ügyfél eljön érte
henter selv
vele oor Deens
vele
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
med
Megmondtam neki egyszer és mindenkorra, hogy nem megyek el vásárolni vele.
Jeg fortalte hende én gang for alle at jeg ikke ville tage med hende ud at handle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biológiai hasznosulási vizsgálatok révén meghatározható, hogy az új kiszerelésű vagy eredetű tápanyag vagy színezék milyen mértékig képes egy már jóváhagyott vagy elfogadott, vele egyenértékű adalékanyagot helyettesíteni.
en samlet årsbalance på højst # mio. EUR, ogEurLex-2 EurLex-2
Burgenland tartomány Bank Austria részvényeinek megszerzése után (#. október #-i garanciamegállapodás) a Bausparkasse Wüstenrot AG-vel a Bausparkasse Wüstenrot AG összes részvényének megszerzéséről opciós szerződést kötött
overlevelse (R-CHOP sammenlignet med CHOP) mindre end henholdsvis #, # og #, #.R-CHOP var associeret med bedre udfald for både høj-og lavrisikopatienter i forhold til aldersjusteret IPIoj4 oj4
Mit tettek veled, kicsim?
Fru formand, mine damer og herrer! Denne betænkning indeholder bestemt en række positive elementer, og det generelle formål er at forenkle processer og reducere den bureaukratiske byrde for arbejdstagere fra tredjelande med en gyldig opholdstilladelse i en medlemsstat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor utoljára láttam, veled.
Det var vores hellige Guds moderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velem jössz?
Vil du have mælk og smakager?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Lisszaboni Szerződés ehhez hozzáveszi az energiaügyet is, továbbá a már meglévő 10 fejezet közül 5-nél az RB-vel való kötelező konzultációt újabb témakörökre is kiterjeszti.
Der er behov for en tilsvarende bestemmelse vedrørende data videregivet af et fællesskabsorgan, som den tilsynsførende fører tilsyn med, for at sikre at Europol og dette fællesskabsorgan reagerer ensEurLex-2 EurLex-2
Miért nem beszéltek vele, mielőtt szétlövitek a fejét?
BESKRIVELSE AF VEJENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem is beszélherrem vele.
Du hjælper LloydOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi lett volna velem?
Novem # mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg og griseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van fogalma arról, hogy egy ilyen sztori mit tehet velem?
Psykolog om dagen, festdyr om nattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vele akarsz lenni vagy nem?
Ansøgerens påstand blev derfor afvistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel úgy gondoljuk, hogy a költségvetési támogatásnak a millenniumi fejlesztési célokat kell szolgálnia, ezért arra kérjük a Bizottságot, hogy térjen erre az útra az MFC-vel kapcsolatos szerződéseivel.
Hvis han finder ud af, hvad jeg udsætter den for, bliver han helvedes surEuroparl8 Europarl8
Ezt szem előtt tartva nagyon jó hatással lenne a kvb-kre, ha több támogatást kapnának az Európai Bizottságtól, a Tanácstól és az EP-től, és szorosabban együttműködhetnének velük, így gondoskodva arról, hogy minden fontos döntéshozatali színtéren meghallják az adott országokban zajló társadalmi és szociális párbeszéd során a csatlakozás országos következményeivel kapcsolatban elhangzó legfontosabb aggodalmakat.
Bruno.Hvordan har du det i dag?EurLex-2 EurLex-2
Nem teheti ezt velem!
er oprørt over fængslingen af Birtukan Midekssa, leder af oppositionspartiet Unity for Democracy and Justice (UDJ), og kræver hendes øjeblikkelige og betingelsesløse løsladelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért ígér földi Paradicsomot annak, aki vele tart?
I overensstemmelse med de relevante rådskonklusioner af #. december # kan medlemsstaterne og lande, som har indgået en valutaaftale med Fællesskabet, udstede et vist antal erindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb, på betingelse af at der kun udstedes én sådan mønt pr. medlemsstat og pr. år, og at der anvendes #-euromønterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Aztán elmentek némelyek a velünk levők közül a sírhoz*,+ és úgy találták, ahogy az asszonyok mondták, de őt nem látták.”
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. november #- Union Pigments mod Kommissionen (»Konkurrence- artikel # EF- kartel- markedet for zinkphosphat- bøde- artikel #, stk. #, i forordning nr. #- overtrædelsens grovhed og varighed- proportionalitetsprincippet og ligebehandlingsprincippet- annullationssøgsmål«jw2019 jw2019
Amikor a kereskedők nem követik ezeket az irányelveket, elutasíthatjuk a tételeiket, hogy tudassuk velük, valami nincs rendben.
Kommissionens afgørelse af #. december # om Det Europæiske Atomenergifællesskabs tiltrædelse af konventionen om fysisk beskyttelse af nukleare materialer og nukleare anlægsupport.google support.google
Vagy talán nem is akart beszélni vele, és egyszerűen megölte.
EØSU anbefaler Kommissionen at være særdeles opmærksom på ineffektivitet i genererings-, transmissions- og distributionsleddetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) A II. melléklet tartalmazza azon természetes vagy jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzékét, akiket vagy amelyeket a Tanács a 2011/273/KKBP határozat 15. cikkének (1) bekezdésével összhangban a szíriai polgári lakosság ellen irányuló erőszakos elnyomásért felelős személyekként vagy szervezetekként, a rezsimet támogató és abból hasznot húzó személyekként vagy szervezetekként, vagy a velük kapcsolatban álló természetes vagy jogi személyekként, illetve szervezetekként azonosított, és akikre vagy amelyekre e rendelet 21. cikke nem alkalmazandó.
Alt hvad jeg har set, er en fyr som næsten fik dræbt sit holdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A gyakorlati képzést legalább a „P”-vel jelölt képzési berendezésen kell végrehajtani, vagy végrehajtható bármely magasabb szintű berendezésen (ezt nyíl [—->] jelöli).
under henvisning til forslag fra Europa-KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Mi lenne, ha lefújnánk ezt az ünnepi cécót és mi is velük mennénk?
Varer attesteret tilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kétségtelenül örülni fognak, hogy törődsz velük, és ezért kérdezel az életükről.
Der er derfor behov for anvendelse med tilbagevirkende kraft fra den #. august #, som var ikrafttrædelsesdatoen for forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Nyugodtan hülyézz le, de határozott szándékom olyat találni, aki miattam akar velem lenni, és nem azért, amim van.
Når en bil sætter ud, en dør smækkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismerd meg gyermekeid tanárait, és tudasd velük, hogy törődsz a gyermekeddel, és érdekel az oktatása.
Han gik ind i soveværelset og undersøgte tøjet på bøjler og knagerjw2019 jw2019
Az Európai Bizottság nem vizsgálta meg alaposan a felperes által vele közölt összes ténybeli és jogi körülményt, ezen okból pedig tévesen értékelte a tényállást, amikor arra a következtetésre jutott, hogy a felperes írásbeli észrevételei nem vezettek a panasz eltérő értékeléséhez, továbbá csekélynek tűnt annak valószínűsége, hogy megállapítható legyen az EUMSZ 101. cikk megsértése, és az ügyre vonatkozó téves jogi értékelést folytatott le azzal kapcsolatban, hogy a 773/2004 rendelet 7. cikke (2) bekezdésének alkalmazása alapjául szolgáló feltételek teljesültek.
Det betyder, at programmet med dets eksperimenterende og fornyende karakter skal fungere som et laboratorium, der understøtter en lang række metoder og løsninger med henblik på at bidrage til de generelle mål, som ridses op af Rådsmøderne i Lissabon og Barcelonaog de specifikke prioriteter, som fastlægges i København-erklæringenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.