vidéki migráció oor Duits
vidéki migráció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Landflucht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A lakástámogatási politikákat érintő legfőbb társadalmi és demográfiai tendenciák a népesség elöregedéséből, az Unión belüli migrációból, a népességnek a vidéki területekről a városokba történő migrációjából, valamint abból adódnak, hogy elsősorban a városi területeket fejlesztik.
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichEuroparl8 Europarl8
Ezek a projektek lehetőséget biztosítanak ötletek kipróbálására, illetve támogatják a fiatalokat abban, hogy maguk is a helyi közösségek javát szolgáló szolidaritási tevékenységek kezdeményezőivé váljanak , illetve ösztönzik a polgári szerepvállalást, küzdve a társadalmi kirekesztés és a vidékről városba történő migráció ellen is .
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenEurlex2019 Eurlex2019
A mobilitás roppant erőteljesen nő, és demográfiai eltolódás megy végbe többek között a vidéki területekről a városok felé, illetve migráció útján
Carl Williams, Du gibst nicht viel her, aber Du hast Eier, hast Du doch?oj4 oj4
A mobilitás roppant erőteljesen nő, és demográfiai eltolódás megy végbe többek között a vidéki területekről a városok felé, illetve migráció útján.
Daher hat die Kommission zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinen Anhaltspunkt dafür, anzunehmen, dass die UVP-Richtlinie und die Habitat-Richtlinie nicht ordnungsgemäß angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
írásban. - (SK) A kohéziós politika segít az olyan problémák megoldásában, mint a demográfiai változások, a vidékről a városi területekre történő migráció, a szegregáció, illetve a klímaváltozás.
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenEuroparl8 Europarl8
Szelektív migráció és a nemek kiegyensúlyozatlan aránya vidéki térségekben (költségvetés: # EUR
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegtoj4 oj4
SEMIGRA– Szelektív migráció és a nemek kiegyensúlyozatlan aránya vidéki térségekben (költségvetés: 350 000 EUR)
Prüfung der Tätigkeit der ForstakteureEurLex-2 EurLex-2
a vidéki térségekből az ottani gyenge infrastruktúra miatt kiinduló erős migráció, és
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenEurLex-2 EurLex-2
A nagy mennyiségű uniós export azonban aláássa a tejtermelési ágazat és a kis tejfeldolgozó üzemek fejlődését ezekben az országokban, továbbá felgyorsítja a vidéki népesség városokba és Európába történő migrációját;
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen SchädenführenEurLex-2 EurLex-2
Az élelmiszer-ellátás bizonytalansága, a vidéki szegénység és a migráció közötti összetett kapcsolat további kezelése érdekében az EU megerősíti az együttműködést és párbeszédet az EU és az Afrikai Unió (AU) közötti partnerség keretében, és az EU és Afrika közötti üzleti fórumokat szervez, hogy elősegítse a foglalkoztatási lehetőségek megteremtését a fiatalok és nők számára.
Jeden Morgen um #: # # fuhren die Warter die Kuhe von hier aus diese Stra? e hinauf in Richtung Gefangnis, wo sie gemolken werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az idegenforgalomnak, a rehabilitációnak és a migrációnak, ideértve a vidéki és kedvezőtlen helyzetű régiók felélesztését is, vállalkozói tevékenységekre lesz szükségük a munkahelyteremtéshez és az infrastrukturális változtatásokhoz, különösen az olyan ágazatok esetében, mint a városrehabilitáció, a mezőgazdaság, az erdőgazdálkodás, a szigeti (4) és az agroturizmus.
Injektionssuspension # x # ml Teil einer Bündelpackung.Einzelverkauf unzulässigEurLex-2 EurLex-2
Számítógépes szoftverek adatok, információk és digitális fájlok, többek között audio-, video-, szöveges, bináris, állókép-, grafikus és multimédiás fájlok átalakításának, migrációjának és megvédésének lehetővé tételéhez, valamint vírusfertőzések megelőzéséhez (antivírus szoftverek)
* IZTUETA BARANDICA, Enrique(E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis NrtmClass tmClass
Ezenfelül, az élelmezésbiztonság hiánya a vidéki területeken ösztönzi a vidéki területekről a városok felé irányuló migrációt, ami a városi lakosság gyors növekedését eredményezi, további kihívások elé állítja a már amúgy is nehézségekkel küzdő szociális és gazdasági infrastruktúrát és feszültséget kelt a városi lakosság körében.
Ich habe rausgefunden, dassEurLex-2 EurLex-2
A régió valamennyi országára jellemző tendencia a vidéki területek felől a városi és tengerparti területek felé, illetve a külföldre való migráció.
l ch vermag nicht mehr zu widerstehen!EurLex-2 EurLex-2
intézkedéseket sürget a képzés javítására annak érdekében, hogy a fiatalok mezőgazdasági felsőoktatásban részesülhessenek, beleértve az arra irányuló képzést is, hogy miként felelhetnek meg az EU egészségügyi és növény-egészségügyi előírásainak, valamint a mezőgazdasági diplomával rendelkezők számára munkalehetőségek teremtésére, amelynek célja a szegénység és a vidéki területekről a városokba irányuló migráció csökkentése és az „agyelszívás”, a fejlődő országokból a fejlett országokba irányuló migráció elkerülése;
Sie hat Henne serviertnot-set not-set
intézkedéseket sürget a képzés javítására annak érdekében, hogy a fiatalok mezőgazdasági felsőoktatásban részesülhessenek, beleértve az arra irányuló képzést is, hogy miként felelhetnek meg az EU egészségügyi és növény-egészségügyi előírásainak, valamint a mezőgazdasági diplomával rendelkezők számára munkalehetőségek teremtésére, amelynek célja a szegénység és a vidéki területekről a városokba irányuló migráció csökkentése és az agyelszívás, a fejlődő országokból a fejlett országokba irányuló migráció elkerülése
Es fing gerade an, gut zu werdenoj4 oj4
intézkedéseket sürget a képzés javítására annak érdekében, hogy a fiatalok mezőgazdasági felsőoktatásban részesülhessenek, beleértve az arra irányuló képzést is, hogy miként felelhetnek meg az EU egészségügyi és növény-egészségügyi előírásainak, valamint a mezőgazdasági diplomával rendelkezők számára munkalehetőségek teremtésére, amelynek célja a szegénység és a vidéki területekről a városokba irányuló migráció csökkentése és az „agyelszívás”, a fejlődő országokból a fejlett országokba irányuló migráció elkerülése;
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der Staatsführungnot-set not-set
intézkedéseket sürget a képzés javítására annak érdekében, hogy a fiatalok mezőgazdasági felsőoktatásban részesülhessenek, beleértve az arra irányuló képzést is, hogy miként felelhetnek meg az EU egészségügyi és növény-egészségügyi előírásainak, valamint hogy a mezőgazdasági diplomával rendelkezők számára munkalehetőséget teremthessenek, amelynek célja, hogy csökkentsék a szegénységet és a vidéki területekről a városba irányuló migrációt, és hogy elkerüljék az értelmiség fejlődő országokból fejlett országokba irányuló migrációját;
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"not-set not-set
olyan intézkedéseket sürget, amelyek javítják az oktatást, lehetővé teszik, hogy a fiatalok felsőfokú tanulmányokat folytassanak az agrártudományok és-technológiák terén, valamint munkahelyeket teremtenek az agrárdiplomával rendelkezők számára, elsősorban azzal a céllal, hogy csökkentsék a vidéki térségekből a városi térségekbe irányuló migrációt, és hangsúlyozza, hogy ennek össze kell kapcsolódnia a helyi kormányok és hatóságok megerősítésével, hogy ténylegesen a helyi közösségek kezében legyen a területi szintű irányítás
Wie sollte man das auch erklären?oj4 oj4
olyan intézkedéseket sürget, amelyek javítják az oktatást, lehetővé teszik, hogy a fiatalok felsőfokú tanulmányokat folytassanak az agrártudományok és -technológiák terén, valamint munkahelyeket teremtenek az agrárdiplomával rendelkezők számára, elsősorban azzal a céllal, hogy csökkentsék a vidéki térségekből a városi térségekbe irányuló migrációt, és hangsúlyozza, hogy ennek össze kell kapcsolódnia a helyi kormányok és hatóságok megerősítésével, hogy ténylegesen a helyi közösségek kezében legyen a területi szintű irányítás;
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?EurLex-2 EurLex-2
· Az integrált (vidéki/városi) fejlesztési programok végrehajtásának támogatása, valamint célzott fellépések a sajátos problémával küzdő régiókban (a migráció által nagy valószínűséggel érintett, magas munkanélküliség sújtotta, határ menti régiók);
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensEurLex-2 EurLex-2
Erőfeszítéseket kell tenni annak érdekében, hogy javuljanak a magasan képzett fiatalok helyi gazdasági kilátásai, társadalmi élete és politikai részvétele az adott országon belüli vidéki térségekben és városokban, hogy kevesebb olyan tényező legyen, amely radikalizálódáshoz és migrációhoz vezet;
Gott verlässt niemanden, wir verlassen Ihn!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az „Essen a Ruhr-vidékért” program a legnagyobb hangsúlyt a regionális témákra helyezte, azonban európai összefüggésben járta körbe azokat, különösen a migrációt, az identitást és a kulturális ismeretterjesztés megközelítéseit.
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?EurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.