Jón-szigetek oor Grieks
Jón-szigetek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Grieks
Επτάνησα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ήπειρος – Πελοπόννησος – Νήσοι Ιονίου (Epirusz, Peloponnészosz, Jón-szigetek)
Είναι μεγάλο πρόβλημα, είναι μεγάλη η δυσκολία να βρούμε θέσεις σε άλλα αεροπλάνα, βραδινά ή έστω και αυριανά.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Talán nem, de legalább jó szigeten vagyunk.
Μπορώ να ελευθερώσω τα χέρια μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— A Jón-szigetek, Kérkira (Korfu) regionális egység kivételével
Η παρασκευή περιλαμβάνει πάντοτε τις ίδιες εργασίες όπως στο παρελθόν: στράγγιση του τυροπήγματος, τοποθέτηση σε φόρμες, αλάτιση με το χέρι, σε δύο δόσεις, με χονδρό ξηρό αλάτι, με πολλές αναστροφές, κατόπιν τσίμπημα με μακριές βελόνες ώστε αυτός ο αερισμός της ζύμης να επιτρέψει την ανάπτυξη του penicillium glaucumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne aggódj, biztosan megtalálja a jó szigetet.
Κάποιου θα γεμίσει το στόμα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Jón-szigetek, Kérkira (Korfu) regionális egység kivételével
Η προσφορά που δεν έχει καταρτιστεί σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου, και ενδεχομένως σύμφωνα με τις συμπληρωματικές διατάξεις του κανονισμού προκήρυξης τουσυγκεκριμένου διαγωνισμού, ή που περιλαμβάνει όρους άλλους από τους προβλεπόμενους, δεν είναι παραδεκτήEurlex2019 Eurlex2019
A földrengés a Jón-szigetek más részeit kisebb mértékben érintette.
Ξέρεις τι είναι η βενζόλη;- Ξέρω ότι προκαλεί καρκίνοEurLex-2 EurLex-2
A Jón-szigeteket 2015novemberében ért földrengést követően Görögországnak szóló segítségnyújtás céljából az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevételéről
Σ ' ευχαριστώ που ήρθες εδώ για να ξεράσειςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Jón-szigeteket 2015 novemberében ért földrengést követően Görögországnak szóló segítségnyújtás céljából az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevételéről
Καλύτερα να το ράψουμεEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ha reményt keresel, akkor nagyon nem a jó szigeten vagy,
για τον αναθέτοντα φορέα ή τον κύριο ανάδοχο, που είναι υπεύθυνος για το συνολικό έργο του υποσυστήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az összes elbocsátásból 21-re a Jón-szigeteken, 13-ra Korfu, 8-ra pedig Zákinthosz szigetén került sor.
Δεν έχω πάει ποτέ φυλακήEurLex-2 EurLex-2
Ήπειρος — Πελοπόννησος — Νήσοι Ιονίου (Epirusz, Peloponnészosz, Jón-szigetek)
Νομική δέσμευση της Επιτροπής στο πλαίσιο ανάληψης δαπάνης είναι η πράξη με την οποία ο αρμόδιος διατάκτης δημιουργεί έναντι τρίτων υποχρέωση από την οποία μπορεί να προκύψει δαπάνη βαρύνουσα το ΕΤΑeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Honnan tudjuk, hogy a jó szigetnél vagyunk-e?
Πόστερ είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipirosz – Peloponnészosz – Jón-szigetek
Τώρα ξέρειςEurLex-2 EurLex-2
Ήπειρος – Πελοπόννησος – Νήσοι Ιονίου (Epirusz–Peloponnészosz–Jón-szigetek)
Εγώ πήρα εισιτήρια για όλουςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tárgy: A „Jón-szigetek” operatív program előirányzatainak felhasználási mértéke Görögországban, 2000 és 2006 között
Με πιάνει διάρροια από το στρεςEurLex-2 EurLex-2
[13] Valamennyi görög NUTS 2. szintű régió támogatható az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés alapján, a Jón-szigetek (Ιόνια Νησιά) kivételével.
Aγαπάμε τηv ηρεμία και τη γαλήvη.- Aγαπάμε τηv ηρεμία και τη γαλήvηEurLex-2 EurLex-2
A görög hatóságok nem jelezték a Bizottságnak, hogy forrásokat szándékoznak átcsoportosítani a strukturális alapok programjaiból a Jón-szigetek számára a helyreállítási intézkedésekhez.
Ο Tζίμι δεν τoν ξέκανε κ. ΜπάνινγκEurLex-2 EurLex-2
337 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.