jóléti állam elmélete
θεωρία του κράτους πρόνοιας
jóléti állam oor Grieks
jóléti állam
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Grieks
Κράτος πρόνοιας
hu
fogalom
a National Affairs-ben megjelent "A jóléti államon túl" címűt.
στο περιοδικό Εθνικές Υποθέσεις με τίτλο «Πέραν του Κράτους Πρόνοιας».
κράτος προνοίας
Csak a folyamatos gazdasági növekedés révén jöhetnek létre új munkahelyek és biztosítható a jóléti állam.
Μόνο η συνεχής οικονομική ανάπτυξη μπορεί να δημιουργήσει περισσότερες θέσεις εργασίας και να προστατεύσει το κράτος προνοίας μας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tudja, tata, a mi világunkban nincs olyan, hogy Jóléti Állam.
Μουρμουρίζει όταν περνάμε από δίπλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor arra kértem a Kongresszust, hogy segítsenek, hogy a jóléti államból teljes foglalkoztatottságot építsünk, mit tettek?
Και θα πρέπει να ξεκινήσουμε από τα # χιλιάδες δολάριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amit utóbb jóléti államként ismertünk meg, olyan örökséget hagyott, amelynek az Unió maga is köszönheti eredetét.
Η πόλη Poznań, όπως οριοθετείται διοικητικά, το διοικητικό διαμέρισμα του Poznań και τα ακόλουθα διοικητικά διαμερίσματα του βοϊβοδάτου WielkopolskaEuroparl8 Europarl8
Ez több munkahelyet, magasabb felhasználható jövedelmet és az egyedi európai jóléti állam modernizációját jelenti.
Καλύπτει επίσης τις δαπάνες που προκύπτουν από τις ανταλλαγές προσωπικού μεταξύ του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων και του δημόσιου τομέα των κρατών μελών και των χωρών της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ), καθώς και των διεθνών οργανώσεωνEurLex-2 EurLex-2
Az oktatás kérdései döntő jelentőséggel bírnak Európa versenyképességének szempontjából a jóléti állam megőrzésének előfeltételeként.
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο ευρισκόμενο #° #′ βόρεια, #° #′ δυτικά· κατόπιν δυτικά έως #° #′ δυτικά· κατόπιν νότια έως #° #′ βόρεια· κατόπιν ανατολικά έως #° #′ δυτικά· κατόπιν βόρεια μέχρι το σημείο εκκίνησηςEurLex-2 EurLex-2
Erős jóléti államot kívánunk fenntartani, amely fokozza a versenyképességünket is.
Στο παράδειγμα αυτό οι κοχλίες καταγωγής Αιγύπτου μπορούν να εξαχθούν στην Κοινότητα μόνο με πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.# ή με δήλωση τιμολογίουEuroparl8 Europarl8
Svédországban hatalmas kereseti különbségek vannak és ezeket csökkentik adózással, általános jóléti állam szolgáltatásaival, bőkezű segélyek kiosztásával, stb.
Για να είναι επιλέξιμες, οι προτάσεις για στοχοθετημένες, συντονισμένες και συνοδευτικές δράσεις, αποτελούμενες από τρία έντυπα αντίγραφα και ένα CD ROM, πρέπει να αποσταλούν από τον προτείνοντα στην Επιτροπή έως τις # Σεπτεμβρίου # το αργότεροted2019 ted2019
Arisztotelész olyat javasolt, amit manapság jóléti államnak neveznek.
Επίσης, αγνοεί τα σχέδια δημιουργίας του συστήματος παρακολούθησης Enfopol στην Ευρωπαϊκή Ένωση, που προχωρούν ακάθεκτα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az aktív és dinamikus jóléti állam közbeszerzési tevékenységéről szóló értékelésében,
Θα είμαι πάντοτε φίλος σουnot-set not-set
A jóléti állam és a szociális védelem megerősítése
Ελήφθη Μπέιλι, κύριεEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ám a jóléti állam nagyon természetellenes dolog.
τα μέτρα που θεσπίζει ο εν λόγω κανονισμός δεν εφαρμόζονται στην υφιστάμενη υποδομή πολιτικής αεροπορίας στο έδαφος του Λιχτενστάιν·Literature Literature
Mitől függ a hozzáállásuk (például a munka jellegétől, a jóléti államra jellemző feltételektől, a regionális adottságoktól stb.)?
Γι' αυτό άρχισα να διασπείρω αυτές τις ιστορίεςEurLex-2 EurLex-2
Jelszava az 1930-as évek óta a „munkát mindenkinek”; adókból és illetékekből fenntartott erős jóléti államot kíván építeni.
Δέχθηκα αυτή τη συνάντηση από σεβασμό στα επιτεύγματά σου ... και στην #ηWikiMatrix WikiMatrix
Csak a folyamatos gazdasági növekedés révén jöhetnek létre új munkahelyek és biztosítható a jóléti állam.
Όλοι μας βγήκαμε έξωEurLex-2 EurLex-2
Ez a jóléti állam új alappillérét képezi mostantól.
Οι ανεπιθύμητες ενέργειες σε παιδιατρικούς ασθενείς ήταν παρόμοιες στη συχνότητα εμφάνισης και στον τύπο με εκείνες που εμφανίστηκαν σε ενήλικες ασθενείςEuroparl8 Europarl8
mivel az államadósság és a hiány jelenlegi mértéke a jóléti állam puszta létét fenyegeti,
Σας παρακαλώ φύγετεEurLex-2 EurLex-2
Kisebb a jóléti állam.
Τότε, μη μιλάς, μαμάted2019 ted2019
Nincs szükség a születési arány önzetlen mérséklésére, mert a természetben nincs jóléti állam.
Χθες το προσωπικό διάλεξε την καλύτερη ιδέα... η οποία προήλθε απ' αυτή την τάξηLiterature Literature
a jóléti államra irányuló befektetések nemcsak szociális előrelépést jelentenek, de gazdasági és fiskális szempontból is hasznosak.
Αυτός με έβαλεEurLex-2 EurLex-2
Maga egy selejt a sok közül, amit a jóléti állam produkál.
Το έβγαλα;- Όχι, αλλά μην ανησυχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, legtöbben úgy véljük, hogy a jóléti állam nagyonis kívánatos.
Δε με πειραζει, ΤονιαLiterature Literature
megjegyzi, hogy a szociális és szolidaritáson alapuló gazdaság nem helyettesítheti a jóléti államot és a közszolgáltatásokat;
Ρίτα, δεν είναι καν Εβραία!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
616 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.