töltöttségi szint oor Duits

töltöttségi szint

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits

Wert für Akkualarm

voorbeelde

Töltöttségi szint mérő készülékek, berendezések és felszerelések
Füllstandsmessgeräte, -apparate und -instrumente

(1) kezdeti töltöttségi szint
(1) Ausgangsladezustand

a gyártó ajánlásának hiányában legalább a teljes töltöttségi szint 95 %-a,
bei mindestens 95 % der vollen Ladung, falls der Hersteller keine besondere Empfehlung gegeben hat,

a gyártó által a jármű jellemzői között megadott, legmagasabb ajánlott töltöttségi szint; vagy
bei maximaler Ladung entsprechend der Empfehlung des Herstellers in der Fahrzeugspezifikation oder

kezdeti töltöttségi szint
Ausgangsladezustand

Elektronikus töltöttségi szint kijelzők
Elektronische Füllstandanzeigen

A kisütés akkor áll le, amikor a töltöttségi szint a gyártó által meghatározott minimális szintre süllyed.
Der Entladevorgang wird beendet, wenn der vom Hersteller angegebene Mindestladezustand erreicht ist.

„töltöttségi szint”: a vizsgált berendezés rendelkezésre álló elektromos töltése a névleges kapacitás százalékában kifejezve;
„Ladezustand“ ist die verfügbare elektrische Ladung eines Prüfmusters in Prozent ihrer Nennleistung.

Szelepek, szívólándzsák, nyomószelepek, túláram szelepek, érzékelők, töltöttségi szint mérők, melyek nem tartoznak más osztályokba
Ventile, Sauglanzen, Druckventile, Überströmventile, Sensoren, Füllstandsmesser, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind

Töltöttségi szint kijelzők üzemanyagtartályokhoz gépjárművek számára, fűtőolajtartályokhoz vagy vegyszeres tartályokhoz
Füllstandsanzeiger für Kraftstoffbehälter für Kraftfahrzeuge, Heizöltanks oder Chemikalienbehälter

Mérőberendezések, különösen töltöttségi szint és nyomásmérő készülékek, táv- és vízszintmérő készülékek, valamint a hozzátartozó adatfeldolgozó programok
Messgeräte, insbesondere Füllstand- und Druckmessgeräte, Distanz- und Pegelmessgeräte sowie dazugehörige Datenverarbeitungsprogramme

Nyomásjelző dugók szelepekhez, töltöttségi szint mutatók, kémlelőnyílások
Ventilköpfe mit Druckmesser, Füllstandsanzeiger, Schaugläser

Más megoldásként a kizárólag hajtóakkumulátorral táplált járművek esetében a töltöttségi szint a jármű járatásával is beállítható
Bei Fahrzeugen, die nur mit Batterien angetrieben werden, kann der Ladezustand durch den Betrieb des Fahrzeugs geregelt werden

Más megoldásként a kizárólag hajtóakkumulátorral táplált járművek esetében a töltöttségi szint a jármű járatásával is beállítható.
Bei Fahrzeugen, die nur mit Batterien angetrieben werden, kann der Ladezustand durch den Betrieb des Fahrzeugs geregelt werden.

a gyártó ajánlásának hiányában legalább a teljes töltöttségi szint # %-a
bei mindestens # % der vollen Ladung, falls der Hersteller keine besondere Empfehlung gegeben hat

A kizárólag hajtóakkumulátorral táplált járművek esetében a töltöttségi szint a jármű járatásával is beállítható
Bei Fahrzeugen, die nur mit Batterien angetrieben werden, kann der Ladezustand durch den Betrieb des Fahrzeugs geregelt werden

Üveg a nyomásszenzorika és a nagy kapacitású szenzorika számára, különösen a nedvesség- és töltöttségi szint méréséhez
Glas für Drucksensorik und kapazitive Sensorik, insbesondere für Feuchte- und Füllstandsmessung

töltöttségi szint
Ladezustand

Kapacitív érzékelők, kapacitív közelítő-kapcsolók, kapacitív töltöttségi szint érzékelők, kapacitív magas hőmérséklet érzékelők
Kapazitive Sensoren, kapazitive Näherungsschalter, kapazitive Füllstandssensoren, kapazitive Hochtemperatursensoren

a gyártó egyedi ajánlásának hiányában legalább a teljes töltöttségi szint 95 %-a; vagy
bei mindestens 95 % der vollen Ladung, falls der Hersteller keine besondere Empfehlung gegeben hat,

Az üzemmód-kapcsoló helyzete a B. feltétel mellett (minimális töltöttségi szint)
Stellung des Betriebsartenschalters in Zustand B (Mindestladezustand)

a töltöttségi szintet a rendes üzemi töltöttségi szint felső 50 %-ába eső értékre kell beállítani;
Der Ladezustand wird auf einen Wert im oberen 50- %-Bereich der normalen Spanne des Betriebsladezustands gebracht.

A kizárólag hajtóakkumulátorral táplált járművek esetében a töltöttségi szint a jármű járatásával is beállítható.
Bei Fahrzeugen, die nur mit Batterien angetrieben werden, kann der Ladezustand durch den Betrieb des Fahrzeugs geregelt werden.

a gyártó ajánlásának hiányában legalább a teljes töltöttségi szint 95 %-a; vagy
bei mindestens 95 % der vollen Ladung, falls der Hersteller keine besondere Empfehlung gegeben hat, oder