véleményezési jog oor Deens
véleményezési jog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
rådgivende beføjelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Először is meg kell jegyezni, hogy az exportőröknek a közösségi érdek vizsgálatával kapcsolatban nincs véleményezési joguk.
Men du sendte dem ned ad gangen til venstre og ud ad hoveddørenEurLex-2 EurLex-2
Először is meg kell jegyezni, hogy az exportőröknek a közösségi érdek vizsgálatával kapcsolatban nincs véleményezési joguk
der bør derfor ydes støtte til dette formål med den fornødne kontroloj4 oj4
Ehhez az szükséges, hogy a közigazgatás minden illetékes szintje véleményezési jogot kapjon a finanszírozási célkitűzésekről és prioritásokról folytatott tárgyalásokon.
Værelsestjek, pigereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az egyéb (természetes vagy jogi személy) érdekelt feleket megillető véleményezési joggal kapcsolatban visszautalok a jelen indítvány 145–149. pontjára.
Attestudstedende organerEurLex-2 EurLex-2
Jogi és arbitrázs szolgáltatások, jogi ügyletek terveinek rendezése és véleményezése, jogi képviseletek vezetése hivatali felelősség és önkormányzati tagok felelőssége területén
Så du har bollet hende tyk, men gifter dig ikke med hende?tmClass tmClass
Véleményem szerint ugyanígy nem sérti a 2371/2002 rendelet 7. cikke a kontradiktórius eljárás elvét, illetve az érdekelt felek és a tagállamok véleményezési jogát sem.
Under behandlingen af klagen opfordrer appelkammeret om fornødent parterne til inden for en af kammeret fastsat frist at fremkomme med deres bemærkninger til dets meddelelser eller til indlæg fra de øvrige parterEurLex-2 EurLex-2
Jogi szolgáltatások, benne jogi véleményezés vállalkozások és jogi osztályok számára jogorvoslati kereset benyújtása keretében az európai döntéshozói testületek ellen
Jeg hjalp tiltmClass tmClass
3.5 Az EGSZB támogatja, hogy a Bizottság delegált jogkört kapjon a mellékletek módosításában azzal, hogy a módosítások esetében a véleményezési jogát megtarthassa és részvevője lehessen annak a bizottsági munkának, amelyben a módosítások megfogalmazódnak.
Hey, Filk, det er Ray TierneyEurLex-2 EurLex-2
A Szlovák Köztársaság másodlagosan, valamint Magyarország arra hivatkozik, hogy a megtámadott határozat elfogadása során az (1.) és a (2.) Jegyzőkönyvben előírt, a nemzeti parlamentek valamennyi jogalkotási aktus tervezetével kapcsolatos véleményezési jogát nem tartották tiszteletben.
Montrosity' s vinduer er alle mineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az eljárási szabályzattal összhangban véleményezésre felkért Jogi Bizottság kedvezően értékelte ezt a módosítást.
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel #, stknot-set not-set
A Bizottság szerint a más felek által előterjesztett kötelezettségvállalási ajánlatok véleményezéséhez való jog sem létezik.
Så længe produktionsbetingelserne og standarderne i den globale konkurrence er vidt forskellige, er der behov for passende beskyttelse mod produkter udefraEurLex-2 EurLex-2
hatékony beavatkozási jogosultságok, mint például az adatfeldolgozási műveletek megkezdése előtti véleményezés joga és az ilyen vélemények megfelelő közzétételének biztosítása; az adatok zárolásának, törlésének vagy megsemmisítésének, az adatfeldolgozás átmeneti vagy végleges tilalmának elrendelése; az adatkezelő figyelmeztetése vagy megrovása, illetve az ügy nemzeti parlament vagy más politikai intézmény elé utalása;
der henviser til, at valgets gennemsigtighed og troværdighed i høj grad påvirker Nigerias internationale status samt kvaliteten af de bilaterale forbindelser og det økonomiske samarbejdeEurLex-2 EurLex-2
hatékony beavatkozási jogosultságok, mint például az adatfeldolgozási műveletek megkezdése előtti véleményezés joga és az ilyen vélemények megfelelő közzétételének biztosítása; az adatok zárolásának, törlésének vagy megsemmisítésének, az adatfeldolgozás átmeneti vagy végleges tilalmának elrendelése; az adatkezelő figyelmeztetése vagy megrovása, illetve az ügy nemzeti parlament vagy más politikai intézmény elé utalása
Tabel # Pædiatriske ACR-responser i JIA-forsøgetoj4 oj4
- tényleges beavatkozási jogosultságok, mint például a 26. cikknek megfelelően végzett adatfeldolgozási műveletek megkezdése előtti véleményezés joga, e vélemények megfelelő közzétételének biztosítása, az adatok zárolásának, törlésének vagy megsemmisítésének elrendelése, az adatfeldolgozás átmeneti vagy végleges tilalmának megállapítása, az adatkezelő figyelmeztetése vagy megrovása, illetve az ügy nemzeti parlament vagy más politikai intézmény elé terjesztése,
De gennemsøger alle huseneEurLex-2 EurLex-2
— tényleges beavatkozási jogosultságok, mint például a 20. cikknek megfelelően végzett adatfeldolgozási műveletek megkezdése előtti véleményezés joga, e vélemények megfelelő közzétételének biztosítása, az adatok zárolásának, törlésének vagy megsemmisítésének elrendelése, az adatfeldolgozás átmeneti vagy végleges tilalmának megállapítása, az adatkezelő figyelmeztetése vagy megrovása, illetve az ügy nemzeti parlament vagy más politikai intézmény elé terjesztése,
Opbevaringstid mEurLex-2 EurLex-2
- tényleges beavatkozási jogosultságok, mint például a 20. cikknek megfelelően végzett adatfeldolgozási műveletek megkezdése előtti véleményezés joga, e vélemények megfelelő közzétételének biztosítása, az adatok zárolásának, törlésének vagy megsemmisítésének elrendelése, az adatfeldolgozás átmeneti vagy végleges tilalmának megállapítása, az adatkezelő figyelmeztetése vagy megrovása, illetve az ügy nemzeti parlament vagy más politikai intézmény elé terjesztése,
På samme kreative bølgelængdeEurLex-2 EurLex-2
tényleges beavatkozási jogosultságok, mint például a #. cikknek megfelelően végzett adatfeldolgozási műveletek megkezdése előtti véleményezés joga, e vélemények megfelelő közzétételének biztosítása, az adatok zárolásának, törlésének vagy megsemmisítésének elrendelése, az adatfeldolgozás átmeneti vagy végleges tilalmának megállapítása, az adatkezelő figyelmeztetése vagy megrovása, illetve az ügy nemzeti parlament vagy más politikai intézmény elé terjesztése
Godtgørelse af årlige rejseudgiftereurlex eurlex
12 – Az 1260/1999 rendelet 47. cikke (1) bekezdésének a) pontja és 48. cikke szerinti bizottságról van szó, amely igazgatási bizottságként többek közt a végrehajtási rendelkezések elfogadásakor az említett rendelet 30. cikkének (3) bekezdése és 53. cikkének (2) bekezdése értelmében véleményezési joggal rendelkezik (lásd az 1260/1999 rendelet 47. cikkének (3) bekezdését).
To gange på mindre end en ugeEurLex-2 EurLex-2
– tényleges beavatkozási jogosultságok, mint például a 20. cikknek megfelelően végzett adatfeldolgozási [helyesen: adatkezelési] műveletek megkezdése előtti véleményezés joga, e vélemények megfelelő közzétételének biztosítása, az adatok zárolásának, törlésének vagy megsemmisítésének elrendelése, az adatfeldolgozás [helyesen: adatkezelés] átmeneti vagy végleges tilalmának megállapítása, az adatkezelő figyelmeztetése vagy megrovása, illetve az ügy nemzeti parlament vagy más politikai intézmény elé terjesztése,
Følgende betingelser skal være opfyldtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mivel az EUMSZ 101. és 102. cikkével kapcsolatos eljárások lefolytatására vonatkozó legjobb gyakorlatokról szóló bizottsági közlemény (18) vonatkozó rendelkezései nem tartalmaznak fizetési képesség hiányára vonatkozó kérelem tervezett elutasításával kapcsolatos véleményezési jogot, véleményem szerint nincs alapja annak, hogy a Bizottság nem tartotta tiszteletben a Heiploeg eljárási jogainak, különösen pedig a meghallgatáshoz való jogának hatékony gyakorlását.
Med henblik på at afgøre, hvilke ansøgere der kan indkaldes til assessmentcentret, foretager udvælgelseskomitéen en udvælgelse på grundlag af kvalifikationer efter først at have fastlagt kriterierne for en vurdering af kvalifikationerneEurLex-2 EurLex-2
– tényleges beavatkozási jogosultságok, mint például a 20. cikknek megfelelően végzett adatfeldolgozási [helyesen: adatkezelési] műveletek megkezdése előtti véleményezés joga, e vélemények megfelelő közzétételének biztosítása, az adatok zárolásának, törlésének vagy megsemmisítésének elrendelése, az adatfeldolgozás [helyesen: adatkezelési] átmeneti vagy végleges tilalmának megállapítása, az adatkezelő figyelmeztetése vagy megrovása, illetve az ügy nemzeti parlament vagy más politikai intézmény elé terjesztése,
Johan Van Hecke for ALDE-Gruppen, om lette våben (BEurLex-2 EurLex-2
111 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.