szőlőtermesztés oor Deens
szőlőtermesztés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
vinavl
A szőlőtermesztés üzletet, bevételt és munkahelyet jelent.
Vinavl er ensbetydende med handel, indtægter og arbejdspladser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E módosítás célja az, hogy a földrajzi terület kiegészüljön Coimères település területének egy olyan részével, amely esetében igazolt a szőlőtermesztés és a bortermelés folyamatossága, valamint a Graves eredetmegjelöléshez tartozó szomszédos szőlőültetvényekkel az alkalmazott szőlőművelési módszerek, valamint a szőlőültetvények elhelyezkedése szerinti övezet tájképi, topográfiai, hidrológiai, geológiai és talajtani jellemzői tekintetében fennálló hasonlóság.
Hvad sagde du?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az EGSZB rámutat arra, hogy a szőlőtermesztés az Európai Unióban 1,5 millió, túlnyomórészt kisméretű családi gazdaság számára jelent egzisztenciális alapot, és több mint 2,5 millió munkavállaló számára biztosít – legalább idényjellegű – foglalkoztatást.
udslæt, kløe eller nældefeberEurLex-2 EurLex-2
Ezek az agráréghajlati viszonyok elősegítik az állandó növénykultúrák termesztését és különösen a szőlőtermesztést.
Lysniveauet i anlæggene bør være i overensstemmelse med det, der kunne forventes i naturenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az e régióban számos forrás tanúbizonysága szerint évezredek óta folytatott szőlőtermesztés története kétségtelen bizonyítéka az emberi tényezők és a „Sicilia” DOC borok minősége és sajátos jellemzői közötti szoros kapcsolatnak és kölcsönhatásnak.
HVORLEDES BEHANDLES ANSØGNINGERNE EFTER MODTAGELSE?Eurlex2019 Eurlex2019
Nem olajbogyó- vagy szőlőtermesztéshez kapcsolódó növényi melléktermékek
Tolerancens centerlinje skal være vinkelret på monteringsfladen, og dens midtpunkt skal falde sammen med kuglecentrum i slaglegemetEurlex2019 Eurlex2019
(1) Az 1493/1999/EK rendelet 8. cikke szerinti, a szőlőtermesztés végleges feladásáért járó támogatás esetében az árfolyam meghatározó ügyleti ténye azon borászati év első napja, amely év során a kifizetésre vonatkozó kérelmet benyújtották.
Der er også noget andetEurLex-2 EurLex-2
Érintett ágazat(ok): Szőlőtermesztés
Dette hus har været i Deres familie i generationerEurLex-2 EurLex-2
A fent leírtaknak megfelelően ez a terület a szőlőtermesztésre való alkalmasság határán van.
Er der et sted, De kan gemme den, når De ikke bruger den?EuroParl2021 EuroParl2021
Az Oolde OEM területét patakos („beek”) erdőtalaj jellemzi, a szőlőtermesztés szempontjából fontos iszapos finomszemcsés homokkal.
Vi ville fortælle dig det.Men havde du troet det?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a közös agrárpolitikából eddig túl kevés hasznot húzó mezőgazdasági termelési ágazatok (zöldség-, gyümölcs- és szőlőtermesztés) és termelési rendszerek (biogazdálkodás) támogatását,
Han var den sIags... som ikke hørte toget i tideEurLex-2 EurLex-2
A gyümölcsfatermesztésben, továbbá a szőlőtermesztésben – amelynek technikai műveletei közül sok azonos a kivitermesztésével (zöldmetszés és felfuttatás) – szerzett ősi szakértelemnek köszönhető, hogy a 70-es évek hajnalán kezdetét vette a kivitermesztés.
Så forbereder vi osEuroParl2021 EuroParl2021
Az 1980-as években radikális változások kezdődtek a „Custoza” termőterületen, amelyek a szőlőtermesztési és mezőgazdasági módszerekre is kihatottak, lehetővé téve a borkészítők számára, hogy minél jobban kihasználják a helyi szőlőfajták, a Garganega, Trebbianello (a Tocai Friulano helyi biotípusa) és a Bianca Fernanda (a Cortese helyi változata) sajátos jellegzetességeit.
Bilag # affattes såledesEurlex2019 Eurlex2019
Az e területen kialakított összes fiatal szőlőültetvény azt a modellt követi, amelyben a szőlőtermesztés teraszokon vagy száraz kőfalakkal körülvett szőlőültetvényeken folyik.
På begæring af fabrikanten kan prøvningen dog udføres under de i punkt #.# ovenfor anførte betingelserEuroParl2021 EuroParl2021
Emberi vonatkozások (szőlőtermesztés és borkészítés)
mikrofinansiering med henblik på at fremme små og mellemstore virksomheder samt mikrovirksomhederEurlex2018q4 Eurlex2018q4
azon termelők, akik bio-szőlőtermesztést folytatnak.”
EKSEMPLER PÅ IKKE-BALANCEFØRTE POSTEREurLex-2 EurLex-2
A szőlőültetvények többségének azok a dombos területek adnak helyet, amelyek fekvésük és elhelyezkedésük miatt különösen alkalmasak szőlőtermesztésre, hiszen ez a sok napsütést kapó és kellően szeles környezet optimális növekedési feltételeket jelent a növények számára, lehetővé téve az egészséges szőlő termesztését és a kiváló minőségű borok készítését.
Jeg lod hende bestemme og gjorde alt, hvad hun ønskedeEurlex2019 Eurlex2019
A meghatározott terület e jellemzői – a részben dombos, de elsődlegesen sík tájjal és a szőlőültetvények kedvező kitettségével együtt – járulnak hozzá a szőlőtermesztésre különösen alkalmas környezet létrejöttéhez.
Det er mokkalaitEurlex2019 Eurlex2019
A Sultanina termesztésének gyors terjedése lényegében a termékért a II. világháború előtt és röviddel azt követően fizetett kedvező piaci árnak, a szőlőtermesztés céljára alkalmas, kitűnő talajnak és éghajlati viszonyoknak, a termék elsőrangú minőségének, valamint a termékre az 1960-as évekig nyújtott állami ártámogatásnak köszönhető.
timer efter indgivelsen af Foscan skal behandlingsstedet belyses med # nm lys fra en godkendt laserkildeEurLex-2 EurLex-2
A szőlőtermesztésre és a borkészítésre vonatkozó meghatározások
Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af gødninger i fast form med indhold af ammoniumnitrat på over # vægtprocent henhørende under KN-kode #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# og ex# og med oprindelse i UkraineEurlex2019 Eurlex2019
— szabadföldi alkalmazás, úgymint mezőgazdaság, kertészet, erdészet és szőlőtermesztés,
Annie!, jeg er # år gammelEurLex-2 EurLex-2
Az overijsei bormúzeumban szintén a szőlőtermesztés történetét mutatják be és annak emlékeit őrzik.
Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til direktiv #/#/EØF senest den #. august # eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder tribenuron som aktivt stofEurLex-2 EurLex-2
Az éves átlaghőmérséklet, az átlagos éves csapadékmennyiség és különösen a sugárzási áramlás és a napsugarak beesési szöge optimális szőlőtermesztési feltételeket biztosít.
DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSENEurlex2019 Eurlex2019
a) általános mezőgazdaság, ideértve a szőlőtermesztést is;
Dr O mmelandEurLex-2 EurLex-2
a Közösség területéről származó borok esetében a borgazdaság neve, feltéve hogy a szőlőtermesztés és a borkészítés egyaránt az adott borgazdaságban történik
Evakuér kontroIIen!Evakuér kontroIIen!oj4 oj4
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.