végbélrák oor Deens
végbélrák
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
tyktarmskræft
Tárgy: A feldolgozott, illetve a vörös húsok fogyasztásának hatása a vastagbél- és végbélrák kialakulására
Om: Indvirkning fra forbruget af charcuteri og rødt kød på tyktarmskræft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel a rendelkezésre álló legfrissebb adatok (IARC) szerint a nőknél leggyakrabban diagnosztizált daganatok a mellrák (29,7 %), a végbélrák (13,5 %) és a tüdőrák (7,4 %);
Okay, vi kører ham ned til lighusetEurLex-2 EurLex-2
A végbélrák elleni küzdelem az Európai Unióban
Ved periodens udløb træffer Kommissionen afgørelse om enten at bringe suspensionen til ophør efter underretning af det i artikel # nævnte udvalg eller at forlænge suspensionsperioden efter proceduren i stkEurLex-2 EurLex-2
Elnök úr, tudom, hogy mindenki szavazni szeretne, én azonban valamennyi társaláíró - így Frieda Brepoels, Cristian Silvin Buşoi, Jo Leinen, Alojz Peterle és a magam - nevében szeretném kifejezni a köszönetemet mindazoknak, akik támogatták a végbélrák elleni küzdelemről szóló írásbeli nyilatkozatunkat.
Med henblik på at afgøre, hvilke ansøgere der kan indkaldes til assessmentcentret, foretager udvælgelseskomitéen en udvælgelse på grundlag af kvalifikationer efter først at have fastlagt kriterierne for en vurdering af kvalifikationerneEuroparl8 Europarl8
A betegek # %-a vastagbélrákban, # %-a végbélrákban szenvedett
Det tror jeg ikkeEMEA0.3 EMEA0.3
A Vectibix a vastag-és végbélrák (kolorektális karcinóma) kezelésére használatos a kemoterápia (rák elleni gyógyszeres kezelés) sikertelenségét követően
der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikelEMEA0.3 EMEA0.3
Termék betegségek kezelésére az onkológia területén, különösen rákbetegségek kezelése nevezetesen vastagbélrák, végbélrák, mellrák, prosztatarák, hasnyálmirigyrák, gyomorrák, pajzsmirigyrák, gégerák, májrák, méhrák, méhnyakrák, nyelőcsőrák, petefészekrák, tüdőrák, mellhártyarák, szájüreg- és gégerák, veserák, húgyhólyagrák, hererák, melanóma, nyirokrák, vérsejtképződési rák, karcinóma, szarkóma, idegrendszeri rák, különösen a központi idegrendszer kezdetleges daganatai
Jeg har mødt demtmClass tmClass
A fenntartható egészségügyi nyomonkövetési rendszer továbbfejlesztése az adat- és információgyűjtést célzó mechanizmusok, valamint megfelelő mutatók kidolgozásával; az egészségügyi állapotra és politikákra vonatkozó adatok gyűjtése; egész Európára kitertjedő nyilvántartások létrehozása a jelentős betegségek, például a rák, és legalább a méhnyakrák, az emlőrák, valamint a vastag- és végbélrák tekintetében, a rákszűrésről szóló tanácsi ajánlás végrehajtása során gyűjtött adatok alapján; módszertanok és adatbázis-fenntartás kialakítása; a rendszer statisztikai része a közösségi statisztikai programmal együtt kerül kidolgozásra.
for den mængde, der er anført i stk. #, litra anot-set not-set
Ezen engedélyt az említett hatóság a következő indikációval adta ki: „irinotekánnal kombinálva epidermális növekedési faktor receptort kifejező, metasztatikus vastagbélrákban, illetve végbélrákban szenvedő betegek kezelésére abban az esetben, amikor egy irinotekánt tartalmazó citotoxikus kezelés sikertelen”.
Som nævnt ovenfor blev den normale værdi enten baseret eller fastlagt på grundlag af priser, der var betalt eller skulle betales i almindelig handel af uafhængige kunder i TyrkietEurLex-2 EurLex-2
hogy támogassanak az EU-ban különösen a kamaszokat és a fiatal felnőtteket célzó ismeretterjesztő kampányokat azon életmódtényezőkről, amelyek végbélrákot okoznak,
Der var oprindeligt afsat # mio. EUR i den flerårige finansielle rammeEurLex-2 EurLex-2
A végbélrák elleni küzdelem az Európai Unióban (írásbeli nyilatkozat)
Kommissionen vedtager efter proceduren i artikel #, stk. #, foranstaltninger, som fastsætter følgendeEurLex-2 EurLex-2
mivel a végbélrák korai felismerése nemcsak a 40 %-os halálozási arány csökkenéséhez fog vezetni, hanem jelentősen csökkenti majd a kezelési költségeket is,
Jeg er hverken værre eller bedre end andreEurLex-2 EurLex-2
mivel a Bizottság szerint a végbélrák elleni küzdelemnek prioritással kell rendelkeznie a közegészségügyben, mivel a végbélrák által kiváltott halálozás megelőzhető az EU-ban rendelkezésre álló orvosi eszközökkel,
Ifølge de af Nederlandene fremlagte statistiske data, hvor der foretages en utvetydig sondring mellem SMV’er og store virksomheder, er # (ud af #) virksomheder erhvervsmæssigt forbundet med en eller flere virksomheder og kan således modtage eller betale koncernrenternot-set not-set
mivel az EU-ban évente több mint 400.000 új végbélrákos esetet, illetve 200.000 ebből eredő halálozást regisztrálnak, és ezzel a végbélrák a második leggyakoribb rákhalálozási ok,
Gå over til produceren og sig hun har ladet sin ovn stå tændtnot-set not-set
A végbélrák elleni küzdelemről az Európai Unióban (írásbeli nyilatkozat)
Mistænker Sloane noget?Europarl8 Europarl8
Ezeket a termékeket alkalmazták a szívelégtelenség, keringési zavarok, orr-, fül- és gégefertőzések, álmatlanság kezelésére, ahol a legtöbb átfedés a heparinok és heparoidok piacain (11 EU-országban) és a végbélrák kezelését szolgáló szerek piacán merült fel (hét EU-országban).
Eftersom produktionskapaciteten har været stabil, er den større produktionsmængde et tegn på, at kapacitetsudnyttelsen er blevet lidt bedreEurLex-2 EurLex-2
E tekintetben meg kell jegyezni, hogy e forgalombahozatali engedélyt az EMÁ‐tól irinotekánnal való kombinációt vagy irinotekánt mint egyetlen hatóanyagot alkalmazó gyógyászati indikációra kérték, amelyet az epidermális növekedési faktor receptort kifejező, metasztatikus vastagbélrákban, illetve végbélrákban szenvedő betegek kezelésére irinotekánt tartalmazó citotoxikus kezelés sikertelenségét követően alkalmaznak.
Bemærkninger: Forbuddet i ADR #.#.# er her udvidet, da der med de mange stoffer, der afleveres, næsten altid vil være et stof i klasse #.# til stedeEurLex-2 EurLex-2
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) megállapította, hogy a Vectibix előnyei meghaladják a kockázatokat az olyan betegek monoterápiás kezelésében, akik áttétes vastag-és végbélrákra utaló EGFR-rel, valamint nem mutáns (vad típus) KRAS génnel rendelkeznek, és a fluoropirimidint, oxaliplatint és irinotecant tartalmazó kemoterápia eredménytelen volt
Jeg er ked af det detEMEA0.3 EMEA0.3
a méhnyak- és végbélrák szűrésének bevezetéséhez, valamint
Politiet... har opgivetEurLex-2 EurLex-2
mivel a végbélrák életmódtényezőkkel függ össze (túlsúly, mozgáshiány, alkoholfogyasztás és dohányzás), illetve az ezen tényezők elleni küzdelem csökkenti a végbélrák kialakulását,
Det kan forkIare snittet forfranot-set not-set
mivel egyes uniós országokban a szűrés már csökkentette a végbélrák miatti halálozást, míg más országokban egyelőre nem indítottak szűrőprogramokat,
der henviser til, at almen og faglig uddannelse for piger og kvinder er af største betydning i kampen mod fattigdom og sygdom, og derfor understreger det internationale samfunds forpligtelse til at øge støtten til almen og faglig uddannelse i forbindelse med dets indsats på udviklingssamarbejdsområdetnot-set not-set
A Vectibix-et áttétes vastag-vagy végbélrák kezelésére használják
Efter # dages heltemodig kamp i Stalingrad og som følge af vore tapre og selvopofrende soldaters indsats modtog chefen for Den Røde Hær de tyske, fascistiske erobreres betingelsesløse kapitulationEMEA0.3 EMEA0.3
A Pavel Poc, Frieda Brepoels, Cristian Silvin Buşoi, Jo Leinen és Alojz Peterle által benyújtott, az Európai Unióban a végbélrák elleni küzdelemről szóló 0068/2010. számú írásbeli nyilatkozatot a parlamenti többséget is meghaladó számú képviselő írta alá.
Hr. Galeote, vi kan ikke indlede en forhandling nu.Europarl8 Europarl8
A Pavel Poc, Frieda Brepoels, Cristian Silviu Bușoi, Jo Leinen és Lojze Peterle által benyújtott 0068/2010. számú írásbeli nyilatkozat a végbélrák elleni küzdelemről az Európai Unióban (2010.11.25-i jegyzőkönyv, 6. pont és P7_TA(2010)0451), melyet 411 képviselő írt alá:
interne undersøgelser har hidtil varet et til to år; det er for længe; kræver, at OLAF informerer Parlamentet, hvis en undersøgelse kræver over ni måneder; kræver desuden, at OLAF altid tager kontakt til Parlamentet, hvis parlamentsinterne foranstaltninger forekommer nødvendige for at beskytte de berørtes rettigheder, institutionens finansielle interesser eller undersøgelsenEurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.