társadalomtudós oor Duits
társadalomtudós
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Soziologe
Sozialwissenschaftler
hu
társadalomtudománnyal foglalkozó szakember
de
Akademiker, der im Bereich der Sozialwissenschaften tätig ist
Nos, ahogy említettem, egy társadalomtudós számára ez csodálatos.
Wie ich bereits sagte, für mich als Sozialwissenschaftler ist das wundervoll.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A társadalomtudósok megfigyelték, hogy nem egyformán figyelünk.
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der Begriffjw2019 jw2019
A társadalomtudósok nagyon szeretnék megtudni, hogy ki hogyan válaszolna erre a kérdésre, ám ez nem is olyan egyszerű feladat.
Notwendigkeit der Ausgleichsleistungjw2019 jw2019
Önéletrajzában így írt: „Nietzsche nem társadalomtudós, hanem költő, lázadó és újító volt.
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenWikiMatrix WikiMatrix
Azokat a dolgokat, amelyek naggyá tették ezt az államot, mielőtt a társadalomtudósok és jogászok átvették a hatalmat.
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den FraktionenLiterature Literature
mivel a belföldi társadalomtudósok figyelmeztetései szerint a kínai vezetés harmonikus társadalomra irányuló politikája és az új szocialista falvak építése tükrözik a Kínai Népköztársaság jelenlegi veszélyes átmeneti fázisát a piacgazdaság felé
Bei Verdacht auf Pankreatitis sollte der Abbruch einer Behandlung mit Tigecyclin in Betracht gezogen werdenoj4 oj4
Noha a válást elfogadják, mégis egyre több szülő, bíró, társadalomtudós és más személy fejezi ki aggodalmát a válás gyermekekre gyakorolt rossz hatása miatt.
Er hing an einer kleinen Silberkettejw2019 jw2019
Az ágazati szakszervezeteknek saját korlátaik leküzdése során az a feladatuk, hogy foglalkozzanak társadalmunk új keletű problémáival: példaként hivatkozom azoknak a kérdéseknek az összességére, amelyeket a társadalomtudósok a munkavállalók és a fogyasztók közötti konfliktusokban tárnak fel.
Was Randy sagte, ließ mich an jemand anderen denken, der sich vielleicht wünschte, eine Klimanlage zu habenvatican.va vatican.va
Ezenkívül úgy érezték, hogy a társadalomtudósok és a pszichológusok jobb vezetést tudnak nyújtani, mint az egyházak.
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannjw2019 jw2019
És következzen az egymillió dolláros kérdés az olyan társadalomtudósok számára, mint amilyen én is vagyok:
In unsererJugend war alles andersQED QED
mivel indiai társadalomtudósok becslése szerint erőszakos és megkülönböztető jellegű gyakorlatok évente mintegy kétmillió nő és lány halálához vezettek Indiában, ahol e gyakorlatoknak csak egyike a szexuális erőszak, míg mások magukban foglalják a hozományról folytatott vitákat, a lánycsecsemők meggyilkolását, a csecsemők elhanyagolását, a forrásokhoz és az egészségügyhöz való egyenlőtlen hozzáférést, valamint az idősek nem megfelelő gondozását;
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istEurLex-2 EurLex-2
[31] Ideértve az egész életen át tartó tanulást vizsgáló kutatóközpontot (Centre for Research on Education and Lifelong Learning, CRELL) a Technológiai Jövőkutatási Intézetet (IPTS), illetve a közgazdászokból és társadalomtudósokból álló, oktatással foglalkozó szakértői hálózatot (EENEE, NESSE).
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden FaktorenEurLex-2 EurLex-2
Társadalomtudós vagyok.
Ich gebe dir dreitausend für die ganze Kiste und die UhrQED QED
Immanuel Wallerstein (New York, 1930. szeptember 28. –) amerikai szociológus, társadalomtudós.
Welcher President Han?WikiMatrix WikiMatrix
Oktatási szolgáltatások, nevezetesen képzés lebonyolítása gyógyászati és egészségügyi szakemberek, társadalomtudósok és egészségügyi közgazdászok számára a gyógyászati, az egészségügy és a fertőzéses betegségek területén
Die Aufzeichnungen, die ich von Worths Computer geladen habe, zeigen, dass jedes mal, wenn ein Häftling in Rockford eintrifft, dessen Richter eine E- Mail bekommttmClass tmClass
A jövőkutatók néven ismert társadalomtudósok elemzik az események alakulását, és erre alapozzák előrejelzéseiket.
Und auf Sie bin ich nicht scharfjw2019 jw2019
Így hát a társadalomtudósok rengeteg időt töltenek azzal, hogy a testnyelvünk hatásait vizsgálják, vagy más emberekéit, az ítéletekkel kapcsolatban.
Das Baby wurde an einen sicheren Ort gebracht, bis die Eltern heiraten... und ihn zurückfordern konntented2019 ted2019
(Taps) Nagyjából minden barát és idegen, körülményeitől, fajától vagy vallási hovatartozásától függetlenül mind ugyanazt kérte, pontosan azt, amire én is vágytam, az alapvető emberi szükségletek egyszerűsített változatát, melyeket Abraham Maslow s Manfred Max-Neef társadalomtudósok is megfogalmaztak.
Der Erzeugungsprozess muss in allen Phasen durch Dokumentation der Eingangs- und Ausgangsprodukte überwacht werdented2019 ted2019
Ám ami az embereket illeti, a társadalomtudósok azt állapították meg, hogy egy olyan tendencia figyelhető meg, amely egyre nagyobb aggodalomra ad okot.
Läuft direkt zurück an einen Tatortjw2019 jw2019
Ez vezet, a legrosszabb esetben, a társadalomtudós Emil Durkheim szerint, az öngyilkosságok növekvő számához.
Juli # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Weichweizented2019 ted2019
mivel a belföldi társadalomtudósok figyelmeztetései szerint a kínai vezetés harmonikus társadalomra irányuló politikái és az új szocialista falvak építése tükrözik a Kínai Népköztársaság jelenlegi veszélyes átmeneti fázisát a piacgazdaság felé,
Auch andere empfängliche Zellen, etwa primäre Rindernieren- oder Schweinenierenzellen, können verwendet werden; es ist jedoch zu beachten, dass Letztere für bestimmte Stämme des MKS-Virus weniger empfindlich sindnot-set not-set
Hasznos lenne, ha ebbe az együttműködésbe bevonásra kerülnének a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) gazdasági szakemberei és társadalomtudósai is.
Martin hat die Asche im TaschentuchEurLex-2 EurLex-2
Ezt gyanítom az alapján, ahogy a társadalomtudósok tanulmányozták az emberi hibákat.
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]ted2019 ted2019
A 2009. évi és a 2010. évi szemináriumok lehetőséget adtak a társadalomtudósoknak, más akadémikusoknak és a gyakorlati szakembereknek a legjobb gyakorlatok kialakítására és egymás közötti cseréjére.
Keine Zeilen in der der Matrix bei %#:%EurLex-2 EurLex-2
3.1.2 Ezenfelül az idősödés témakörével kapcsolatos kutatásba a témával foglalkozó összes szereplőt be kell vonni. Ide tartoznak a természet- és társadalomtudósok, az élettudomány szakértői, a mérnökök és a tervezők, a gyártók és a szolgáltatók, a politikai döntéshozók, az építészek, a város- és közlekedéstervezők, a gazdaság és a civil társadalom képviselői és főként maguk az idősödő emberek.
der Erwerb des Geschäfts durch den vorgeschlagenen Erwerber darf aller Wahrscheinlichkeit nach weder neue Wettbewerbsprobleme aufwerfen, noch das Risiko mit sich bringen, dass sich die Umsetzung der Verpflichtungen verzögertEurLex-2 EurLex-2
De kiderült, társadalomtudósok azt kezdik felfedezni, hogy a többségünk, bizonyos helyzetekben nagyon is jellegzetes hibákat követ el.
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.QED QED
50 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.