Hogy érzi magát
Wie geht es · Wie geht es Ihnen · Wie geht es dir · Wie geht es euch
magán oor Duits
magán
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
privat
A fegyvereit maga tervezi a genfi háza alatti magánlaborban.
Er entwirft seine Waffen selbst in einem privaten Labor unterhalb seines Hauses in Genf.
persönlich
Uram, a jövőben ezt én magam fogom orvosolni.
Sir, in Zukunft kümmere ich mich persönlich darum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem magának való.
Die Teregoten haben unsere Grenzstation angegriffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért az ebben a közleményben bemutatott, eddig elért eredmények elemzésére és a tanulságokra alapozva a Bizottság, eleget téve az Európai Tanács felkérésének, 2010 tavasza előtt fel kívánja mérni egy európai innovációs intézkedéscsomag tagállamok elé történő terjesztésének megvalósíthatóságát. E csomag a fenntartható fejlődés valamennyi feltételét magában fogja foglalni, és szerves részét fogja képezni az elkövetkező európai reformprogramnak.
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.EurLex-2 EurLex-2
(118) Az e rendeletben említett külső határok azok a határok, amelyekre az (EU) 2016/399 rendelet II. címének rendelkezései alkalmazandók, és amelyek az EUSZ-hez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez (EUMSZ) csatolt, az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról szóló 19. jegyzőkönyvvel összhangban magukban foglalják a schengeni tagállamok külső határait is.
Dies ist eine Warnung, niemals die Bundeslade zu berührennot-set not-set
Érdekelne, hogy mi mindent örököltem még maguktól.
Im Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde geprüft, ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen gegenüber der VR China und Indonesien das Dumping wahrscheinlich erneut auftreten würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy gondolja, hogy nem engedhetem meg magamnak ezt a négykerekű péniszhosszabbítót, úgyhogy itthagy.
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber DrittlandseinfuhrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maradj velünk, Urunk, amikor katolikus hitünk körül a kételkedés, a fáradtság és a nehézségek felhői gomolyognak: Te, aki maga az Igazság vagy, mint az Atya kinyilatkoztatója világosítsd meg elménket a Te igéddel; segíts, hogy érezhessük a benne való hit szépségét.
Das bedauern wir immer wieder.vatican.va vatican.va
Ryan egy kisebb hűtőt visz magával
Unter Kollektivinteressen sind die Interessen zu verstehen, bei denen es sich nicht um eine Kumulierung von Interessen durch einen Verstoß geschädigter Personen handeltopensubtitles2 opensubtitles2
Jelenleg az utasoknak, az NSZ-eknek, de még maguknak a légitársaságoknak is gondot okoz a késés és a járattörlés megkülönböztetése, illetve az, hogy például a 24 órás késés törlésnek minősül-e vagy csak jelentős késésnek.
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %EurLex-2 EurLex-2
A fegyverviseléssel járó munkahelyek viszont kiteszik az embert annak a veszélynek, hogy vérbűnt von magára, ha használnia kell a fegyverét.
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichenjw2019 jw2019
Ezenkívül figyelembe kell venni azt is, hogy egy meghatározott természeti terület magában foglal‐e elsődleges fontosságú természetes élőhelytípust, és/vagy szolgál‐e veszélyeztetett faj élőhelyéül.
Ich tat’ s mit der Freundin meiner MutterEurLex-2 EurLex-2
A maga tanúja.
Schlaf nicht einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· a maguk a vasúttársaságok által meghatározandó és ellenőrizendő szolgáltatásminőségi szabványokra vonatkozó rendelkezések nem voltak átláthatók, és ezeket törölni kell;
Sie betreffen unter anderemnot-set not-set
Ne hagyja magát megölni!
Mitdir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?opensubtitles2 opensubtitles2
— éves járványfelügyeleti terv, amely magában foglalja a telephelyükön tartózkodó állatok megfelelő ellenőrzését a zoonózisok szempontjából,
Unter normalen Anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende Apathie und Anorexie sowie Hyperthermie (gewöhnlich für eine Dauer von # bis # Tagen) auftreteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ennélfogva, megfélemlítve érzik magukat.
" Und mein Herz schlägt ihm " vis- à- vis "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga csak a köpködésben hisz.
Absatz # wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Megfigyelőközpont munkaprogramjával együtt az igazgatóság március 31-ig megküldi a Bizottság részére ezt a létszámtervet is magába foglaló előirányzatot.
Es ist real, und es ist ernst, und du musst es verstehen, bevor du es nutztnot-set not-set
Azt is elmondta, hogy a katonai szolgálat kérdésében mindenkinek magának kell döntenie.
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenjw2019 jw2019
A tengeri környezetre gyakorolt negatív hatások elkerülését célzó kutatások csökkentik majd azt a bizonytalanságot, amelyet ezek a tevékenységek – például a tengeri energiatermelés, a kikötők korszerűsítése, az akvakultúra és a tengeri idegenforgalom – magukban rejtenek.
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?EurLex-2 EurLex-2
Virághagymák és -magok
Es ist #. # Uhr am SamstagmorgentmClass tmClass
34 Mindenekelőtt emlékeztetni kell arra, hogy a 2201/2003 rendelet 2. cikkének 7. pontja szerint a szülői felelősség fogalma kiterjed a gyermek személyével, illetve vagyonával kapcsolatos összes jogra és kötelességre, amelyet valamely természetes személy határozat vagy jogilag kötelező megállapodás útján gyakorol, és a szülői felelősség magában foglalja többek között a felügyeleti jogot és a láthatási jogot is.
Jeden Morgen um #: # # fuhren die Warter die Kuhe von hier aus diese Stra? e hinauf in Richtung Gefangnis, wo sie gemolken werdenEurLex-2 EurLex-2
Valamennyi félnek meg kell követelnie, hogy a környezeti hatásvizsgálat legalább az alábbiakat foglalja magában:
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomEurLex-2 EurLex-2
Befingom magam a bugyijába, csak figyelj!
in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A G20-ak elkötelezték magukat amellett, hogy ösztönzik az alacsony szén-dioxid-kibocsátással járó technológiák és az energiahatékonyság terén eszközölt beruházásokat, valamint, hogy pénzügyi és technikai segítséget nyújtanak a fejlődő országok ilyen jellegű projektjeinek támogatására.
Manuelle ProbenahmeEurLex-2 EurLex-2
22 És ez a nemzedékrendje Ádám fiainak, aki Isten afia volt, akivel Isten maga beszélgetett.
Die Frage der Regierungskonferenz ist unter anderem von dem Abgeordnete Brock angesprochen worden.LDS LDS
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.