Elnézést a zavarásért! oor Duits
Elnézést a zavarásért!
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Entschuldigen Sie die Störung!
Elnézést a zavarásért, de elromlott az autóm. Tudna nekem segíteni?
Entschuldigen Sie die Störung, aber mein Auto ist kaputt. Könnten Sie mir wohl helfen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elnézést a zavarásért, Sam Verdreaux hívott.
Die Bremsen sind während der Prüfung an nur einer Achse des Fahrzeugs bei einer Anfangsgeschwindigkeit von # km/h zu betätigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést a zavarásért, m'lady.
Ferner ist festzulegen, welche Kontrollen der Mitgliedstaat durchzuführen hat und welche Mitteilungen erforderlich sind, um die Anwendung der obengenannten Bestimmungen zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést a zavarásért, de szükségem van a segítségükre.
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitány, elnézést a zavarásért!
BETRIEBLICHE ERTRÄGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést a zavarásért, Jövő-Hiro!
Aber natürlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést a zavarásért, őrmester.
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést a zavarásért.
Der äußere Umschlag trägt die folgende AnschriftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést a zavarásért, Hawley.
Kennen Sie den Begriff Überreaktion ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést a zavarásért.
Es gibt # Adam WildersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést a zavarásért, Mrs Mills.
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést a zavarásért.
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést a zavarásért, Mr. Greer, de indulnia kell, ha oda akar érni a fúziós és felvásárlási megbeszélésre!
Wenden Sie sich bei Problemen an BerthierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést a zavarásért, de híreket kaptunk az egyik felderítőtől.
Geschäftsergebnisse anderer GemeinschaftsherstellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést a zavarásért, de egy Parker nevű fickót keresek.
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést a zavarásért, de kérhetnék öntől autogramot?
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést a zavarásért!
Von der Kommission ausgeführte ÜbersetzungsarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést a zavarásért
Berta mussdas nicht wissenopensubtitles2 opensubtitles2
Elnézést a zavarásért, uram.
Bedingt durch den Platzmangel bei ständig größeren Dimensionen und zunehmendem Gewicht der Einheiten behindern Montage und Demontage der Geräte jedweden ProduktivitätsfortschrittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést a zavarásért.
In Ordnung.Stop. GenugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést a zavarásért, de M-től megkértem az összes kikötő listáját, ahol Stromberg tankhajója járt.
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést a zavarásért.
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést a zavarásért Mrs.
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechts zwischen verschiedenen Ebenen soll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieser Verpflichtung führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést a zavarásért, de szerettem volna megköszönni, amit értem tett.
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
353 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.