halotti lepel
Leichentuch · Totenhemd
lepel oor Duits
lepel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
schleier
A fiatalember eltűnt, lehullt a lepel.
Der junge Mann verschwand, der Schleier wurde gehoben.
Tuch
A lepel alatt levő férfi hamarosan remegni és izzadni kezdett.
Nach kurzer Zeit fing der Mann unter dem Tuch zu schwitzen und zu zittern an.
Schleier
A fiatalember eltűnt, lehullt a lepel.
Der junge Mann verschwand, der Schleier wurde gehoben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amikor a csecsemő Jézust bemutatták a templomban, az idős Simeon úgy beszélt róla, mint „aki világosság a nemzeteket borító lepel eltávolítására” (Lk 2:32).
lch hab sie im Büro gefundenjw2019 jw2019
Mivel a szívükben nem akartak megbánást tanúsítani és ’megtérni’, ezért amit hallottak és láttak, nem vezette őket megértésre és ismeretre, „lepel” borult a szívükre (Ézs 6:9, 10; 2Ko 3:12–18; 4:3, 4).
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdjw2019 jw2019
Úgy lódult Mike Hanlon után, mint a bika a vörös lepel után.
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALILiterature Literature
A bútorok egy részét fehér lepel borította, a legtöbbet azonban nem.
Deshalb wolltest Du nie eigene Kinder habenLiterature Literature
A lepelről?
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És Izrael fiai látták Mózes arcát, hogy Mózes arcának bőre sugárzik; és Mózes újra befedte arcát lepellel mindaddig, míg be nem ment, hogy beszéljen [Jehovával]” (2Mózes 34:33–35).
Was weißt du schon davon?jw2019 jw2019
Vagy ajánlatot menjek egy új készített sír, és elrejteni nekem egy halott ember a maga lepel;
Denkst du er ist immernoch da?QED QED
Marcello valami műanyag lepellel küszködik az autónál.
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Mitgliedsstaaten # % der traditionellen Eigenmittel als Einziehungskosten einbehalten dürfen; daher sind vorstehend aufgeführte Ziffern abzüglich des einbehaltenen Betrags ausgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy testet, lepelbe burkolva egy sziklán
Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lepel lehull, és az embereknek kinyílik a szemük végre!
Ich möchte in diesem Zusammenhang etwas zur Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik sagen und auch dazu, wie ich die Diskussion zu diesem Thema angehen möchte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az események sorrendje lepelként takargat valamit, amit az uralkodó nem szeretett volna megemlíteni.”
Aussichten auf künftige finanzielle Rentabilitätjw2019 jw2019
De ha valaki őszinte odaadással fordul Jehovához, akkor elvétetik a lepel.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatjw2019 jw2019
Az a kísértet amelyet imént láttam a folyosón kétség kívül Fantomas embere volt kísértet lepelben!
nimmt die Vorlage eines Rechtsaktes zur Regelung der Funktionsweise des europäischenSchienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr mit Zufriedenheit zur KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a lelkek sok időt töltenek a lepelben, megtörténhet hogy..
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megdöbbent az ő levertség által borzalmas kiáltást, Jónás staggers talpra, és botorkálva a fedélzetre, megragadja a lepel, hogy nézd meg a tengeren.
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenQED QED
Nagy Babilon révén vallási lepelbe öltöztethették elnyomó tetteiket.
Suspension zur Injektion Fertigspritze # Dosis # Dosis (# mljw2019 jw2019
És talán a halál, a kegyes halál, mint egy édes, fekete lepel.
Für das Wirtschaftsjahr #wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetztLiterature Literature
A radiokarbonos kormeghatározás például bebizonyította, hogy a torinói lepel hamisítvány.
Der liebe, alte Harry...... immer der gute Samariterjw2019 jw2019
A géppel kapcsolatos cselem arra irányult, hogy lehulljon a lepel az árulókról.
Das ist wohl wahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torino talán leghíresebb látványossága az a lepel, amely egyesek szerint ugyanaz a halotti lepel, amellyel Krisztus testét borították be.
Aussehen?- Keine Ahnungjw2019 jw2019
Erről a hazugságáradatról még az írországi szavazás napja előtt le fog hullni a lepel: azon pártok rémálma, amelyek semmit sem tanultak a múltból és eltökéltek arra, hogy Európa népeit a történelem megismétlésére kárhoztassák.
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?Europarl8 Europarl8
A csalóról lehullt a lepel!
Ich werde dich bald wiedersehenopensubtitles2 opensubtitles2
Ezért nem hullt le még a lepel.
Ihre Sozialversicherungsnummer istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mind fekete lepelben, amit ledobtak magukról, és csoportos orgiába kezdtek.
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tömeg van a lepelben.
Wie bei allen injizierbaren Impfstoffen muss für den seltenen Fall einer anaphylaktischen Reaktion nach Verabreichung des Impfstoffes eine geeignete medizinische Versorgung und Überwachung gewährleistet seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
169 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.