Alapértelmezett tartózkodási hely
Standardplacering
tartózkodási hely oor Deens
tartózkodási hely
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
placering
Automatikusan frissíti a betegük tartózkodási helyét és minden laboreredmény elérhető lesz.
Den opdaterer automatisk jeres patienters placering og laboratorier der er blevet bestilt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a következő szokásos tartózkodási hely szerinti országok csoportjai szerint;
Men i tilfælde af at de kompetente myndigheder anmoder om en analyse af indholdet af uorganisk arsen, er der i bilaget fastsat en maksimalgrænseværdi for uorganisk arsenEuroParl2021 EuroParl2021
k) „tartózkodási hely” a személy ideiglenes tartózkodási helye;
Men du kan også blive en del af detEurLex-2 EurLex-2
Ráadásul a pótlék juttatásának nem feltétele, hogy az érintettnek Németországban legyen szokásos tartózkodási helye.
Hvad skal han med gallauniformen?EurLex-2 EurLex-2
A tartózkodás feltételei | „Várakozási időszakot” (azaz két évet) követően mobilitás a tartózkodás helye szerinti tagállam munkaerőpiacán. |
Er resten fastfrosset?EurLex-2 EurLex-2
Feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Vi var nødt til at ændre osEurlex2019 Eurlex2019
IT, PT: Tartózkodási helyhez kötött.
Jeg skal vide deteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
azon tagállam bírósága vagy bíróságai, amelynek területén valamelyik fél szokásos tartózkodási hellyel rendelkezik
adgang til alle typer af og niveauer for erhvervsvejledning, erhvervsuddannelse, erhvervsmæssig videreuddannelse og omskoling, herunder praktisk arbejdserfaringoj4 oj4
Tartózkodási hely áthelyezése egyik tagállamból a másikba
Lad os nakke den satanoj4 oj4
IT: Tartózkodási helyhez kötött.
Det har en indirekte sympatomimetisk virkning primært p. g. a. frigørelsen af adrenerge mediatorer fra de postganglionære nerveendereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– korábbi külföldi szokásos tartózkodási hely szerinti ország
Disse programmer indarbejdes enten i affaldshåndteringsprogrammerne som nævnt i artikel # eller i andre miljøpolitiske programmer, når det er relevant, eller fungerer som særskilte programmernot-set not-set
Az a) pont második mondatában említett áruk esetében a tagállamok előírhatják, hogy a tartózkodási hely megváltoztatását megelőzően:
I rapporten nævnes programmernes specifikke mål, talstørrelser, fordelingen af de økonomiske midler mvEurLex-2 EurLex-2
b) az elkövető személy az érintett tagállam állampolgára vagy szokásos tartózkodási helye az adott tagállamban van; vagy
%, når det drejer sig om Indica-ris, og-# %, når det drejer sig om Japonica-risEurLex-2 EurLex-2
e) franchise-szerződésre azon ország joga irányadó, ahol a franchise-vevő szokásos tartózkodási helye található;
Hvad sagde du til ham?EurLex-2 EurLex-2
MINDEN EGYÉB INFORMÁCIÓ, AMELY SEGÍTHET A KÉRELMEZETT TARTÓZKODÁSI HELYÉNEK MEGHATÁROZÁSÁBAN:
for at fjerne muligheden for intervention som kunstig afsætningsmulighed for overskudsproduktionen bør destillationsordningen ændresEurlex2019 Eurlex2019
Valamely egyetem vagy iskola látogatása nem tekintendő a szokásos tartózkodási hely megváltoztatásának.
at sikre den nødvendige samordning mellem medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
– a tartózkodási helyek és a megtett útvonalak,
Ansøgningen skal indeholdeEurLex-2 EurLex-2
A vonat elején található fehér fény, amely a vonat tartózkodási helyét jelzi
Florigene Ltd, Melbourne, Australien, forelagde i marts # de nederlandske myndigheder en anmeldelse af markedsføring af en genetisk modificeret nellike (Dianthus caryophyllus L., linjeoj4 oj4
amely tagállam területén legalább három évig a házastársak korábbi közös szokásos tartózkodási helye volt, vagy
Men jeg forstår ikke, hvorfor hr. Howitt i ændringsforslag 10 på De Europæiske Socialdemokraters Gruppes vegne vil stryge USA's gode eksempel fra teksten.EurLex-2 EurLex-2
természetes személy esetében minden olyan személy, akinek szokásos tartózkodási helye a Közösség vámterületén található
Nedsat nyrefunktionoj4 oj4
IT: Tartózkodási helyhez kötött a biztosításmatematikusi szakma esetében.
Murphy-betænkningen er fremragende og baner vej for en bedre og sikrere offentlig transport i fremtiden.EurLex-2 EurLex-2
A nevét és a tartózkodási helyét akarom a szarháziaknak.
Jeg vil gerne tilegne den næste sang til min kone PattiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Du er Jim LoveII, ikke?EurLex-2 EurLex-2
a) nem rendelkezik szokásos tartózkodási hellyel abban a tagállamban, amelyben a végrehajtást kéri; vagy
Du må gemme dinstyrke til i morgenEurLex-2 EurLex-2
Egyéb információ: Tartózkodási helye: Gisenyi, Ruanda.
Ikke desto mindre bifalder EØSUde ret generelle opfordringer til udnyttelse af EU's eget potentiale med henblik på øget effektivitet og teknologisk udvikling inden for vedvarende energi og energiforbrug. EØSU støtter disse målsætninger, men opfordrer kraftigt Rådet og Kommissionen til at udarbejde klare og reelt ambitiøse mål, definere instrumenterne til opnåelse af målene og derefter drøfte disse med alle berørte parterEurLex-2 EurLex-2
A tartózkodási hely szerinti intézmény kérésre minden szükséges felvilágosítást megad az illetékes intézménynek az említett mértékről vagy összegről.
Hvis du har en kronisk hepatitis B-infektion (smitsom leverbetændelse), bør du ikke selv stoppe behandlingen med Epivir uden lægens anvisning, da du kan få et tilbagefald af hepatitisEurLex-2 EurLex-2
15283 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.