véleményfelmérés oor Deens
véleményfelmérés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
opinionsundersøgelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
teljesítményértékelés és véleményfelmérések valamennyi tagállamról az internet és az új online technológiák biztonságosabb használatára vonatkozó megbízható adatok összehasonlítható módszertan alapján történő gyűjtése céljából;
Denne gode vilje er sikkert til stede hos partnerlandene, men i forskellige grader.EurLex-2 EurLex-2
Véleményfelmérési és piackutatási tevékenységek
Hav altid et sikkerhedssystemtmClass tmClass
Figyelemmel a 2012. évi Európa-bajnokság és a 2014. évi világbajnokság során szerzett tapasztalatokra, az e tornák keretében kialakított bevált gyakorlatok továbbfejlesztésére, a nemzetközi és a klubmérkőzések kapcsán Európa-szerte megvalósított széles körű rendőrségi együttműködésre, továbbá – a labdarúgással kapcsolatos rendfenntartásra vonatkozó összeurópai képzési projekt részeként 2011 és 2014 között megrendezett véleményfelmérés keretében 25 európai országban (5) megkérdezett – több mint 300 rendfenntartó (mérkőzésen szolgálatot teljesítő parancsnok, NFIP-személyzet és más, a labdarúgással kapcsolatos rendfenntartásban jártas szakember) véleményére, sor került a labdarúgásról szóló uniós kézikönyv felülvizsgálatára és aktualizálására.
Det er vist ikke her fra skibetEurLex-2 EurLex-2
Az Uniónak a tőle telhető legtöbbet kell tennie annak érdekében, hogy minden fiatalt bevonjon az EU jövőjének alakításába, különösen a számukra legfontosabb kérdések tekintetében – amelyekről azt az egymást követő konzultációk és véleményfelmérések tanúskodnak.
Hvis De ikke reagerer på glucagonbehandlingen, skal De behandles på hospitaletEurLex-2 EurLex-2
A közös összehangolt program szakosodott testületeket/intézeteket von be a véleményfelmérések elvégzésébe, a közös finanszírozás alapján.
I begge undersøgelser var patienter, der fik IntronA plus ribavirin overordnet mindre tilbøjelige til at respondere end patienter, der fik pegyleret interferon alfa-#b med ribavirinEurLex-2 EurLex-2
Ilyen jellegű erőfeszítéseink egyik újszerű példáját jelentik a polgárok konzultációi, a tanácsadói véleményfelmérésekkel való próbálkozásunk, és a szemtől szembeni konzultációk.
Jeg føler mig så optimistikEuroparl8 Europarl8
Az érdekeltekkel való célzott konzultáció 2011. november 18-án egy internetes véleményfelméréssel kezdődött, amely 2011. december 30-án zárult le.
Tag med en dagEurLex-2 EurLex-2
Úgy véljük, hogy a meglévő véleményfelmérés nagyon hasznos, ezért a 2009-re szóló költségvetésben is támogatni fogjuk a finanszírozását, ugyanakkor több hangsúlyt kérünk a 27 tagállamban forgalmazott áruk és szolgáltatások árának feljegyzésére és összehasonlítására.
Punktafgiftspligtige varer * (forhandlingEuroparl8 Europarl8
A közös összehangolt program szakosodott testületeket/intézeteket von be a véleményfelmérések elvégzésébe, a közös finanszírozás alapján
er bekymret over den måde, hvorpå overgangen fra FN's midlertidige administrative mission i Kosovo (UNMIK) til det nye internationale civile kontor vil blive forvaltet; minder UNMIK om, at den fortsat bør gøre en indsats i Kosovo, indtil det nye kontor er organiseret og klar til at blive taget brug; opfordrer FN og EU til at udarbejde foranstaltninger til forebyggelse af yderligere tab af international ekspertise på vigtige administrative områder, navnlig i betragtning af at Kosovos midlertidige selvstyrende institutioner har brug for tid og hjælp til at overtage visse lovgivningsmæssige og forvaltningsmæssige beføjelser fra UNMIKoj4 oj4
Az Uniónak minden tőle telhetőt meg kell tennie annak érdekében, hogy a fiatalokat bevonja az EU jövőjének alakításába, különösen a számukra – az egymást követő konzultációk és véleményfelmérések alapján – legfontosabb kérdések tekintetében.
Rekombinant interferon alfa-#b er covalent konjugeret med monomethoxypolyethylenglycol med en gennemsnitlig substitutionsgrad på # mol polymer/mol proteinEurLex-2 EurLex-2
Kereskedelmi információs ügynökségek, gazdasági tevékenység fekutatás és vizsgálat, gazdasági tevékenység szervezési és menedzselési tanácsadás, tájékoztatás gazdasági tevékenységről, véleményfelmérések, személyzet kiválasztása pszicho-technikai eszközökkel, konzultáció személyzeti kérdésekben, munkaerő-toborzás, információkutatás számítógépes fájlokban, közönségszolgálat, információrendszerezés számítógépes adatbázisokban, keresés számítógépes adatbázisokban, információgyűjtemények kezelése, költség-elemzés
Som en fravigelse fra artikel # i direktiv #/#/EF bemyndiges Kongeriget Nederlandene herved til indtil den #. december # at anvende en ordning i konfektionsbranchen, hvorved forpligtelsen til at erlægge merværdiafgift til statskassen flyttes fra underleverandøren til konfektionsfabrikken (hovedentreprenørentmClass tmClass
teljesítményértékelés és véleményfelmérések valamennyi tagállamról az internet és az új online technológiák biztonságosabb használatára vonatkozó megbízható adatok összehasonlítható módszertan alapján történő gyűjtése céljából
For at forbedre indsamlingen af de data, der er nødvendige for den fælles fiskeripolitik, gives der forrang til de mest velegnede foranstaltninger i den forbindelse, jf. artikel #, stkoj4 oj4
Az érdekeltekkel való célzott konzultáció 2011. november 18-án, egy internetes véleményfelméréssel kezdődött, amely 2011. december 30-án zárult le.
Vedtaget ved en enkelt afstemning (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
teljesítményértékelés és véleményfelmérések valamennyi tagállamról az internet és az új online technológiák biztonságosabb használatára vonatkozó megbízható adatok összehasonlítható módszertan alapján történő gyűjtése céljából
Tavshedspligtoj4 oj4
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.