vidéki körülmény oor Duits
vidéki körülmény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
ländliche Bedingung
laendliche bedingung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Helyreállítani Exmoor Moorland tájképét – fokozni az exmoori lápvidék tájképi jellegzetességeit a vidék körülményeinek javítása révén.
Sie finden sie in den Schlussfolgerungen.EurLex-2 EurLex-2
Romániában a lakosság 40 százaléka vidéki körülmények között él, közülük sokan mezőgazdasági termelők.
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdenEuroparl8 Europarl8
Helyreállítani Exmoor Moorland tájképét – fokozni az exmoori lápvidék tájképi jellegzetességeit a vidék körülményeinek javítása révén
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.oj4 oj4
meggyőződése, hogy a vidéki területek viszonyaira tekintettel fenn kell tartani és ki kell építeni a nőknek szóló, kifejezetten a vidéki körülményeket középpontba helyező képzést és tanácsadást, különösen a gazdaságok pénzügyi irányításával kapcsolatban;
Oder etwa doch?EurLex-2 EurLex-2
A sofőrünk, aki jól ismerte az északi vidéket, a körülményekhez képest nagyon jókedvű volt.
Begriff der Schifffahrtjw2019 jw2019
Mivel a talaj általában igen tömör, a lejtős vidék kedvező körülményeket teremt a gyümölcsfák ültetéséhez.
Was ist mit mir?EurLex-2 EurLex-2
Hasonlóképpen, a Valdepeñas Eredetmegjelölés Szakmaközi Társaság – a vidék körülményeitől függően – végrehajthatja az 5. pontban meghatározott maximum 10 %-os hozamcsökkentést, ami a fehér szőlőfajtáknál 7 200 kg-os, a vörös szőlőfajtáknál 6 750 kg-os hektáronkénti csökkentést jelent.
einer klinischen StudieEurlex2019 Eurlex2019
Ennek keretében az integrált nemzeti energia- és éghajlati terveik kidolgozása és véglegesítése során a tagállamok figyelembe vehetik a vidéki területeik körülményeit és igényeit.
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaatenrepräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetEurlex2019 Eurlex2019
A jelentésben felsorolt intézkedések között szerepel a nőknek szóló, a vidéki körülményeket középpontba helyező képzés és tanácsadás fenntartása és kiépítése, a mezőgazdaság és a vidéki vállalkozások részére nyújtott támogatások fenntartása, az alapvető infrastruktúra, köztük az információtechnológiai infrastruktúra fejlesztése, a korengedményes nyugdíjazás lehetőségének biztosítása és még sok más intézkedés.
Häufigkeit GelegentlichEuroparl8 Europarl8
A vidék éghajlati körülményeinek köszönhetően savasságában, extrakttartalmában és aromáiban egyaránt kiegyensúlyozott alapanyag termesztésére nyílik lehetőség, a bor a szájban a savasságot ellensúlyozó teljes érzetet kelt.
Wo verdammt nochmal bist du?EuroParl2021 EuroParl2021
A vidéki területek strukturális körülményei miatt azonban a mezőgazdasági ágazatnak komoly nehézségei vannak e feladatok teljesítésében.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmensnot-set not-set
Dicsérem ezt a jelentést, mert a mellett, hogy a vidéki nők körülményeit elemzi, konkrét ajánlásokat is tesz helyzetük javítására a globalizáció és a lisszaboni célok elérésének összefüggésében.
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenEuroparl8 Europarl8
Éghajlati szempontból a vidéken szélsőséges körülmények uralkodnak, melyeket az igen változékony hőmérséklet jellemez, kemény, hosszú telekkel, meleg nyarakkal, igen sok napfényes órával, magas intenzitású fénnyel és kevés csapadékkal (#–# mm
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOoj4 oj4
A jelenleg az együttdöntési eljárás alatt lévő irányítási rendeletben előírt integrált nemzeti energia-és éghajlat-politikai tervek kidolgozása során a tagállamok többek között figyelembe vehetik vidéki területeik körülményeit és szükségleteit.
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindelitreca-2022 elitreca-2022
Az első világháború hatásai és az azon a vidéken beállt nehéz körülmények miatt nem sokat tudtak az ottani egyháztagok helyzetéről.
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien AusschreibungLDS LDS
Éghajlati szempontból a vidéken szélsőséges körülmények uralkodnak, melyeket az igen változékony hőmérséklet jellemez, kemény, hosszú telekkel, meleg nyarakkal, igen sok napfényes órával, magas intenzitású fénnyel és kevés csapadékkal (600–700 mm).
Herr Präsident, in Europa gibt es Inseln, auf denen es kein Wasser gibt, und Regionen, in denen es von diesem schon immer zuviel gibt.EurLex-2 EurLex-2
Idetartozik még a vidéki területeken uralkodó körülmények javítása, munkahelyteremtéssel, az állami és a magánszféra közötti partnerségek fejlesztésével és a munkaerő képzésével.
Daher hat die Kommission zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinen Anhaltspunkt dafür, anzunehmen, dass die UVP-Richtlinie und die Habitat-Richtlinie nicht ordnungsgemäß angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Ennek egyik oka Alsó-Ausztria északi vidékeinek kedvezőtlen munkapiaci körülményei, másrészt a bécsi családok azon igénye, hogy zöldövezetben, nyugodt környezetben legyen ingatlanuk.
Wo bin ich überhaupt?WikiMatrix WikiMatrix
2019.10.2. Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 340 / 223 HU Ennek keretében az integrált nemzeti energia-és éghajlati terveik kidolgozása és véglegesítése során a tagállamok figyelembe vehetik a vidéki területeik körülményeit és igényeit.
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.elitreca-2022 elitreca-2022
Társadalmi szempontból a termelői szervezetek létrehozásának előmozdítása várhatóan a mezőgazdasági ágazat erősödését és a vidéki területek szociális körülményeinek javulását vonná maga után.
Ich bin fasziniertEurLex-2 EurLex-2
- programok és projektek kidolgozása a városban és vidéki térségekben élők egészségügyi körülményeinek és jólétének javítása céljából,
Gipfeltreffen EU-Russland (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
A termőterületen uralkodó természeti körülményeket a vidék, a talaj és az éghajlat szabja meg
Wir sind nicht wirklich auf unserem Zimmeroj4 oj4
A termőterületen uralkodó természeti körülményeket a vidék, a talaj és az éghajlat szabja meg.
StrafverfolgungEurLex-2 EurLex-2
175 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.