bevehetetlen oor Duits
bevehetetlen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
uneinnehmbar
Ez mit sem változtat azon a tényen, hogy a fellegvár továbbra is bevehetetlen.
Und doch ändert es nicht die Tatsache, dass die Zitadelle uneinnehmbar ist.
unbezwingbar
unbezwinglich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Majdnem bevehetetlen erődítmény, Stannis Baratheon utolsó vára délen.
Ich zerstörte meine EheLiterature Literature
Ha a karok bezáródnak, az állomás bevehetetlen.
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS und ÄNDERUNGSANTRÄGELiterature Literature
Nekünk ez a fal jelenti a a bevehetetlen erődöt.
Wer ist dort?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez mit sem változtat azon a tényen, hogy a fellegvár továbbra is bevehetetlen.
Wenn ich Sie vertreten dürfte...... kann ich Resultate garantierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hatalmas város szinte bevehetetlen volt, mivel vastag kettős fal vette körül.
Und wir, Hera?jw2019 jw2019
Elvégre városuk a bevehetetlen Babilon volt!
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenjw2019 jw2019
Az elterpeszkedő dohánybirodalmakat, amelyek valamikor a politikai és gazdasági hatalom bevehetetlen fellegvárai voltak, most minden oldalról támadások érik.
Paris, sind Sie noch bei Verstand?jw2019 jw2019
A kincstár bevehetetlen.
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaszter-hegy egy bevehetetlen erőd.
ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az iskolád nem éppen egy bevehetetlen erőd.
Oh, mein Gott-- Claire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a szóbeszéd járta, hogy egy bevehetetlen kormányzati erődben szállásolják el.
Nach dieser AufnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aki ezt a helyet romantikusnak hiszi, és egyben bevehetetlen erődnek is?
Aber Warren hat ganz andere PläneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charleston bevehetetlen az erődök és a kikötő nélkül.
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg is kérdeztem Thuviát, miféle ellenféltől tartanak a thernek bevehetetlen erődeik mélyén.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigLiterature Literature
A kaputól jobbra lejtős, megközelíthetetlen terület található, balra sziklafal emelkedik, amely az akkor viszonyok között bevehetetlen volt.
Bei Einfachachsen darf die Unterkante der Schürzen nicht über den folgenden, vom Radmittelpunkt aus gemessenen Abständen und Radien liegen, ausgenommen an den Unterkanten, die abgerundet sein können (Anhang V AbbildungWikiMatrix WikiMatrix
Ők a nagy önérzetükkel kitartóan rohamozzák a bevehetetlen várat, bármilyen hideg szív dobogjon a blúz alatt.
ruft die Europäische Union auf, die europäische Führungsrolle auf dem Gebiet der weltweiten Abrüstung zu stärken, um den Erfolg des Übereinkommens von Ottawa in anderen Bereichen zu wiederholen, etwa im Bereich der Antifahrzeugminen, Streumunition und kleinen und leichten WaffenLiterature Literature
A lakhely majdhogynem bevehetetlen volt.
Ich fordere die Kommission auf, den uns vorliegenden Änderungsantrag, der darauf abzielt, Tiertransporte außerhalb der Europäischen Union zu verhindern, indem er die Ausfuhrerstattungen abschafft, abzulehnen.Literature Literature
Eddig bevehetetlenek voltunk.
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittük, föld alatti városaink bevehetetlenek, és elpuhultunk, vigyázatlanokká lettünk.
im Rahmen der amtlichen Kontrollen die für die Laboranalyse erforderlichen Proben entnimmt, mit der die Ergebnisse der Eigenkontrolle bestätigt werden sollenLiterature Literature
Ami évekkel ezelőtt bevehetetlen akadálynak minősült, ma most itt arról beszélünk, hogy milyen mandátummal tárgyal majd a Bizottság az Unió csatlakozásáról az európai emberi jogi egyezményhez.
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtEuroparl8 Europarl8
Ám ő, a lázadó hűbérurak módjára, bevehetetlen várban lakott.
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltLiterature Literature
A rossz hír, hogy a bajtársainkat a bevehetetlen szovjet Gulagban őrzik.
gemäß Artikel # Absatz # UnterabsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abban az évben egy üstököst figyeltek meg Konstantinápoly felett, úgy vélték, ez annak a jele, hogy a város bevehetetlen falai ledőlnek.
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Vízi bástya bevehetetlen
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdenopensubtitles2 opensubtitles2
A Schloss Adler megközelíthetetlen és bevehetetlen.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.