csipked oor Duits
csipked
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
kneifen
zwicken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Következésképp a DRAM-csipek vagy lapra szerelt DRAM-ok (nem egyedi kialakítású) többszörösen összetett DRAM-okba történő beépítése”
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammenEurLex-2 EurLex-2
Tüll és más hálószövet, a szövött, a kötött vagy hurkolt kelmék kivételével, a kézi vagy gépi csipke végben, szalagban vagy mintázott darabokban
Zum Zeitpunkt der Verpflichtung betont die Kommission, dass diese Rechtsprechung nicht ausschließt, dass eine verbindliche Verpflichtung bereits vor Bekanntwerden sämtlicher genauen DurchführungsmodalitätenvorliegenkannEurLex-2 EurLex-2
Félvezetők vagy szilícium csipek vagy integrált áramkörök
Neue Bezeichnung eingebentmClass tmClass
Az alábbiak értékesítésével kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások: textilek és textiláruk, ágy- és asztalterítők, útitakarók, ruházati cikkek gyártására használt textilek, paplanok, párna-, vánkos- vagy paplanhuzatok, ruházat, ruhaneműk, lábbelik, fejfedők, csipke és hímzés, szalagok és fonatok, gombok, kampók és fűzőlyukak, dísztűk és tűk, művirágok, szőnyegek, rongyszőnyegek, kisszőnyegek és gyékényszőnyegek, linóleum és egyéb, már létező padlók borítására szolgáló anyagok, falvédők (nem textil), tapéták
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.tmClass tmClass
13.99.11 | Tüll és más necckelme, kivéve szövött, kötött vagy hurkolt kelme; csipke végben, szalagként vagy motívumonként | 27912 |
Sollte das nicht möglich sein oder nicht beschlossen werden, beantrage ich hilfsweise, die Abstimmung auf die nächste Plenartagung zu verschieben.EurLex-2 EurLex-2
Kalap és más fejfedő kötött vagy hurkolt kelméből vagy csipkéből, nemezből vagy más textilanyagból (de nem szalagból) előállítva; hajháló bármilyen anyagból
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren), desto geringer ist die WettbewerbsverfälschungEurLex-2 EurLex-2
Kalap és más fejfedő kötött vagy hurkolt kelméből vagy csipkéből, nemezből vagy más textilanyagból (de nem szalagból) előállítva; hajháló bármilyen anyagból
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance geringEurLex-2 EurLex-2
Kötőgép, hurkológép és paszományozott fonal-, tüll-, csipke-, hímzés-, paszomány-, zsinór- vagy hálókészítő és -csomózó (bojt-, rojtkészítő) gép
Verweis auf die genehmigte Regelung (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
Nyomtató- és kódolóberendezések, vagyis nyomtatók, részegységek nyomtató- és kódolóberendezésekhez, vagyis adagolók, nyomtatófejek, kiadó tálcák, kártyafordító modulok, szalagelhasználódás-csökkentő berendezések, gyűjtőedények, mágnessáv-kódoló egység, érintkezős egység csipekhez, kódolóegység érintkezős vagy érintkező nélküli csipkártyákhoz
Ich rate dringend, durchschauen Sie Mr. Gekkos schamlose Absichten,...... der die Firma plündern und die Aktionäre bestrafen wirdtmClass tmClass
Integrált áramkörök (IC-k), csipek, tranzisztorok, félvezetők és félvezető elemek
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden VerordnungtmClass tmClass
(Lásd még: Csip [elektronikus]; Elektronikus játékok; E-mail; Hajlékony lemezek; Internet; MEPS [soknyelvű elektronikus kiadványszerkesztő rendszer]; Mesterséges intelligencia; Videójátékok)
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.jw2019 jw2019
Raschel csipke és „hosszú bolyhos” kelme, szintetikus szálból
" Welche Nachricht "?EurLex-2 EurLex-2
A jelölés kezdőbetűi alapján az IBM berkeiben tréfásan "Super Little Chip"-re keresztelt csip az IBM PS/2 35, 40, 56 sorozatokba került beépítésre és az olcsóbb IBM PS/ValuePoint személyi számítógépben alkalmazták, de nem szerzett nagy piaci részesedést.
CHARGENBEZEICHNUNGWikiMatrix WikiMatrix
Raschel csipke és „hosszúbolyhos” kelme szintetikus szálból
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGEEurLex-2 EurLex-2
Különleges szövetek; bolyhos szövetek; csipke; kárpit; paszomány; hímzés
Die Behandlung einer Überdosierung von Tandemact besteht in erster Linie darin, durch Einleitung von Erbrechen und anschließendem Trinken von Aktivkohle (Adsorbens) und Natriumsulfat (Laxans) in Wasser oder Limonade die Resorption von Glimepirid zu verhindernEurLex-2 EurLex-2
A csipeken folyadék áramlik át, így összekapcsolhatjuk a különböző fajtájúakat egy virtuális embercsippé.
Hab ich gewonnen?ted2019 ted2019
ex 8541 | Dióda, tranzisztor és hasonló félvezető eszköz; a csipekre még nem vágott egyben levő félvezető szelet kivételével | Előállítás: - a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és - amelynek során az összes felhasznált anyag összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át | Előállítás, amelynek során az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 25 %-át |
Vorliegen eines wirtschaftlichen VorteilsEurLex-2 EurLex-2
Gépek fényérzékeny szerves félvezető csipekből történő polimerek eltávolítására az említett csipek gyártása során, és az ilyen gépek alkatrészei
Im Jahr # wird ein umfassendes Leistungsmessungssystem eingeführt, das mit den festgelegten SMART-Zielen im Einklang steht und Arbeitsleistungs-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren beinhaltettmClass tmClass
Kalap és más fejfedő kötött és hurkolt kelméből, csipkéből, nemezből vagy más textilanyagból (de nem szalagból) előállítva, bélelve vagy díszítve is, hajháló bármilyen anyagból, bélelve vagy díszítve is
Die Mitgliedstaaten informieren die Kommissionbis zum #. Februar # über die von ihnen in Anwendung des Absatzes # getroffenen MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Tüll és más hálószövet, a szőtt, kötött és hurkolt termék kivételével, kézi vagy gépi csipke végben, szalagban vagy mintázott darabokban
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufEurLex-2 EurLex-2
leváló s felszínre kerülő csipet kapnak, amik a fényről, a napkeltéről és napnyugtáról gyűjtenek adatot.
Ich kann dir nicht genug dafür danken, zurück zu mir gekommen zu seinQED QED
Kalap és más fejfedő kötött vagy hurkolt kelméből vagy csipkéből, nemezből vagy más textilanyagból (de nem szalagból) előállítva, bélelve vagy díszítve is, úszólábúakból
Bitte verraten Sie unsEurLex-2 EurLex-2
Koreai Köztársaságon kívüli országból származó többszörösen összetett DRAM-ok, amelyek olyan, Koreai Köztársaságból származó DRAM-csipeket és/vagy lapra szerelt DRAM-okat tartalmaznak, amelyeket a Samsungtól eltérő vállalat gyártott, s amelyek a többszörösen összetett DRAM közösségi határparitáson számolt nettó árának kevesebb mint 10 %-át teszik ki
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltEurLex-2 EurLex-2
Iphiginia az asztalánál ült, habos fehér muszlinban, kis fehér csipke főkötővel a fején.
Er ist gern im GefängnisLiterature Literature
Csipke és kézimunka, szalagok és paszományok, mindezek ruházathoz, mindezek a 26-os osztályba tartoznak
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifentmClass tmClass
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.