visz oor Deens
visz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
bære
Ja, meg kellene próbálni vinni belőle a metróba.
Ja, forsøg at bære det på metrostationen en gang.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Próbálj meg úgy eljutni mindenhová, hogy senki sem visz el, és senki sem megy érted.”
Alle patienter, der udvikler udslæt, mens de tager rufinamid, bør overvåges nøjejw2019 jw2019
Az (1) bekezdés A. szakaszának g) pontjában előírt csomagolási követelmények nem vonatkoznak azon nem egyenként csomagolt vágott baromfitestekre, amelyeket a fent említett helyiségekbe vagy az ezekhez csatlakozó termekbe azzal a céllal visznek, hogy azokat közvetlenül a végső fogyasztó számára történő eladás céljából becsomagolják.
EUH#- Ætsende for luftvejeneEurLex-2 EurLex-2
Ki ez a „király leánya”, akit a Király elé visznek és mi köze volt hozzá Alámerítő Jánosnak?
I perioden # vil den største udfordring være at sikre, at alle krav indfries fuldt ud, at der sker en regelmæssig indberetning af data, og at man holder trit med udviklingenjw2019 jw2019
AZZAL AZ ELHATÁROZÁSSAL, hogy tovább viszik az Európa népei közötti egyre szorosabb egység létrehozásának folyamatát, ahol a szubszidiaritás elvének megfelelően a döntéseket az állampolgárokhoz a lehető legközelebb eső szinten hozzák meg,
Dekret nr. #-# af #. marts # om LNE fastslår, at midlerne består af: (...) tilskud fra staten, de lokale myndigheder, offentlige virksomheder og enhver offentlig og privat instans (...EuroParl2021 EuroParl2021
A díj öt pont, ami közelebb visz a kupához.
Rådet erkender behovet for en balance mellem de tilbageholdte bidrag og omkostningerne ved de præsterede ydelser, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nagyon sok tehetséges és ambiciózus ember van, aki semmire se viszi.
Han ser ud nøjagtig som hendeLiterature Literature
Nem viszek át a szigeten egy egész hadsereget.
Vi sætter meget stor pris på dette arbejde og på hendes betænkning, fordi den vedrører et anliggende, som er af stor betydning, ikke så meget for regeringerne, men først og fremmest for Den Europæiske Unions private borgere, som fru Randzio-Plath sagde for lidt siden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arra megyek, amerre a szél visz
Jeg skriver en opgave om hamopensubtitles2 opensubtitles2
Nem elég ugyanis felderíteni a csalási eseteket, vissza is kell szerezni a fizetendő adókat és illetékeket, és az a tény, hogy az adósok egy másik tagállamban telepednek le vagy oda viszik át vagyonukat, nem jelentheti adótartozások behajtásának leküzdhetetlen akadályát.
Det blev også undersøgt, om hjemmemarkedssalget for hver PET-type kunne anses for at have fundet sted i normal handel, idet andelen af rentable salg af den pågældende type til uafhængige kunder blev fastsat i overensstemmelse med betragtning # og # i forordningen om midlertidig toldEurLex-2 EurLex-2
Nem csak remélem, de meggyőződésem, hogy- kilépvén innen az életbe, magukkal visznek valamit, amit büszkén nevezhetünk Stjärnsberg szellemének
om ændring af beslutning #/#/EF for så vidt angår de områder, der er udelukket fra listen over godkendte zoner med hensyn til Bonamia ostreaeopensubtitles2 opensubtitles2
Azért viszi magával... ... hogy váltságdíjat követeljen.
Der bør ligeledes tages hensyn til afsætnings- og transportomkostningerne samt det økonomiske aspekt i forbindelse med den påtænkte eksportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A moly, amire itt utalnak, nyilvánvalóan a ruhamoly, mégpedig lárva állapotában, amikor nagy pusztítást visz véghez.
Hvorfor åbner du ikke døren lige som alle andre?jw2019 jw2019
Miért nem én viszem el, megspórolva neked az utat?
Det er det ikkeopensubtitles2 opensubtitles2
Az EU lesz az első regionális szervezet, amely ilyet visz véghez.
Store ord fra en stor mand.Captain lnsanoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Letérve egy nagy forgalmú országútról, egy kétsávos útra hajtunk, mely a geotermikus mezőhöz visz minket.
Og jeg vil gøre alt for digjw2019 jw2019
Csak azért mert ő fizette a fényképeket, őt viszed magaddal?
understreger betydningen af, at princippet om virksomhedernes sociale ansvar styrkes, og at Den Internationale Arbejdsorganisation, ILO's bestemmelser og konventioner samt de internationale miljøkonventioner og menneskerettigheder overholdes fuldt ud og dermed sikrer en bæredygtig udvikling ved at indføje disseprincipper i EU's bilaterale og multilaterale handelsaftalerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szerződő felek egyikének kérésére tanácskozásokat tarthatnak a kontingensek oly módon történő kiigazításáról, hogy az ex# vámtarifaszám alatt feltüntetett termékek esetében alkalmazott vámkontingensből mennyiségeket visznek át az ex# és ex# vámtarifaszámok alatt feltüntetett termékekre vonatkozó vámkontingensbe
Beklager, jeg vidste ikke han var sådan!oj4 oj4
Ezt követően a mobil rendszereket más helyre viszik egy világos telepítési stratégia alapján.
God ledelse er karakteriseret ved åbne relationer og en mindre stram anvendelse af nærhedsprincippetEuroParl2021 EuroParl2021
Az örege néha kiengedi, de csak úgy, ha viszi Hideót is, hogy vigyázzon rá
Det økonomiske opsving, som begyndte i 2. halvår 2003, er fortsat i år.Literature Literature
Amikor végeztünk az emberekkel és elsöpörtük Qualinostit, akkor viszem őt a Sötétség Királynőjének színe elé
Elmetræer.Hvor mange sider kan man skrive om syge træer?Literature Literature
Az olyan fékrendszerek, amelyeknél a vontatóról akkumulált (például villamos, pneumatikus vagy hidraulikus) energiát visznek át a pótkocsira, és ezt csak a kapcsoló berendezésen fellépő tolóerő működteti, ezen előírás értelmében nem minősülnek ráfutó fékrendszereknek.
Harry, der er sket noget vigtigtEurLex-2 EurLex-2
Engem is kinyír az asszony, ha még egy szőnyeget viszek.
det logistiske samarbejde mellem SNCF og SCS Sernam siden #. februar # ikke udgør en statsstøtte, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az aktív munkaerőpiaci intézkedések 2016 januárjában elfogadott végrehajtási terve a jelenlegi megközelítést viszi tovább, ugyanakkor az e területre fordított kiadások továbbra is alacsonyak.
Med forbehold af stk. # påføres de i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EØF) nr. # nævnte ægthedscertifikater i rubrik # i det i artikel # omhandlede oprindelsescertifikat formular Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A családias tálalás helyett, ahol ehet az ember ész nélkül miközben beszél, a pultnál veszik át az ételt, elteszik, és az asztalhoz viszik.
Mål derefter den maksimale sekundærbilledadskillelseted2019 ted2019
Hová viszik a cuccunkat?
Jeg skulle ikke være her... pis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.