viszálykodás oor Deens
viszálykodás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
uenighed
Volt néha egy kis viszálykodás, de hol nem történik ilyesmi?
Der var lidt uenighed hist og pist, men hvor er der ikke det?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha azonban keserű féltékenység és viszálykodás van szívetekben, ne kérkedjetek és ne hazudjatok az igazság ellen.
Ruder af glas med ensartet hærdningjw2019 jw2019
Kérd meg őket, hogy tűzzenek ki és írjanak le egy célt arra, hogy hogyan fognak törekedni a viszálykodás elkerülésére vagy leküzdésére egy, a felsoroltakhoz hasonló helyzetben vagy tevékenységben.
Det er ved denne lejlighed ikke uinteressant at understrege eller at nævne i forbifarten, at Tyskland i forbindelse med konflikten i det tidligere Jugoslavien modtog flere hundrede tusinder af fordrevne personer, og at for eksempel vores engelske venner, uden hermed at bebrejde nogen noget, står for blot at skulle modtage en enkelt fordreven person.LDS LDS
„És lőn, hogy nem volt viszálykodás az országban, Isten szeretete miatt, mely az emberek szívében lakozott.
De gik på akademiet sammenLDS LDS
„Soha ne engedjétek, hogy viszálykodás legyen a társatok és köztetek.
I overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. # og #, blev der foretaget en sammenligning mellem det vejede gennemsnit af normalværdien som fastsat i den oprindelige undersøgelse og det vejede gennemsnit af eksportpriserne i nærværende undersøgelsesperiode, fastsat vedhjælp af Eurostatdata, udtrykt i procent af cif-prisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, som afdækkede en betydelig dumpingmargen (#,# %LDS LDS
* Milyen helyzetekben fordul elő nagy valószínűséggel életünkben a viszálykodás?
Er det din klub?!LDS LDS
Isten oltalmának segítségül hívása helyett az Ő nevének ilyenfajta használata igazán hiábavaló volt, hiszen Jehova nem foglal állást az emberiség erőszakos viszálykodásaiban.
Amy, jeg ser ting udarte sig i spejlene, slemme ting, i en sådan grad, at jeg kan føle, hvad de viser migjw2019 jw2019
Ha úgy gondolod, hogy a megjegyzéseid csak viszálykodást szülnének, akkor találhatsz más alkalmat a megnyilatkozásra.
i givet fald følge tilfredsstillende procedurer for behandling af licenser og tilladelser i tilknytning til import og/eller eksportLDS LDS
Mint férj és feleség ekkor is egyetértésben végezték a munkájukat, minden versengés vagy viszálykodás nélkül (Csel 18:3).
Ja?Hvor fanden er du?jw2019 jw2019
Az efféle szükségtelen viszálykodás elzárja a személyes közlékenység és kibékülés útját, mintha egy erődítmény vasrácsai választanák el a házasfeleket egymástól!
SAMMENLIGNINGSTABELjw2019 jw2019
Akik alkalmazzák Jehova oktatását, azok elhagyják a ’testnek cselekedeteit’, mint például a gátlástalan viselkedést, a bálványimádást, a spiritizmust, a viszálykodást és a féltékenységet.
Den første grund er i princippet blevet behandlet af alle talere her, nemlig at hvis man bruger antibiotika for meget, så kan der udvikles resistente bakteriestammer.jw2019 jw2019
Írd fel a táblára: viszálykodásból béke.
Ved anvendelseaf direktivets artikel #, stk. #, og artikel #, stk. #, tredje led, henstilles det til medlemsstaterne at overveje, om et administrations- eller investeringsselskab generelt skal forhindres i at anvende finansielle derivatinstrumenter på grundlag af et selvberegnet indeks med henblik på at omgå udstederkoncentrationsloftet i artikelLDS LDS
sürgeti az összes érintett felet, hogy haladéktalanul fejezzék be a viszálykodást az ország délkeleti részében; felkéri a török kormányt, hogy tegyen aktívabb lépéseket az azon kurd erőkkel való megbékélésre, amelyek úgy döntöttek, hogy lemondanak a fegyverhasználatról
Belgien underretter senest to måneder efter meddelelsen af denne beslutning Kommissionen om, hvilke foranstaltninger der er truffet for at efterkomme beslutningenoj4 oj4
Olykor úgy tűnik, mintha a semmitmondó ostobaság, az értelmetlen zaj és a folyamatos viszálykodás örvényében fulladoznánk.
Det gjorde de ikke: De forsvandt.LDS LDS
Milyen konkrét dolgot tudsz tenni azért, hogy megszüntesd ezt a viszálykodást az életedben?
Som nævnt ovenfor blev den normale værdi enten baseret eller fastlagt på grundlag af priser, der var betalt eller skulle betales i almindelig handel af uafhængige kunder i TyrkietLDS LDS
* A most tanulmányozott jellemvonások hogyan segíthetnek a misszionáriustársaknak elkerülni a viszálykodást és harmonikusabb kapcsolatot ápolni?
Jeg skal pakkeLDS LDS
És nem volt irigykedés, sem viszálykodások, sem lázongások...; és bizonyos, hogy nem lehetett volna náluk boldogabb nép” (4 Nefi 1:15–16).
Kommer det her til at virke?LDS LDS
Isten Lelke soha nem szít viszálykodást (lásd 3 Nefi 11:29).
I henhold til direktiv #/#/EØF skal der også fastsættes specifikke dyresundhedsmæssige betingelser eller garantier, der svarer til dem, der er fastsat i dette direktiv, for import til Fællesskabet af sæd, æg og embryoner af får og gederLDS LDS
Képesek rá, ha erős hit és szeretet van közöttük, és nincs viszálykodás.
Såfremt dette besvares benægtede, er det da nødvendigt eller tilladt at tage hensyn til de forhold, der er nævnt i det fjerde spørgsmål?LDS LDS
17 És most, megint visszatérek a beszámolómhoz. Tehát amiről beszéltem, az azt követően történt, hogy nagy viszálykodások, és zavargások, és háborúk, és széthúzások voltak Nefi népe között.
Påvirkede svin er febrile, går fra foderet og kan i svære tilfælde udvise bevægelsesforstyrrelser, ataksi og kan blive liggendeLDS LDS
Miért van fosztogatás és erőszak szemem előtt, és miért van perlekedés és viszálykodás?” (Habakuk 1:2, 3).
identificere siloerne eller de oplagrede partierjw2019 jw2019
Lorenzetti figyelmeztet, hogy fel kell ismerjük a Kapzsiságot, a Csalást, a Viszálykodást, még a Zsarnokságot is a saját a politikai látképünkön, különösen, ha azokat a szerepeket politikai vezetők alakítják, hangosan hírdetve a jó kormányzást azt ígérve, hogy újra naggyá teszik Amerikát.
Météo-France: indsamling og videreformidling af meteorologiske oplysninger og klimaoplysninger vedrørende Frankrig og andre europæiske landeted2019 ted2019
14 És miután feljöttél Sion földjére, és prédikáltad szavamat, hamar térj vissza, prédikálva szavamat a gonoszok gyülekezetei között, nem sietve, se nem aharaggal vagy viszálykodással.
Damer og herrer, han går efter sin " turkey ", her er " Toobster "LDS LDS
Nelson elder, a Tizenkét Apostol Kvórumának tagja, tanított néhány módot arra, hogy miként kerüljük el a viszálykodást: (1) „mutass jószándékú törődést mások iránt”; (2) „zabolázd meg azon vágyadat, hogy a viszálykodás lelkületében beszélj vagy írj személyes nyereség vagy dicsőség céljából”; és (3) „alázatos engedelmességgel, igazán [szeresd] Istent”.1 Akkor az Úr Lelke lesz velünk, nem pedig a viszálykodás lelke.
Skrev poesiLDS LDS
„Ahol viszálykodás van, onnan eltávozik az Úr Lelke, nem számít, ki a hibás” (James E.
Denne forenklede fremgangsmåde må ikke udvides til karakteriseringen af de pågældende stofferLDS LDS
Nem hódításnak, viszálykodásnak vagy háborúnak köszönheti létét.
om beskikkelse af en spansk suppleant til RegionsudvalgetLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.