alapvető szükségletek oor Duits
alapvető szükségletek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Grundbedürfnisse
A védelem fokozása az alapvető szükségletek jobb kezelése révén, az oktatásban való részvétel és az integrált szolgáltatásnyújtás támogatása
Verbesserter Schutz mittels besserer Abdeckung der Grundbedürfnisse, Unterstützung des Zugangs zu Bildung und integrierter Dienstleistungserbringung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amennyiben további alapvető szükségletek merülnének fel, a Bizottság meg fogja vizsgálni ezek enyhítésének lehetséges módjait.
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.EurLex-2 EurLex-2
A piramis alsó szintjén vannak alapvető szükségleteink -- hajlék, ruha, étel, víz, szeretkezés, satöbbi.
Ja, es sieht nicht gut ausQED QED
Ezek a termelés és kereskedelem azon elemei, amelyek az alapvető szükségleteinket elégítik ki.
Ich habe den ganzen Sommer an meinem Schlag gearbeitetEuroparl8 Europarl8
Amire igazán szükségünk van, az pusztán egy jó ágy, egy asztal és néhány alapvető szükségleti cikk.
Sehr geehrter Herr ...jw2019 jw2019
A szociális és egészségügyi szolgáltatások az egyén alapvető szükségleteinek kielégítésére irányulnak.
Sie sah Amber an dem Wochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mit dem Mann in einem Raum, mit dem sie fortgingEurLex-2 EurLex-2
Vannak házaspárok, akik felismerik, hogy egy fizetésből képtelenek fedezni a család alapvető szükségleteit.
Er war ein aktiver Antifaschist, ein Föderalist, und ich würdige die Verdienste unserer Kollegen des Parlaments, das diesen Entwurf bei der Sitzung am 14. Februar 1984 annahm.jw2019 jw2019
Alapvető szükségletek
Entwicklung des ländlichen Raums: Politik für den ländlichen Raum und Schaffung von Einrichtungen, Projekte/Programme für die integrierte Entwicklung des ländlichen Raumsoj4 oj4
Hiány van az alapvető szükségleti cikkekből, például ivóvízből és élelmiszerből.
um # % bei Indica-Reis und-um # % bei Japonica-ReisEuroparl8 Europarl8
5.1. altéma – Az emberek alapvető szükségletei a munkában
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reicheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a veszélyhelyzetből eredő alapvető szükségletek kielégítéséhez szükséges
Das ist besser für alleoj4 oj4
Vagyis túl késő lesz ahhoz, hogy 2014-ben eleget tegyenek a leginkább rászorulók alapvető szükségleteinek.
Du gehst ran und ich fragenot-set not-set
„Mindig imádkoztunk az alapvető szükségleteinkért, és megtanultuk, hogy örüljünk annak, amiről Isten gondoskodik”
Der Rechtsmittelführer beantragtjw2019 jw2019
§ súlyos szegénység, alacsony szintű humán fejlettség, kielégítetlen alapvető szükségletek, az emberi jogok megsértése, nemi alapú erőszak és egyenlőtlenség;
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-AusschussEurLex-2 EurLex-2
Isten népének egyik alapvető szükséglete, hogy pontos bibliafordítás legyen a kezében.
Es ist nicht mein Rezeptjw2019 jw2019
4. Alapvető szükségletek
Im Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde geprüft, ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen gegenüber der VR China und Indonesien das Dumping wahrscheinlich erneut auftreten würdeEurLex-2 EurLex-2
Alapvető szükségletünk az étel, de ezt a vágyat egy időre felülírhatja egy erősebb vágy, hogy böjtöljünk.
Ergeben die nach Artikel # und nach Absatz # und # gewonnenen Erkenntnisse, dass eine für die Einhaltung der Vorschriften in Jersey verantwortliche Einrichtung ihre Aufgabe nicht wirksam erfüllt, so benachrichtigt die Kommission die zuständige Behörde in Jersey und schlägt erforderlichenfallsMaßnahmen gemäß dem in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Verfahren vor, die auf eine Aufhebung oder Aussetzung dieser Entscheidung oder eine Beschränkung ihres Geltungsbereichs gerichtet sindLDS LDS
Szorosan kapcsolódnak Svájc szociális és gazdasági helyzetéhez, mivel a svájci alapvető szükségletek minimumának felelnek meg.
Es besteht die Gefahr, dass die Kommission angesichts ihrer vielfältigen Aufgaben nicht über genügend Ressourcen für die Durchführung der Strategie verfügtEurLex-2 EurLex-2
A teljes idejű úttörőszolgák is gondoskodnak magukról, sokan csak annyit dolgoznak, amennyi épp elég az alapvető szükségleteik kielégítéséhez.
In Artikel # Absatz # wird folgender Buchstabe angefügtjw2019 jw2019
Sem Illés, sem az özvegy nem lett gazdag, Jehova csupán az alapvető szükségleteikről gondoskodott (1Királyok 17:8–16).
Sie lösten sogar ihren politischen Joker ein, um für einen Sitz inder Maryland Staatslegislatur zu kandidierenjw2019 jw2019
azonnali szolidaritási intézkedéseket több millió ember alapvető szükségleteinek kielégítésére;
Natürlich.Ihr besorgt mir das Geld oder verbringt euer Leben im GefängnisEuroparl8 Europarl8
mivel az EU és más nemzetközi adományozók támogatása alapvető fontosságú a palesztin nép alapvető szükségleteinek kielégítéshez
Hoffentlich kommen die baldoj4 oj4
A háztartásban élő összes gyermek alapvető szükségletei |
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMEEurLex-2 EurLex-2
E projektek célja, hogy fedezzék a Törökországban tartózkodó legkiszolgáltatottabb menekültek alapvető szükségleteivel, védelmével, oktatásával és egészségével kapcsolatos reagálást.
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazuEuroParl2021 EuroParl2021
Luxemburg az alapvető szükségleteket kielégítő javakat osztott szét – a más célcsoportoknak kiosztott javak kategóriáiban (18a–1).
Indikatoren für soziale Ausgrenzung und ArmutEuroParl2021 EuroParl2021
Először azt, hogy az alapvető szükségletek mindenki számára elérhetők-e: élelem, víz, szállás, biztonság?
Er ist in einem Fahrstuhl!ted2019 ted2019
2345 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.