EK-vélemény
EF-udtalelse
vélemény oor Deens
vélemény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
udtalelse
A felügyelő bizottság véleményt szándékozik adni ezekről az ügyekről.
Det er Overvågningsudvalgets hensigt at afgive en udtalelse om disse sager.
mening
Véleményem szerint, a német a legjobb nyelv a világon.
Efter min mening er tysk det bedste sprog i verden.
vurdering
Ezért a Bizottság véleménye szerint ezek a likviditási keretek nem tartalmaznak állami támogatást.
Derfor omfatter disse faciliteter efter Kommissionens vurdering ingen statsstøtte.
opinion
Talán nem érdekel téged, mit mondok vagy gondolok de Isten véleménye érdekeljen.
Du tager dig måske ikke af hvad jeg gør eller tænker but you should care about God's opinion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 94/55/EK irányelv 9. cikkével létrehozott, a veszélyes áruk szállításával foglalkozó bizottság véleményével,
Sådanne oplysninger omfatter stoffets identitet og kemiske struktur, dets fysisk-kemiske egenskaber, resultaterne af andre in vitro eller in vivo toksicitetsundersøgelser af stoffet, toksikologiske data for strukturelt beslægtede stoffer, samt stoffets forventede anvendelse(rEurLex-2 EurLex-2
Jelen rendelet előírásai megegyeznek a zsiradékféleségek igazgató tanácsának véleményével
Kan du begribe, at det er to år siden, han døde?oj4 oj4
mivel a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
Du betød iKKe så megetEurLex-2 EurLex-2
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével
Vores konge har erklæret krig mod Paven, fordi Paven ikke vil erklæreoj4 oj4
A bizottsági munka előkészítésével megbízott „Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” szekció 2012. június 28-án elfogadta véleményét.
De løj overfor mig i GermanienEurLex-2 EurLex-2
a vélemények iránti kérelmek kezelése
Du har fået en pakke fra Josh.- Har jeg virkelig?oj4 oj4
A Vámkódex Bizottság az elnöke által megállapított határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
Ved brug af det vejede gennemsnitlige antal ordinære aktier i omløb i regnskabsåret afspejles muligheden for ændringer i egenkapitalen i løbet af regnskabsåret som følge af en reduktion eller forøgelse af antallet af aktier i omløbEurLex-2 EurLex-2
Mindig fogadja a baglyom, ha véleményem van a nap híreiről.
Og god StatsdagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 2014. január 21-i véleményére (1),
Skuespillerinderne vil sikkert gerne høre om din drømEurlex2018q4 Eurlex2018q4
június #-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé
Det maksimale budget, som er afsat med henblik på denne forslagsindkaldelse, er på # EUReurlex eurlex
bátorítja a tagállamokat, hogy a fogva tartás feltételeire, különösen a nők fogva tartására vonatkozó, valamint a szakképzési és társadalmi visszailleszkedési intézkedések hatékonysága terén meglévő ismereteikről és legjobb gyakorlataikról tájékoztassák egymást; véleménye szerint e keretek között fontos ösztönözni és finanszírozni a közvetlenül érdekelt hatóságok és szereplők innovatív programok és helyes gyakorlatok kidolgozásában, továbbá kongresszusokon és országos vagy nemzetközi vitákon való részvételét, mivel ez motivációs tényező és alkalmas pozitív energiák felkeltésére
Vi vil gå til bekendelseoj4 oj4
tekintettel az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) által 2017. június 28-án elfogadott és 2017. augusztus 1-jén közzétett véleményre (3),
Forbrugerne bør gives denne information, således at de kan træffe et valg på et velinformeret grundlagEuroParl2021 EuroParl2021
3. üdvözli a Bizottság döntését, amely szerint az ezen fontos témával kapcsolatos vélemény kialakítását megelőzően széles körű konzultációt folytat az ágazattal és a tagállamokkal;
Du bliver her hos denne fede lortEurLex-2 EurLex-2
Abban az esetben, amikor a harmadik országbeli állampolgár semmilyen erőfeszítést nem tesz annak érdekében, hogy kérelmét a megfelelő formában nyújtsa be, vagy az nyilvánvalóan hiányos, véleményem szerint semmi nem szól az ellen, hogy az illetékes nemzeti hatóság a kérelmet a 2003/86 irányelv 5. cikkének (2) bekezdése alapján vizsgálat nélkül elutasítsa.
Og hvis jeg ikke tager pillen?EuroParl2021 EuroParl2021
A Bizottság új képzést és iránymutatást vezetett be 2011-ben a projekttervezés javítása érdekében, amely véleménye szerint nagymértékben megoldást kínál a Számvevőszék aggályaira.
Import af avls- og brugsfjerkræ af kalkuner, rugeæg deraf, daggamle kyllinger af kalkuner samt slagtefjerkræ og fjerkræ til udsætning af kalkuner bør derfor ikke længere tillades fra disse lande fra den #. januarEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (EÉH) #. május #-én elfogadott és június #-én közzétett véleménye szerint minden rendelkezésre álló bizonyíték azt támasztja alá, hogy a javasolt díszítő jellegű használat mellett a géntechnológiával módosított szegfű (Dianthus caryophyllus L., #.#.# vonal) vágott virága vélhetően nem lehet kedvezőtlen hatással az emberek vagy az állatok egészségére, sem a környezetre
Det har øset ned, men er nu holdt opoj4 oj4
Amikor kötelezettségvállalás keretében mond véleményt, a Bizottság döntéseit tudományos bizonyítékokra alapozza, és figyelembe veszi az EFSA véleményét.
Eksportørens/anmelderens navn: Underskrift: Datonot-set not-set
Ha nem sikerül konszenzusos véleményt kialakítani, a koordinációs csoport a többségi véleményt továbbítja a Bizottságnak, amely a 33. és a 34. cikkben meghatározott eljárást alkalmazza.
Dette sammendrag blev sidst ajourført iEurLex-2 EurLex-2
Az európai adatvédelmi biztos véleményének összefoglalója „A számítási felhőben rejlő potenciál felszabadítása Európában” című bizottsági közleményről
R #: Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om godkendelse af guanidineddikesyre som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger (EUT L # af #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
14 Az említett tagállam hatóságai a 2003. június 30‐i levélben válaszoltak ezen indokolással ellátott véleményre, amelyben megállapították, hogy az éjszakai munkát végző munkavállalók munkaidejének a 93/104 irányelv 8. cikkének megfelelő számítására vonatkozó módosítást közzétették, miközben kiemelték azt a tényt, hogy az irányelv 17. cikkének (1) bekezdését, 3. és 5. cikkét átültető nemzeti intézkedések, beleértve az iránymutatásokat is, megfeleltek az irányelvnek.
Indinavir bør kun bruges under graviditet, hvis de potentielle fordele retfærdiggør de potentielle risici for fostretEurLex-2 EurLex-2
Ahogy az EGSZB már A Bizottság közleménye – Európai közlekedésbiztonsági cselekvési terv: Csökkentsük #-ig a felére a közlekedési balesetek áldozatainak számát az Európai Unióban! – Közös felelősségünk tárgyában alkotott, #. december #-i véleményében is kifejtette, sok információval szolgálna az úgynevezett fekete foltok (black spots) alaposabb elemzése, összekötve a balesetek okainak elemzésével minden fekete folt esetében
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNEoj4 oj4
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye a következő témában: Az Európai Parlament és a Tanács irányelvjavaslata a nehéz tehergépjárművekre egyes infrastruktúrák használatáért kivetett díjakról szóló #/#/EK irányelv módosítására (COM # végleges – #/# (COD
Hvordan kunne du gøre det?oj4 oj4
tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére ( 3 ),
Jeg må minde mig selv om at, visse fugle ikke skal holdes fangetEurLex-2 EurLex-2
„Az Európai Parlament tagja – A kiváltságokról és mentességekről szóló jegyzőkönyv – 8. cikk – Hamis vád bűncselekménye miatt indult büntetőeljárás – Az Európai Parlamenten kívül tett nyilatkozatok – A »képviselői feladatok ellátása során kifejtett vélemény« fogalma – Mentelmi jog – Feltételek”
Kød skal opnå den i punkt # fastsatte temperatur inden transport og bevare denne temperatur under transportenEurLex-2 EurLex-2
A vezetői engedély megadható, vagy megújítható az e csoportba tartozó, cukorbetegségben szenvedő és inzulinfüggő kérelmezők, illetve járművezetők részére, ha az illetékes orvosi hatóság véleménye alapján indokolt.
SÆRLIGE OPBEVARINGSFORHOLDnot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.