tartósítóipar oor Deens

tartósítóipar

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens

konservesfremstilling

voorbeelde

A „feldolgozóipar” kifejezés jobban megfelel a vállalkozások jelenlegi meghatározásának, mint a „tartósítóipar” kifejezés.
Begrebet »forarbejdningsanlæg« svarer bedre til den aktuelle definition af de pågældende virksomheder end begrebet »konservesanlæg«.

A „Termék előállítása” részben pontosítjuk a hámozásról szóló bekezdést, amely ismerteti a tartósítóipari előállítási folyamatokat.
I afsnittet om produktionsmetoden, som beskriver forarbejdningsprocesserne på konservesanlægget, er afsnittet om flåning af peberfrugterne blevet udvidet.

A paprika tartósítóipari előállításának folyamatairól szóló leírás hűtéssel kapcsolatos bekezdésének módosítása a termék előállításáról szóló részben.
I beskrivelsen af processerne til konservering af peberfrugterne i forarbejdningsanlægget, der indgår i afsnittet om produktionsmetoden, er teksten om afkøling blevet ændret.

A betakarított termés belsőleg lebonyolított (termelői és tartósítóipari csoportosulások és meghívott személyek általi) téli kóstolásainak eredményei.
Resultaterne af den smagning, der foretages internt (sammenslutningen af producenter og konservesfabrikker ledsaget af indbudte personer) af høsten i løbet af vinteren.

A paprika tartósítóipari előállításának folyamatairól szóló leírás két bekezdéssel egészült ki a termék előállításáról szóló részben.
I afsnittet om produktionsmetoden tilføjes to nye tekster til beskrivelsen af de processer, der foregår i konserveringsanlægget.

Töröljük a paprika tartósítóipari előállítási folyamatairól szóló leírás utolsó bekezdését a termék előállításáról szóló részben.
I afsnittet om produktionsmetoden udgår den sidste del af beskrivelsen af de processer, der foregår i konserveringsanlægget.

Az A. melléklet I. és II. listájának #. oszlopában említett betegségekre fogékony élő puhatestűeket közvetlen emberi fogyasztásra vagy a tartósítóiparban történő felhasználásra kell bocsátani, és nem helyezhetők vissza vízbe, kivéve, ha
Levende bløddyr, der er modtagelige for de sygdomme, der er nævnt i liste I og # i kolonne # i bilag A, skal enten leveres til direkte konsum eller til konservesindustrien med forbud mod genudsætning, medmindre

Tartósítóipari előállítási folyamatok:
Forarbejdningsprocesser på konservesanlæggene:

A nyersanyagellátást számos tényező befolyásolja. - Az európai tartósítóipar nyersanyagellátása részben az uniós flotta fogásaiból – csíkoshasú, sárgaúszójú és nagyszemű tonhal –, részben pedig a termelő harmadik országokból érkező behozatalból származik.
Forsyningen med råvarer oplever forskellige vanskeligheder: - Forsyningen af råvarer til den europæiske forarbejdningsindustri kommer både fra fangsterne fra den europæiske fiskeriflåde (bugstribet bonit, gulfinne og storøje) og fra importen fra producenter i tredjelande.

Ezek azok a kihívások, amelyekkel az EU trópusi tonhalhalászflottájának és tonhalfeldolgozó- és tartósítóiparának szembe kell néznie stabilitása és globális fennmaradása tekintetében. Ezek nem jelentenek semmiféle költséget az Európai Halászati Alap (EHA) számára, és kizárólag az EU politikai döntését igénylik.
Det er disse udfordringer, som EU's tropiske tunfiskerflåde og tunforarbejdnings- og tunkonservesindustri står over for, og som truer denne sektors stabilitet og videre eksistens på verdensplan: de indebærer ikke nogen økonomisk udgift for Den Europæiske Fiskerifond (EFF), men kræver kun politiske beslutninger fra EU's side.

A paprika tartósítóipari előállításának folyamatairól szóló leírás sterilizálással kapcsolatos bekezdésének módosítása a termék előállításáról szóló részben.
I beskrivelsen af processerne til konservering af peberfrugterne i forarbejdningsanlægget, der indgår i afsnittet om produktionsmetoden, er teksten om sterilisering blevet ændret.

Tárgy: A csendes-óceáni államokkal létrehozott gazdasági partnerségi megállapodás hatásai a Közösség tartósítóiparára
Om: Økonomiske partnerskabsaftaler med Stillehavslandenes indflydelse på EU's konservesindustri