magágy oor Duits
magágy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Saatbett
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ültetvények szerkezetét illetően a termékleírás előző változatában az szerepelt, hogy a növény talajba történő kiültetését május utolsó hetében kell elvégezni a magágyakba történő vetést követően.
dann steckt sie den Finger in den Hals, und alles kommt wieder hochEuroParl2021 EuroParl2021
Magtermő vörös csenkesz gyepek, dísznövények magágyai
treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender ProblemeEurLex-2 EurLex-2
Amikor csak lehetséges, a magágyat a következő vetésre szántással vagy az olyan régi kalászok, szárak és egyéb betakarítási maradékok eltávolításával kell előkészíteni, amelyek esetlegesen a mikotoxintermelő gombák növekedéséhez közegként szolgálhatnak.
Danny geht heute Abend wiederEurLex-2 EurLex-2
A magágyak és a vetés előkészítése október hónapban kezdődik, majd novemberben, decemberben és januárban folytatódik.
Beschreibung des Fahrzeugs: ...EurLex-2 EurLex-2
Az őszi magágy egyenetlenül hagyása javítja a vízbeszivárgást, és csökkenti a talajlehordás és az üledékveszteség kockázatát.
Schließlich habe das Gericht insofern fehlerhaft gehandelt, als es das Vorbringen des Rechtsmittelführers zurückgewiesen habe, wonach sein Eigentumsrecht verletzt und die Anwendung der Verordnung auf ihn unberechtigt und unverhältnismäßig seiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A magokat március első hetében vetik be magágyakba, a növényeket pedig május utolsó hetében ültetik ki a talajba.
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.EuroParl2021 EuroParl2021
A magágyak előkészítése március elején történik.
Die fragliche Maßnahme ist daher geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigenEurLex-2 EurLex-2
A magágyak előkészítése március elején történik
Fragst du wegen der Prinzessin?Jaoj4 oj4
A kártevők és a betegségek elleni küzdelemnek elsősorban olyan termesztési módszerek alkalmazásán kell alapulnia, mint a magvak fertőtlenítése vagy a magágyak kezelése.
Weiterverfolgung früherer Bemerkungen des HofesEurLex-2 EurLex-2
A jelentés éghajlat-változási mániája ahhoz vezethet, hogy elfogadják azt az elképzelést, hogy a szántóföldi gazdálkodás során a traktorok kipufogógázát a föld alá kelljen vezetni, ami megnövelné az üzemanyag-fogyasztást és tönkretenné a magágyat.
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigEuroparl8 Europarl8
A kártevők, illetve a betegségek elleni küzdelemnek elsősorban olyan termesztési módszerek alkalmazásán kell alapulnia, mint a mag fertőtlenítése és a magágyak kezelése.
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtEurLex-2 EurLex-2
A magokat körülbelül március első hetében vetik be a magágyakba.
Zu einer WintermelodieEuroParl2021 EuroParl2021
— Egyenetlen magágyat kell létrehozni az esőcseppek által elérhető felület növelése, és ezáltal a talajfelszíni tömörödés és a talajlehordás csökkentése érdekében.
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen DienstEurlex2019 Eurlex2019
A kártevők, illetve a betegségek elleni küzdelemnek elsősorban olyan termesztési módszerek alkalmazásán kell alapulnia, mint a mag fertőtlenítése, a magágyak kezelése és kevesebb öntözővíz használata.
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegEurLex-2 EurLex-2
— magágy fenntartása vízbeszivárgás esetén,
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenEurlex2019 Eurlex2019
A magágy talajelőkészítése és a vetés októberben kezdődik és egész novemberben, decemberben és januárban tarthat
August # abgewiesen hat, mit der zum zweiten Mal die Beschwerde zurückgewiesen wurde, die gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung über den Widerspruch gegen die Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ARCOL für Waren der Klassen #, # und # im Anschluss an die Aufhebung der ursprünglichen, den Widerspruch zurückweisenden Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer durch das Urteil C-#/# P, HABM/Kaul, eingelegt worden waroj4 oj4
A magágyak és a vetés előkészítése decemberben és januárban történik.
Das anzuwendende Verfahrensrecht bestimmt sich nach den Vorschriften des Titels XEurLex-2 EurLex-2
Egyenetlen magágyat kell létrehozni az esőcseppek által elérhető felület növelése, és ezáltal a talajfelszíni tömörödés és a talajlehordás csökkentése érdekében.
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.