utolsó negyed oor Duits
utolsó negyed
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
letztes Viertel
A választható, 6. kategóriájú oldalsó irányjelző lámpákat a pótkocsi hosszának első és utolsó negyede közötti területre kell felszerelni.
Optionale seitliche Fahrtrichtungsanzeiger der Kategorie 6 sind in dem Bereich zwischen dem ersten und dem letzten Viertel der Anhängerlänge anzubringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Érkezik Abdalla Tanui Kenyából, a fordulónál kezdi az utolsó negyed mérföldet.
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utolsó negyedig egészen jók voltak.
Euer Ehren...Sehen SieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utolsó negyed tartalékban maradva várakozik, néha nem is figyelnek a csatára, legfeljebb a vezetőjük.
Tut so gut, dich wieder zu sehenLiterature Literature
7-7 az állás, míg 30 mp van hátra az utolsó negyedből.
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utolsó negyed évszázad folyamán a misszionáriusok számtalan órán át prédikáltak a rotaiaknak.
Soll das ' n Scherz sein?jw2019 jw2019
És mi történt a villamos karbantartási költségvetéssel az utolsó negyed évben?
Ist etwas passiert, weswegen du ängstlich wurdest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy ötletem az utolsó negyedre.
Wie wollen Sie das machen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak kár az utolsó negyedért.
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürwortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráadásul van 30 úgynevezett újfajta kórság, melyek pont a századunk utolsó negyed évében fejlődtek ki.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (#-#)- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utolsó épp negyed órája történt itt, Los Angelesben.
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srácok, Roland utolsó hívása reggel negyed hétkor volt
der ökologische Lenkungseffekt der emissionsbezogenen Kraftfahrzeugsteuer relativierenopensubtitles2 opensubtitles2
Srácok, Roland utolsó hívása reggel negyed hétkor volt.
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyenkor az éjszaka, az utolsó nap a héten, hogy negyed a város bizonyultak, de elhagyott.
bringt seine Empörung über die Inhaftierung der Vorsitzenden der Oppositionspartei Unity for Democracy and Justice (UDJ), Birtukan Midekssa, zum Ausdruck und fordert ihre unverzügliche und bedingungslose FreilassungQED QED
Ha mindenképpen tudni akarod, apám szüleinél fogok élni a New York-i Falu negyedben a középsuli utolsó másfél évében.
Der chinesische ausführende Hersteller und die mit ihm verbundene Handelsgesellschaft, die als einzige chinesische Unternehmen MWB beantragten, beantragten auch IB für den Fall, dass ihnen keine MWB gewährt würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utolsó hívás október 21-én, este negyed 7-kor volt.
Ich wollte gerade auch einen Glückwunsch aussprechen, aber zunächst möchte ich mit Ihnen beginnen. Ich möchte Sie beglückwünschen, denn European Voice hat Sie gestern zum Europa-Abgeordneten des Jahres 2006 berufen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Negyed‐ és utolsó sorban szeretném már elöljáróban felhívni a figyelmet arra, hogy a Bíróság a közszolgálati tisztségek következetesen funkcionális meghatározását adta az EUMSZ 45. cikk (4) bekezdése alkalmazásában.(
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdenEurLex-2 EurLex-2
Az utolsó percben jelentkezett be egy „konzultációra”, és negyed kettőkor be is futott.
Darf man hier rauchen?Literature Literature
Utolsó nap minden addiginál többen, több mint negyed millióan voltak jelen a nyilvános előadáson!
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. Entfernungjw2019 jw2019
Negyed mérföld átmérőjű oszlopunk hangtalanul tette meg az utolsó néhány yardot.
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istLiterature Literature
Negyed óra még éjfélig, holnap pedig itt az utolsó ítélet.
Damit kann ich arbeitenLiterature Literature
A megtért utolsó napi szentek hisznek abban, hogy a közel negyed évszázada kiadott és mára már számtalan nyelvre lefordított családkiáltványban az Úr újból kihangsúlyozza azokat az evangéliumi igazságokat, amelyekre szükségünk van ahhoz, hogy a családot érő mostani kihívások közepette megtartsanak minket.
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringenLDS LDS
Korábban negyedévenként jelentett | negyed-éves | 2002. decemberi adatok | | Revízió: adatszolgáltatás a havi adatsor-kulcsok alkalmazásával a tárgynegyedév utolsó hónapjára vonatkoztatva |
Dort, im HinterzimmerEurLex-2 EurLex-2
Darabolás és csontozás: a teljes dagadót távolítsuk el a nyolcbordás egyenes vágású hátsó negyedről egy vágással attól a ponttól, ahol a dagadót hátrahajtottuk, a természetes határvonalat követve a hátsó izmok felülete mentén lefelé addig a pontig, ahol egy szintbe érünk az utolsó ágyékcsigolya közepével.
Schließlich kann die Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung der Bürgschaft betreffend die Übernahme von # % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.