töm oor Duits
töm
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
füllen
Nem tudom, ki tömte tele a fejed ezzel a hülyeséggel, fiam.
Ich weiß nicht, wer deinen Kopf mit so einem Scheiß füllt, Sohn.
stopfen
Szóval fogott egy marék tablettát és a fülébe tömte.
Also nahm sie einige Pillen und stopfte sie sich in ihren Ohren.
ausstopfen
Ez a cucc egy olyan embertől van, aki szarvasokat töm ki a megélhetésért.
Ich habe das Zeug von einem Mann, der beruflich Tiere ausstopft.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plombieren · mästen · vollstopfen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És miveI egyszerü emberek, jobban szeretik ha kérnek töIük és nem parancsoInak.
Das macht #. # unter alten FreundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A harmincéves háborúban újra tönkre ment.
Ja, hört sich gut anWikiMatrix WikiMatrix
hangsúlyozza, hogy az idegenforgalomnak életképesen kell fejlődnie ahhoz, hogy ne tékozolja el a természeti erőforrásokat, valamint hogy a természeti környezetet se tegye tönkre
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierenoj4 oj4
Biztos, hogy a nő tette tönkre a kocsit?
Die sind nutzlosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magyarázzátok el, hogy a melegházasság miért tenné tönkre ezt az országot?
lch weiß, was du machstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És fogalmad sincs, mennyire szeretném, ha nem tettem volna tönkre annak a lánynak az életét.
Pharmakokinetische/Pharmakodynamische Beziehung Bei der Beurteilung der Kontrollen in jeder der Phase # Studien, in denen Wirksamkeit und Sicherheit untersucht wurden, bestand keine Beziehung zwischen den Plasmakonzentrationen der aktiven antipsychotischen Fraktion und der Änderung des PANSS Gesamtscores (Positive and Negative Syndrome Scale) bzw. des ESRS Gesamtscores (Extrapyramidale Symptom Rating ScaleLiterature Literature
Ha tönkre akarjuk tenni a Divíziót, ez lesz az egyik olyan pont, amit meg kell figyelned.
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a fajta fickó voIt, aki... nem haIIotta meg a vonatot, míg az féI méterre nem voIt töIe
Ich wurde gestern nur besiegt, weil ich hungrig waropensubtitles2 opensubtitles2
Lila tönkre fogja tenni az átkozott életét.
Sie wollte bloß nach HauseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tönkre akarom tenni CIA-sokat úgy, ahogy ők tönkretettek engem.
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne engedjük, hogy az ágazat a tönk szélére kerüljön.
Verändert ein Hersteller Bauteile oder Systeme, die auf früheren Fertigungsstufen bereits genehmigt wurden, so ist er für die Genehmigung und die Übereinstimmung der Produktion dieser Bauteile und Systeme verantwortlichEuroparl8 Europarl8
Ha megbocsát, leellenőrzöm, hogy a séfhelyettesem, nem tette-e tönkre.
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a te Sybiled tönkre tett téged...
die Rechtsgrundlagen für die neuen Finanzinstrumente die Rolle des Parlaments bei der Festlegung der Ziele der geographischen oder thematischen Programme auf der Grundlage dieser Instrumente klar bestimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért tenném tönkre magát?
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne tegyük tönkre a party-t.
Aktion #: Beteiligung an MessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Főleg, hogy otthontól nem tudtam tönkre tenni Jasper életét.
Dieses Mal, wirst du es seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tönkre is tehetném... de ez széttörné a szíved.
Name des ZuschlagsempfängersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne hagyja, hogy tönkre- tegyen még egy családot!
Ist gleich wieder daopensubtitles2 opensubtitles2
Attila már elégszer vert tönkre minket.
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most te tedd tönkre egy szegény lány életét!
Validiertes PCR-Protokoll und validierte ReagenzienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igaz, hogy az a béremelés is a tönk szélére juttatott, azóta csak küszködöm...
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztLiterature Literature
Annak érdekében azonban, hogy különösen számos európai kis- és középvállalkozás üzleti modellje ne menjen tönkre, és ezzel az USA-beli nagyvállalatok ne jussanak elsőbbséghez, a személyes adatok védelmének megfelelő figyelembevétele mellett lehetővé kell tenni az adatfeldolgozás bizonyos formáit.
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebennot-set not-set
A jármű-riasztórendszert és alkatrészeit legfeljebb 13 V-os, 2 percen keresztül fennálló feszültségnél a fordított polaritás nem teheti tönkre.
Anwendung von RechtsvorschriftenEurLex-2 EurLex-2
Hogy hagyhattad ennyire tönkre menni?
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérem, Tönk!
Darf man hier rauchen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.