bevés oor Duits
bevés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
prägen
einbrennen
einmeißeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szürke, rombusz alakú, egyik oldalon „ GX EJ# ” bevésettel
Gemäß der vorliegenden Richtlinie gibt es verschiedene Arten der Marktorganisation für den ErdgasbinnenmarktEMEA0.3 EMEA0.3
Fehér, rombusz alakú, törővonallal ellátott filmtabletta, mindkét oldalon „ GX CJ# ” bevésettel
Wann kommt er wieder?EMEA0.3 EMEA0.3
Narancssárga, filmbevonatú, hosszúkás tabletta, egyik oldalon GS FC# bevésettel
führt zum HerzstillstandEMEA0.3 EMEA0.3
Szürke, rombusz alakú filmbevonatú tabletták, egyik oldalon „ GX EJ# ” bevésettel
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenEMEA0.3 EMEA0.3
Maradjon nyugton, bevésem.
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aki viszont szennyes történeteken vagy pornográf, illetve erotikus képeken és irodalmon lakmározik, bevési azokat egy csodálatos tárrendszerbe, amit agynak nevezünk.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntLDS LDS
A Tasmar halvány, vagy világos sárga színű, hatszögletű, domború felületű filmtabletta, ” TASMAR ” és „ # ” bevésettel az egyik oldalán
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltEMEA0.3 EMEA0.3
A filmbevonatú tabletták narancssárgák, hosszúkásak, egyik oldalukon GS FC# bevéset látható
Sag mir bitte, wenn ich etwas falsch macheEMEA0.3 EMEA0.3
A Tasmar narancssárga vagy barnássárga színű, hatszögletű, domború felületű filmtabletta, ” TASMAR ” és „ # ” bevésettel az egyik oldalán
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltEMEA0.3 EMEA0.3
Lazac színű, háromszög alakú filmbevonatú tabletta egyik oldalán „ #. # ”, a másik oldalán bevésettel
lch sehe die Menge zurücktretenEMEA0.3 EMEA0.3
bevésettel
Ich bin ein Versager!EMEA0.3 EMEA0.3
Egy szótár úgy határozza meg a „bevés” szót, mint „tanítani és nyomot hagyni gyakori ismétlés vagy figyelmeztetés által”.
Durch das Raubverhalten der Robben entlang der irischen und schottischen Küste geht ein Viertel mehr als die zulässige Gesamtfangmenge verloren.jw2019 jw2019
Ezt bevésem az agyamba.
Art der AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor Ézsaiás Jehovát Izrael Törvényadójának nevezte, a héber chá·qaqʹ szó egyik formáját használta, amely szó szerint azt jelenti, hogy ’bevés’ vagy ’feljegyez’.
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztjw2019 jw2019
A „bevés” kifejezés arra utal, hogy a szülőknek újból és újból el kell ismételniük a gyermekeiknek, amit szeretnének nekik megtanítani.
Warum hast du das getan?jw2019 jw2019
b) Minden idomszernek mind az elülső oldalán mind a párhuzamos oldalú részén - ha van ilyen - mind pedig az elkeskenyedő részén bevésik a szélességet milliméterben.
Du siehst ihm irgendwie... ähnlichEurLex-2 EurLex-2
Tejkaramella színű, filmbevonatú, hosszúkás alakú, mindkét oldalon domború, az egyik oldalon „ GX CG# ” bevésettel
Jeder Reifentyp muss mindestens einer Belastungs-/Geschwindigkeits-Dauerprüfung nach Anhang # dieser Regelung unterzogen werdenEMEA0.3 EMEA0.3
Még ha ez nem történne is meg, maga a folyamat, hogy az új felvilágosítást egy vagy két napos időközönként átismétled, már bevési azt az emlékezetedbe.
Er muss ihn zufällig verschluckt haben und gedacht haben, dass er irgendwann verdaut wirdjw2019 jw2019
Lazac színű, hosszúkás alakú, mindkét oldalán felezővonallal ellátott filmbevonatú tabletta egyik bevésettel. oldalán „ # ”, a másik oldalán A tabletta egyenlő adagokra osztható
Aber, Jim Liebling, bist du sicher, daß es ihr warm genug sein wird?EMEA0.3 EMEA0.3
A szélességet mm-ben kifejezve az idomszer felületébe amennyiben van ilyen, mindkét párhuzamos oldalon, és az ék alakú részen bevésik.
Es war wichtig, dass der Gipfel der Europäischen Union mit Russland einen erfolgreichen Abschluss fand.EurLex-2 EurLex-2
24 János második és harmadik levele bizonyosan jól bevési a modernkori keresztények szívébe, hogy milyen fontos a kölcsönös szeretet, a hittagadás elutasítása, az igazsághoz való ragaszkodás és az igaz imádat érdekeinek előmozdítása.
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches Rechtjw2019 jw2019
Bevésem a ronda fejed az emlékezetebe, hogy legyen mire gondolnom, ha túl nagy békesség lesz itt.
Die Teregoten haben unsere Grenzstation angegriffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden szembőségmérő eszköznek mind az elülső oldalán, mind a párhuzamos oldalú részén - ha van ilyen - mind pedig az elkeskenyedő részén bevésik a szélességet milliméterben.
die beherrschende Stellung von GDP in Portugal auf dem Markt für die Lieferung von Erdgas an CCGTsEurLex-2 EurLex-2
A filmbevonatú, törővonallal ellátott, kapszula alakú tabletta sárga színű, mindkét oldalán GX # bevésettel
Euer Ehren...Sehen SieEMEA0.3 EMEA0.3
18 A szülőkkel való bensőséges kapcsolat bevési a tudatunkba szeretetüket és alapelveiket, s így kevésbé valószínű, hogy csalódást okozunk a családnak.
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.