magához tér oor Duits
magához tér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
zu sich kommen
Megígérem, hogy szólok abban a pillanatban, mikor magához tér.
Ich verspreche, dass ich Sie rufe, sobald sie wieder zu sich kommt.
zur Besinnung kommen
Ha magához tér, nem adok egy lyukas garast sem az életéért.
Wenn er zur Besinnung kommt, gebe ich keinen Cent mehr für lhr Leben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amikor magához tér, felismeri, hogy az utolsó pár percre egyáltalán nem emlékszik.
In beiden Studien reduzierte Duloxetin in den Dosierungen von einmal täglich # mg oder zweimal täglich # mg signifikant die Schmerzen im Vergleich zu Placebojw2019 jw2019
Azt hiszem, inkább megvárom, amíg magához tér.
wenn möglich, Kleinbuchstaben verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor magához tér, kétségtelenül jelenteni fogja az esetet.
Aluso ficken Sie usich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Janet magához tér, elmondja, hol van Kim, és megtaláljuk
Wir brauchen keinen Jobopensubtitles2 opensubtitles2
Csak nem tudom mit fog mondani a rendőröknek ha magához tér.
ZIELTIERART(ENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pár óra múlva magához tér.
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertrag in Einklang zu bringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha magához tér, tedd meg újra.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha arcom elsötétült, Lelkem borúja csak magamra tér.
HimmelssphäreLiterature Literature
Bevált, magához tér.
Ist es das, was du willst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ando doktor szerint reggelre magához tér.
Handelsübliche und/oder technische BezeichnungLiterature Literature
Az orvos azt mondta, fontos, hogy magától térjenek vissza Jane emlékei.
Brutto-Gewicht (in kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még eszméletlen, de állítólag hamarosan magához tér.
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül megállapodtak abban, hogy ha itt végeztek, megisznak valamit, hogy magukhoz térjenek.
Angenommen (P#_TALiterature Literature
Nem számít, hogyan dobja el, a robot magához tér, és visszarepül hozzá.
Nachhaltigkeitskriterien für BiokraftstoffeQED QED
Az injekciótól magához tér.
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan búcsúban részesíti, hogy még akkor is fájni fog, amikor magához tér.
Hinweise zur Entsorgung und Sammlung sind bei den Kommunalbehörden einzuholenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akiket nem akar beengedni, előbb bejönnek, mint ezek magukhoz térnek.
Meines Erachtens ist die Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms 2005-2008 der Stiftung außerordentlich nützlich für die Stiftung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köszönöm, hogy mellettem vagytok, amikor magamhoz térek!
Insgesamt ist dieser Gemeinsame Standpunkt zu begrüßen, der dem ursprünglichen Ziel treu bleibt, den Zugang zu Streitschlichtungsverfahren zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Streitfällen zu fördern, indem der Rückgriff auf die Mediation unterstützt und eine zufrieden stellendes Verhältnis zwischen Mediation und Gerichtsverfahren gewährleistet wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szólok, amint Jones nyomozó magához tér.
Hey, FremderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennyi esély van arra, hogy magához tér?
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen VeröffentlichungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mindjárt magához tér – mondta a férfi. – Ugye, Kisame?
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragenLiterature Literature
Egy perc és magához tér.
Zumindest Teile davonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fél órán belül magához tér.
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faggasd ki Janetet, ha magához tér.
Genau wie in McCarthys GesichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egy ilyen levélre magához tér, akkor megérte hazudni, nem igaz?
Ich bin außerdem der Meinung, dass Begegnungen zwischen den verschiedenen Religionsführern und das gemeinsame Gebet von einer gemeinsamen Plattform aus äußerst wirkungsvoll sind. Ich denke hier zum Beispiel an die Begegnung im italienischen Assisi im Jahr 1986.Literature Literature
1134 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.