szifilisz oor Deens

szifilisz

/sifilis/

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens

syfilis

naamwoord w

Az anyáról gyermekre történő terjedés következménye lehet a magzat halála, a születéskörüli halálozás vagy a veleszületett szifilisz.
Overførsel fra mor til barn kan være årsag til fosterdød, perinatal død eller medfødt syfilis.

Szifilisz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens

syfilis

naamwoord

infektionssygdom

Az anyáról gyermekre történő terjedés következménye lehet a magzat halála, a születéskörüli halálozás vagy a veleszületett szifilisz.
Overførsel fra mor til barn kan være årsag til fosterdød, perinatal død eller medfødt syfilis.

voorbeelde

Elsődleges/másodlagos szifilisz
Syfilis, primær/sekundær

Ellenőrzik, van-e szifiliszem, mert az kihat az agyra.
De sagde det var for at checke for syphiIis, fordi det angriber hjernen.

SZIFILISZ, VELESZÜLETETT ÉS ÚJSZÜLÖTTKORI (Treponema pallidum)
SYFILIS — KONGENIT OG HOS DET NYFØDTE BARN (Treponema pallidum)

Másodlagos szifilisz
Syfilis, sekundær

Specifikus EIA vizsgálattal kapott pozitív eredmény a fertőző szifilisz diagnosztizálására szolgáló laboratóriumi vizsgálatok (lsd. elsődleges vagy másodlagos szifilisznél) negatív eredménye mellett.
Påvisning af en positiv reaktion med et specifikt EIA, men negativ ved en laboratorietest for smitsom syfilis (se primær og sekundær syfilis).

A szifilisz volt a kiindulási alap
Syfilissen var bare en platform

A meningovaszkuláris szifilisz rendszerint apátiával és rohamokkal jelentkezik, míg az általános bénulás demencia luetica és tabes dorsalis felléptével.
Meningovaskulær syfilis viser sig typisk som apati og epileptisk anfald, generel parese med demens og tabes dorsalis.

— Elsődleges/másodlagos szifilisz
— Syfilis, primær/sekundær

Szifilisz, elsődleges
Syfilis, primær

Korai látens szifilisz < 1 év
Tidlig latent syfilis (< 1 år)

— Másodlagos szifilisz
— Syfilis, sekundær

Mások szerint Dearduff, a Kampós, csupán egy népszerű hímringyó volt, aki nem ölt meg senkit, és 1848-ban halt meg szifiliszben.
Andre siger, at " Dearduff den løse " bare var en populær gigolo, der ikke myrdede nogen, og døde af syfilis i 1848.

Az események a következő betegségekhez kapcsolódtak: 10–10 gümőkórhoz és influenzához, 7 legionellához; 5–5 hasmenéshez és szalmonellózishoz; 4–4 kolerához és kanyaróhoz, 2-2 lázhoz, ételmérgezéshez, haemorrhagiás lázhoz és multirezisztens gümőkórhoz, és 1–1 cryptosporidiózishoz, laringitiszhez, melioidózishoz, meningitiszhez, mumpszhoz, tüdőgyulladáshoz, veszettséghez, vérfertőzéshez, vérhashoz, szifiliszhez, trichinellózishoz és vCJD-hez.
Ti begivenheder vedrørte tuberkulose og influenza, syv vedrørte legionellose, fem vedrørte diarré og salmonellose, fire vedrørte kolera og mæslinger, tre vedrørte akut diarré, to vedrørte feber, fødevareforgiftning, hæmoragisk feber og multiresistent tuberkulose, og én vedrørte cryptosporidiose, laryngitis, melioidose, meningitis, fåresyge, lungebetændelse, rabies, septikæmi, shigellose, syfilis, trikinose og vCJD.

1947-re megtörtént a penicillin validálása a szifilisz hatékony gyógymódjaként, és egyre szélesebb közben alkalmazták a betegség kezelésére.
I 1947 var penicillin blevet bekræftet som effektiv kur mod syfilis og var ved at blive almindelig udbredt til behandling af sygdommen.

Sokan, akik másodlagos szifilisszel jelentkeznek (a nők 40–85%-a, a férfiak 20–65%-a), nem számolnak be arról, hogy korábban klasszikus elsődleges szifiliszes fekélyük lett volna.
Mange personer, der får konstateret sekundær syphilis (40–85 % af kvinder, 20–65 % af mænd) angiver, at de ikke har haft den chanker, der typisk ses i forbindelse med primær syphilis.

Nem dühíti a felvetés, miszerint valaki szerintle kell ellenőrizni, van- e szifilisze?
Tanken om, at nogen mener at du skal tjekkes for syfilis, gør det dig ked af det?

— Kései látens szifilisz (több mint egy év)
— Sen latent syfilis (> 1 år)

Edward hercegnek szifilisze van.
Prins Edward har syfilis.

Már mindegyik halálodról számtalanszor hallottam, a szifilisztől a himlőig mindent, de ezt a történetet sehogy nem bírtam kihúzni belőled.
Jeg har hørt om alle de gange, du døde, utallige gange, fra syfilis til kopper, men at få denne historie ud, er som at trække tænder ud.

És mi a helyzet a nemi úton terjedő betegségekkel, amelyekkel megfertőződhet, például a nemi szervek herpeszével, szifilisszel, gonorrhoeával vagy AIDS-szel?
Og hvad med risikoen for at smitte hende med en seksuelt overført sygdom, såsom genital herpes, syfilis, gonorré eller aids?

Megjegyzés: a szifilisz bármely szakaszában előfordulhatnak szem- és idegrendszeri tünetek.
Bemærk, at okulære og neurologiske forstyrrelser kan forekomme på et hvilket som helst stadium af syfilis.

A másodlagos szifilisz általában 4-10 héttel az elsődleges fertőzés után alakul ki.
Sekundær syphilis forekommer ca. fire til ti uger efter den primære smitte.

Megjegyzés: a késői látens szifilisz esetek (több mint egy év) nem tartoznak az EU/EGT felügyeletének hatálya alá.
Bemærk, at tilfælde af sen latent syfilis (> 1 år) ikke er under EU/EØS-overvågning.

Korai látens szifilisz (kevesebb mint egy év)
Tidlig latent syfilis (< 1 år)