elreped oor Duits
elreped
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
reißen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 év hamar elrepül.
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pár varjú száll fel az ösvényről, és elrepül. – Vannak a hipnózisnak árnyoldalai?
Zunächst möchte ich zur Sache selbst kurz etwas sagen.Literature Literature
Elrepedt a cső a hálószobai fürdőben.
Keiner bezweifelt eure Liebe füreinanderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keresd majd a sárkány bal mellén a csupasz helyet, amikor elrepül feletted és megfordul!
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenLiterature Literature
Videó: Elrepül a cica.
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.ted2019 ted2019
Teljes erejéből meglódította a sisakot, eltalálta Hanna karját, látta, amint a fegyver elrepül.
Tonträgermärkten oderLiterature Literature
„Szárnyakat szerez . . . és . . . elrepül!”
Du bist also der Meinung, dass du ein Zissou bist?jw2019 jw2019
Nem adott hírt magáról, mert ő elrepül, és meg akart kímélni ettől a ténytől.
Außer wir haIten CornwaIIis im Süden fest, bis die Franzosen kommenLiterature Literature
Csapatot gyűjt, felszáll a levegőbe és elrepül az égbe!
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu PlaceboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mama a földön csapkodja szárnyát, mintha meg lenne sebesülve, ezzel elcsalogatja a ragadozót a fészektől, aztán mikor elmúlik a veszély, egyszerűen befejezi a színjátékát: elrepül, hogy biztonságban legyen.
Aus demselben Grund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands istjw2019 jw2019
A kalapom állandóan elrepül, szóval rátettem a csomagot azért, hogy ne veszítsem el.
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kellett valaki, aki elrepül vele a sivatagba, hogy amikor robban, senkinek ne essen baja.
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elrepül Montreálba, kiadja magát franciának, és vízum nélkül léphet be Québec-be.
Ich muss arbeitenLiterature Literature
Az összes erdei vad elszalad vagy elrepül.
Er verweist ferner auf die Tätigkeit der Datenschutzgruppe Artikel # zu dieser Frage und insbesondere auf die gegenwärtige Arbeit der Gruppe zu Social-Networking-WebsitesLiterature Literature
Csak annyi, hogy ez az év olyan gyorsan elrepül
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des Jahresprogrammsopensubtitles2 opensubtitles2
Ellopja a lelkedet, és elrepül vele.
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elrepül az élet.
Das ist mehr als bedauerlich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most felfújódik és elrepül, mint Palmer Eldritch, vagy mi?
Die sind nicht echtLiterature Literature
Mert reggel 5-kor elrepül.
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegendenMerkmalen entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindjárt elrepül, és nem ártana, ha lefilmeznéd
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!opensubtitles2 opensubtitles2
Ha a combartéria elreped, akkor kész.
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik artériája elrepedt.
Chisato, Nr. # tot # verbleibendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány észak-amerikai hasonmásuk még olyan messze délre is elrepül, mint Argentína vagy Chile.
Es sieht nicht gut ausjw2019 jw2019
Legtöbbször két óra hosszáig tart, és olyan gyorsan elrepül az idő!”
Epoxybutanjw2019 jw2019
Na tessék, elrepedt.
Oktober # zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und zur Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten (Erasmus Mundus) (#-#) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
119 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.