Diszkrét egyenletes eloszlás
Diskrete Gleichverteilung
Egyenletes eloszlás oor Duits
Egyenletes eloszlás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Stetige Gleichverteilung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vannak szabályaink arról, hogy a fény hány luxnyi legyen egyenletes eloszlással.
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatted2019 ted2019
A jövedelemadó átfogó reformja révén szélesebbé válik az adóalap, ami elősegíti az adóterhek egyenletes eloszlását.
Er ist mein EhemannEurLex-2 EurLex-2
„A só egyenletes eloszlásának biztosítása érdekében a tonhalszeleteket teljes egészében sónak kell borítania”
Die Erklärungen oder Rücknahmen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichtEuroParl2021 EuroParl2021
A tepertő darabkái egyenletes eloszlásban találhatók, színe enyhén barnás.
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtEuroParl2021 EuroParl2021
Vannak szabályaink arról, hogy a fény hány luxnyi legyen egyenletes eloszlással.
Verfahren zur Änderung der AnhängeQED QED
- a zárt térben a hő egyenletes eloszlását az önellenőrzési program keretében validált módszer biztosítja."
Mehrere BeklagteEurLex-2 EurLex-2
biztosítsák az FCR tartalék kapacitás egyenletes eloszlását a hálózat szétválása esetén; és
Basierend auf den pharmakokinetischen Charakteristika von Levetiracetam, der Pharmakokinetik bei Erwachsenen nach intravenöser Anwendung und der Pharmakokinetik bei Kindern nach oraler Anwendung wird jedoch erwartet, dass bei Kindern im Alter von # bis # Jahren die Levetiracetam-Exposition (AUC) nach intravenöser und oraler Anwendung vergleichbar isteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„A só egyenletes eloszlásának biztosítása céljából az eljárás félidejében a darabokat meg kell fordítani”.
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum #. JanuarEurLex-2 EurLex-2
biztosítsák az RR egyenletes eloszlását az egész szinkronterületen a hálózat szétválása esetén; és
Schlaf nicht eineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Alaposan elkeverjük óvatos forgatással, biztosítva a zsír teljesen egyenletes eloszlását.
Geltungsdauer der Bescheinigung, die nicht länger sein darf als die Geltungsdauer der Versicherung oder sonstigen finanziellen SicherheitEurLex-2 EurLex-2
biztosítsák az FRR egyenletes eloszlását az egész szinkronterületen és az LFC-blokkokban a hálózat szétválása esetén;
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und Rentenschuldeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vágási felületén barnás-vörös sertéshús és fehér szalonnaszemcsék láthatók egyenletes eloszlásban, amelyek aprítottsága 2–4 mm.
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchenEurLex-2 EurLex-2
„A só egyenletes eloszlásának biztosítása érdekében a tonhalszeleteket teljes egészében sónak kell borítania”
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufenEuroParl2021 EuroParl2021
A sajttészta egyenletesen sárgás-fehér színű, a metszéslap egyenletes eloszlásban sűrűn röghézagos.
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenEurlex2019 Eurlex2019
A mintavételt a munkanapok és a teljes év vonatkozásában egyenletes eloszlásban kell elvégezni.
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenEurLex-2 EurLex-2
(Mivel az egyenletes eloszlásra beállított soroknál 5% előrehozás történik, a pontos megjelenítési cél naponta más és más.)
Wechselkurs und Zinsensupport.google support.google
Biztosítani kell az üledékhez adott vizsgált anyag egyenletes eloszlását az üledékben.
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?EurLex-2 EurLex-2
A mintavételt a munkanapok és a teljes év vonatkozásában egyenletes eloszlásban kell elvégezni
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtoj4 oj4
Vágási felületén barnás-vörös sertéshús és fehér szalonnaszemcsék láthatók egyenletes eloszlásban, amelyek aprítottsága #–# mm
Mund auf, zwischen die Zähne damitoj4 oj4
Bélzetében a tepertődarabkák egyenletes eloszlásban találhatók.
Wir sind nicht wirklich auf unserem ZimmerEuroParl2021 EuroParl2021
A por számított napi teljes mennyiségének felét 5–10 liter tiszta vízhez adva és egyenletes eloszlásig keverve.
Victor will seinen SohnEurLex-2 EurLex-2
318 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.