, ville jeg have gjort detEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor abban hitt, hogy Krisztus megjövendölt ezeréves uralma alatt a szőlőtövek tízezer ágat hoznak majd, és minden ágon tízezer venyige lesz, minden venyigén tízezer hajtás, minden hajtáson tízezer szőlőfürt, minden fürtön tízezer szőlőszem, és minden szőlőszem 1000 liter bort fog adni.
Plombenr./containernrjw2019 jw2019
A vadszőlő sokkal kisebb, mint a nemes szőlő, és az egész szőlőszem szinte csak magból áll, alig van benne gyümölcshús.
Jeg hader en dårlig taberjw2019 jw2019
A termékleírás III. fejezetének B2 pontjában „a szüret dátuma, a helyszínen (a pincészet nyilvántartásai) és (200 szőlőszemből álló mintavételek és refraktometriás mérések)” szövegrész törlésre kerül.
Her er din jakkeEurlex2019 Eurlex2019
A késői szüretből adódóan sok volt a rohadt szőlőszem, és a must erjedése során jelentős mennyiségű piruvát, acetaldehid és alfa-ketoglutársav termelődött.
Lad hende ga med hvad hun har lyst tilEurLex-2 EurLex-2
Curacit-oldatot teszünk egy szőlőszem nagyságú gumilabdába, amin van egy alig észrevehető, éles tű.
Skuespillerinderne vil sikkert gerne høre om din drømLiterature Literature
4 Míg nazireus, ne egyen semmi olyat, ami szőlőtőről származik, az éretlen szőlőszemet se, még a héját se.
Det var oprindeligt tanken, at begge selskaber skulle give et fælles tilbudjw2019 jw2019
Nem valószínű, hogy csupán szőlőszem vagy olajbogyó méretű kövecskék voltak.
For det tilfælde, at spørgsmål # eller # besvares bekræftende, spørgesjw2019 jw2019
Mondj egy okot, miért ne hámozzalak meg, akár egy szőlőszemet!
Medlemsstater, der ønsker at opretholde forbuddet mod plantning på deres område eller dele af deres område som omhandlet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# efter den #. december # i henhold til den i artikel #, stk. #, i samme forordning fastsatte mulighed, meddeler Kommissionen dette inden den #. martsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt már szőlőszem most pedig, április végére, majdnem akkora, mint egy alma.
Der er derfor garanti for, at der kun bliver tale om kompensation til egne midler, hvis der er tilstrækkeligt overskud, og at der ikke anvendes statslige midler til betalinger til ejerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Szőlők teremnek majd, s minden tőkének ezer vesszője lesz . . . s mindegyik hajtáson ezer fürt, minden fürtön pedig tízezer szőlőszem . . .
Dømt. under overskriften Fysiske personer affattes såledesjw2019 jw2019
Épp a múlt héten történt, hogy reggeliztünk és volt pár szőlőszem a tányérján.
Tak for tingeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benyúlt a zsebébe és felajánlott nekem egy akkora gyémántot, mint egy szőlőszem.
Jeg har aldrig set hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A megfelelő klíma feltétele annak, hogy a gomba kifejtse hatását a szőlőszemen.
mener, at det syvende rammeprogram for forskning og udvikling vil være en unik mulighed for en fælles indsats for atjw2019 jw2019
— feldolgozatlan szárított muskotályszőlő: a méret nem haladhatja meg 100 grammonként a 130 szőlőszemet.
De har i aIt faId Iedt efter nogetEurLex-2 EurLex-2
Mondjon egy okot, miért ne hámozzam meg, akár egy szőlőszemet!
Rubrik I.#: Type behandling: Hvis deter relevant, anføres »modnet« eller »uflået«OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkora gyémánt, mint egy szőlőszem?
For nedennævnte beholdningsændringer, skal det tilsvarende materialebalanceområdes kode angivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.