spatula oor Duits
spatula
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Spatel
Ezután egy tompa kés vagy spatula segítségével óvatosan tegye vissza a tartályba a kanál szintje felett lévő port!
Streichen Sie dann mit der flachen Seite eines Messers oder mit einem Spatel die überstehende Menge des Pulvers vorsichtig zurück in die Flasche
Pfannenwender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- A leülepedett szennyeződések felét egy kiskanállal vagy egy spatulával tegyük át egy kis Petri-csészébe vagy egy mikroszkópos tárgylemezre a lehetséges állati alkotóelemek (húsrostok, tollak, csontdarabok) tartalmának mikroszkópos meghatározásához.
Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um RatEurLex-2 EurLex-2
Levonó kések nyomóhengerekhez, törőkések, hobbi kések, csavaros szorítók, tapétavágó kések, barkácshengerek, háromszög alakú kaparók, üvegtisztítók, festékszórók, gitt-szórók, gitt elsimítók, mini hengerek, spatula kések, spatula gumik, tűs hengerek, levonó kések, gittelő kések, faragó kések, leszóró kések, üvegvágók, profilmaró kések, struktúra kések, ragasztó elterítő lapok, fogazott ragasztó elterítő lapok, tapéta elsimító lapok, vakolókanalak, kézi működtetésű eszközök dobozok lezárásához
gleichzeitiges BlühentmClass tmClass
Te egy műanyag, külvárosi háziasszony vagy, gyöngyökkel, spatulával, aki olyanokat mond, hogy " tartozunk Hendersonéknak egy vacsora meghívással ".
Er ist auf dem Eis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dobozt kinyitjuk és tartalmát kanállal vagy spatulával felfelé-, lefelé- és körkörös irányú mozgatással jól összekeverjük a felső és alsó rétegek elegyedése végett.
Dokument speichernEurLex-2 EurLex-2
— a leülepedett szennyeződések felét egy kiskanállal vagy egy spatulával tegyük át egy mikroszkóp-tárgylemezre vizsgálat céljából, beágyazószerként a glicerin használata javasolt,
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien AusschreibungEurLex-2 EurLex-2
Egy spatulával távolítsuk el a kazeinréteget, amely a vizes és a szerves fázis között található (lásd a 2. ábrát), és dekantáljuk mindkét fázist.
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az 5.3.1. pont szerint elkészített oxidált mintához adjunk 25 ml hidrolíziskeveréket (3.20.), ügyelve arra, hogy lemossuk az edény falára és a spatulára tapadt mintamaradékot.
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.EurLex-2 EurLex-2
Egy vékony spatula segítségével gondosan, egészen engedjük le a gélhordozó lemezt, és helyezzünk súlyként még három üveglemezt a tetejére.
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Megfelelő mennyiségű steril, nátrium-klorid oldatos injekciót valamint az Osigraft injekciós üveg tartalmát egy steril tálban kell steril spatula vagy Volkmann-kanál segítségével összekeverni
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer AutobahnbrückeEMEA0.3 EMEA0.3
Felszerelés tárgylemez előkészítéséhez: klasszikus mikroszkóp-tárgylemezek, vésett tárgylemezek, fedőlemezek (20x20 mm), csipeszek, finom spatula
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetEurLex-2 EurLex-2
A spatula egy laboratóriumi eszköz anyagok lekaparására, porítására és szállítására. Különféle anyagokból (vas, titán, platina), többféle kialakítással (lapos, kanál formájú) készülhet
Mit diesen beiden Verordnungen wird im Wesentlichen ein und derselbe Zweck angestrebt, nämlich irrige Vorstellungen des Verbrauchers über die wirkliche Art und Beschaffenheit der betreffenden Erzeugnisse zu vermeidenKDE40.1 KDE40.1
Kanál vagy széles lapú spatula.
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtEurLex-2 EurLex-2
Egy spatulával távolítsuk el a kazeinréteget, amely a vizes és a szerves fázis között található (lásd a #. ábrát), és dekantáljuk mindkét fázist
Kopf oder Zahl?eurlex eurlex
Például Ausztriában a csomagolás vonatkozásában a „teljes kiürítés” a megfelelő kiürítést jelenti (mentes például a maradék portól, iszaptól és cseppektől, kefével tisztított, spatulával tisztított), kivéve az elkerülhetetlen maradékokat, további intézkedések (például hevítés) alkalmazása nélkül.
Ich hoffe, dass wir mit unseren Vorschlägen in Bezug auf Handel, Wirtschaft und politischen Dialog den gemeinsamen wirtschaftlichen und politischen Raum an unseren Grenzen vergrößern können.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Spatulával kenhető festékmasszák
Ist der Teil der Zahlung, die von einem Kunden an D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?tmClass tmClass
Ha olajos réteg képződik a felszínen, addig hűtsük a hűtőszekrényben, amíg a zsír meg nem dermed, és egy spatulával vegyük le a szilárd réteget.
Tschüss, PappaEurLex-2 EurLex-2
A főtt rizst a főzőpoharakból ki kell venni és a spatula (5.10.) segítségével a legalsó és a legfelső réteget el kell távolítani.
Was weißt du schon davon?EurLex-2 EurLex-2
A dugót egy spatulával néhány milliméterre belenyomjuk az oszlopba.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vom #. Oktober # zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken ist in das Abkommen aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Ha olajos réteg képződik a felszínen, addig hűtsük a hűtőszekrényben, amíg a zsír meg nem dermed, és egy spatulával vegyük le a szilárd réteget
Kann der Mitgliedstaat des aufnehmenden Registers oder die in seinem Auftrag handelnde anerkannte Organisation nach der Überprüfung und nachdem dem Schiffseigner ausreichend Gelegenheit zur Mängelbeseitigung eingeräumt wurde, die Übereinstimmung mit den Zeugnissen nicht bestätigen, so unterrichtet der Mitgliedstaat oder die Organisation die Kommission gemäß Artikel # Absatzoj4 oj4
Az anyagot egy spatulával kell összekeverni, majd 10 MPa-on újra összenyomni.
Solche Systeme können auch einer öffentlichen Konsultation unterzogen werdenEurLex-2 EurLex-2
84 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.