szőnyeg oor Deens

szőnyeg

/ˈsøːɲɛɡ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens

tæppe

naamwoord onsydig

Egy nagy szőnyeg van a padlón.
Der er et stort tæppe på gulvet.

gulvtæppe

naamwoord

Aztán összehasonlítottam a szőnyeg vásárlókéval és a szálak ide vezettek.
Bagefter har jeg sat det op med gulvtæppe fiberne og kom til det her.

måtte

naamwoord algemene

A férfi mégis egyedül fekszik egy szőnyegen a földön.
Men manden ligger alene på en måtte på jorden.

Szőnyeg

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens

gulvtæppe

tekstil til dække gulv

Aztán összehasonlítottam a szőnyeg vásárlókéval és a szálak ide vezettek.
Bagefter har jeg sat det op med gulvtæppe fiberne og kom til det her.

Soortgelyke frases

vörös szőnyeg
Rød løber · røde løber

voorbeelde

Falikárpitok nem textilből, csúszásgátló szőnyegek textilből vagy műanyagból
Vægbeklædningsmateriale, som ikke er tekstilvarer, skridhindrende måtter af tekstil eller plastic

Szőnyegek, padlóborítások (a burkolólapok és a festékek kivételével), linóleum, padlószőnyegek, lábtörlők, csúszásgátló szőnyegek, fonott lábtörlők, gyékényszőnyegek, szigetelő padlóborítások
Tæpper, gulvbeklædning (dog ikkke flisebelægninger og malerier), linoleum, tæpper, smudssugende måtter, skridsikre måtter, dørmåtter, måtter, isolerende gulvbeklædning

Vegyi készítmények szőnyegek tisztítására
Kemiske præparater til rensning af tæpper

Szőnyegek, szőnyeglapok, aljzatok és szigetelő padlóburkolatok felszerelése, javítása és karbantartása
Installation, reparation og vedligeholdelse af tæpper, tæppefliser, substrater og isolerende gulvbeklædning

Nem szőtt keleti szőnyegek [mosen]
Orientalske ikke-vævede tæpper

Tárgy:”Arraiolosi szőnyegek” portugáliai kézműipari készítésének védelme
Om: Beskyttelse af håndværksmæssig produktion i Portugal af Arraiolos-tæpper

Az alábbiak értékesítésével kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások: textilek és textiláruk, ágy- és asztalterítők, útitakarók, ruházati cikkek gyártására használt textilek, paplanok, párna-, vánkos- vagy paplanhuzatok, ruházat, ruhaneműk, lábbelik, fejfedők, csipke és hímzés, szalagok és fonatok, gombok, kampók és fűzőlyukak, dísztűk és tűk, művirágok, szőnyegek, rongyszőnyegek, kisszőnyegek és gyékényszőnyegek, linóleum és egyéb, már létező padlók borítására szolgáló anyagok, falvédők (nem textil), tapéták
Detailhandel i forbindelse med salg af tekstiler og tekstilvarer, senge- og bordtæpper, plaider, tekstiler til fremstilling af beklædningsgenstande, detailsalg af dynetæpper, pudebetræk, puder eller dundyner, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, kniplinger og broderier, bånd og possementmagervarer, knapper, hægter og maller, knappenåle og nåle, kunstige blomster, tæpper, mindre tæpper, sivmåtter og måtter, linoleum og andet belægningsmateriale til eksisterende gulve, vægbeklædningsmateriale (som ikke er tekstilvarer), tapet

Műanyag szőnyegek, tartozékok formájában, mégpedig betétek, illetve alátétek konyhaszekrények, törülközőszekrények, ruhás és fehérneműs szekrények, gyógyszeres szekrények, orvosságos szekrények, takarítószeres szekrények, ruhaszekrények, cipősszekrények számára
Måtter af plastic som tilbehør, nemlig indlæg eller underlag til køkkenskabe, skabe til håndklæder, service- og linnedskabe, apotekervareskabe, medicinskabe, pudsemiddelskabe, klædeskabe, skoskabe

f) az olyan padlóburkolatok és szőnyegek összetétele, amelyek alapkelméje és hasznos felülete különböző szálasanyagból készült, megadható kizárólag a hasznos felületre vonatkozóan is, ilyen esetben ennek szálasanyag-összetételét meg kell nevezni.
f) Sammensætningen af gulvbelægninger og -tæpper, hvis bund og slidlag består af forskellige fibre, kan anføres alene for slidlaget, der skal angives med benævnelse.

Csúszásgátló szőnyegek mosogatók és kádak aljába, csúszásgátló szőnyegek és általánosabban szőnyegek, fonott lábtörlők, gyékényszőnyegek, linóleum és egyéb padlóborítások
Skridhindrende måtter til bunden af køkkenvaske og badekar, skridhindrende måtter og tæpper generelt, dørmåtter, måtter, linoleum og anden gulvbeklædning

Kereskedelmi ügyletek, kereskedelmi igazgatás, irodai munkák, kereskedelmi vagy reklámcélú kiállítások szervezése, bútorok, szőnyegek, lámpák, ágy-, asztalnemű, dísztárgyak, ajándéktárgyak, szappanok, illatszerek, eszenciaolajok, kozmetikai cikkek, készruhák és lábbelik importja, exportja, bolti és a számítógépes világhálón keresztül történő kiskereskedelme
Bistand ved forretningsledelse, forretningsadministration, bistand ved varetagelse af kontoropgaver, organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål, import og eksport, detailsalg i forretninger og via globale computernet af møbler, gulvtæpper, lamper, sengetøj, bordlinned, pyntegenstande, gaveartikler, sæbe, parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, konfektionsbeklædning og fodtøj

Engem is kinyír az asszony, ha még egy szőnyeget viszek.
Jeg kan heller ikke komme hjem med flere tæpper, Chris.

Tűzött szövet (kivéve: a szőnyeg)
Tuftede tekstilstoffer, undtagen tæpper

Ahol az említett áruk egyike sem lábbelikhez, hasított bőrhöz, bőrhöz, textilhez, ruházathoz, szőnyegekhez, textíliákhoz vagy bútorkárpithoz használandó
Ingen af førnævnte varer anvendes til fodtøj, ruskind, læder, tekstilstoffer, beklædningsgenstande, tæpper, vævede stoffer og polstringsmaterialer til møbler

Szőnyeg, faliszőnyeg, hímzett asztalterítő vagy szalvéta vagy hasonló textiltermékek készítésére szolgáló, szövetből és fonalból álló készlet, tartozékokkal, kellékekkel is, a kiskereskedelmi forgalomban szokásos kiszerelésben
Sæt bestående af vævet stof og garn, også med tilbehør, til fremstilling af tæpper, tapisserier, broderede duge og servietter eller lignende tekstilvarer, i pakninger til detailsalg

Szőnyegek és egyéb padlóburkoló anyagok (T)
Tæpper og anden gulvbelægning (D)

Kiskereskedelmi bolti szolgáltatások és online kiskereskedelmi bolti szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: törlőkendők, törülközők gyermekeknek, takarók, gyermekpokrócok, steppelt takaró/dunyha [ágynemű], gyermekágy takarók, útitakarók, plédek, öltakarók, fürdőlepedők, lepedők, bölcsőbe lepedők, vánkoshuzatok, pehelypaplanok, paplanhuzatok, ágyterítők, ágyterítők, dunyha, pehelypaplan [ágyterítők], szőnyegek, uatzásnál/ra használt pokróc, szőnyegek, játékszerek, játékok
Detailbutikshandel og onlinedetailbutikshandel med håndklæder, håndklæder til børn, tæpper, børnetæpper, vattæpper [sengetøj], tæpper til vugger, rejsetæpper, plaider, badehåndklæder, lagener, lagener til vugger, pudevår, dundyner, betræk til dundyner, vatterede dyner, quiltede tæpper, dyner [vatterede dyner], forliggere, rejsetæpper, tæpper, legetøj, spil

Bejárati szőnyegek, padlószőnyegek, lábtörlők, lábtörlő szőnyegek, gyékényszőnyegek, padlóburkolatok, szigetelő padlóburkolatok
Måtter til indgangspartier, gulvmåtter, dørmåtter, måtter, gulvbelægning, isolerende gulvbelægning

Ha egy kutya a szőnyegre vizel, rácsapsz az újsággal.
Hvis hunden tisser på tæppet, så slår man den med avisen.

Nagykereskedelmi szolgáltatások, valamint nagykereskedelmi szolgáltatások az interneten a következő területeken: berendezési cikkek és dekorációs cikkek, beleértve szövetek és textiláruk, ágy- és asztalterítők, szőnyegek, lábtörlők, gyékények és más padlóburkolatok
Engroshandel samt engroshandel via internettet med varer til indretningsbrug og dekorationsvarer, inklusive vævede stoffer og tekstilvarer, senge- og bordtæpper, tæpper, dørmåtter, måtter og andet belægningsmateriale til gulve

„Kelim”, „Schumack”, „Karamanie” és hasonló kézi szövésű szőnyeg
Kelim-, sumach- og karamanietæpper samt lignende håndvævede tæpper

Szőnyegek, rongyszőnyegek és gyékények lefektetése, szőnyegek, rongyszőnyegek és gyékények javítása
Lægning af tæpper, gulvtæpper og måtter, reparation af tæpper, gulvtæpper og måtter

Fém lábtörlők és lehúzó szőnyegek
Måtter og skraberiste af metal

Kelim, Schumack, Karamanie és hasonló kézi szövésű szőnyeg
Kelim-, sumach- og karamanietæpper samt lignende håndvævede tæpper

Szőnyeg-, padlószőnyeg- és függönytisztító készülékek, eszközök és gépek
Apparater, instrumenter og maskiner til rengøring af tæpper, gulvtæpper og gardiner