társadalmi jólét
κοινωνική ευημερία · κοινωνική πρόνοια
jólét oor Grieks
jólét
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Grieks
ευημερία
Meg kell mutatnunk, hogy a jólét valóban visszatérőben van.
Πρέπει να αποδείξουμε ότι η ευημερία επιστρέφει πραγματικά.
πλούτος
Virágzást tapasztalunk majd a foglalkoztatás és a jólét szempontjából.
Οι θέσεις εργασίας και ο πλούτος θα ακολουθήσουν.
Ευημερία
hu
fogalom
Meg kell mutatnunk, hogy a jólét valóban visszatérőben van.
Πρέπει να αποδείξουμε ότι η ευημερία επιστρέφει πραγματικά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jól kell csinálnunk.
Όταν νομίζεις ότι έχεις όλες τις απαντήσεις, έρχεται μία ερώτηση και σε χαστουκίζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A járműazonosító számnak jól látható és könnyen hozzáférhető helyen kell lennie.
Είναι δύο το πρωίEurLex-2 EurLex-2
ha a jelölést közvetlenül a termékre nyomtatják, akkor a háttértől jól elkülönülő egyetlen szín alkalmazása is elegendő
Νόμιζω οτι ήσουν νεκρός!oj4 oj4
Az Európai Parlament úgy véli, hogy a társasági szerveknek egyetemleges felelősséggel kell tartoznia minden olyan kárért, amely az európai magántársaság részéről oly módon keletkezett, hogy az európai magántársaság vagyonát a társaság cselekményein keresztül egy társasági szerv, egy társasági tag vagy azokhoz közel álló személy csökkentették; hogy a társaság jogalap nélküli teljesítésének kedvezményezettje visszaszolgáltatási kötelezettséggel kell tartoznia; hogy a felelősség kizárólag abban az esetben áll fenn, ha a cselekmény nem állt a társaság jól felfogott érdekében; úgy véli továbbá, hogy a felelősség különösen akkor nem áll fenn, ha az európai magántársaság koherens csoportpolitikába tartozik és az esetleges hátrányokat kompenzálják a csoporthoz való tartozás előnyei, valamint hogy az ügyvezető vagy a társasági tag felelősségének kérdését az egyéb jogszabályok nem érinthetik
Μας κοστίζει εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια, μέχρι και έξι φορές περισσότερο από τα ισόβια δεσμάoj4 oj4
Ha jól emlékszem, mikor utoljára beszéltünk, azt mondtad, hogy " Dögölj meg, te lotyó ".
Εχεις οικονομικά προβλήματα, σωστά Κι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanakkor meg kell őrizniük nyilvánvaló, jól körvonalazott, beavatkozásoktól mentes függetlenségüket.
Οι ΑUC και Cmax, της αμπρεναβίρης μειώθηκαν κατά # % και # % αντίστοιχα, ενώ η Cmin (C#h) ήταν συγκρίσιμη, όταν μια και μοναδική δόση # mg φοσαμπρεναβίρης χορηγήθηκε μαζί με μία και μοναδική δόση # ml αντιόξινου εναιωρήματος (ισοδύναμο με #, # γραμμάρια υδροξειδίου του αλουμινίου και #, # γραμμάρια υδροξειδίου του μαγνησίουnot-set not-set
Komikusok ezt jól ismerik.
Μάντυ, τι κάνειςted2019 ted2019
Jól vagy?
Και με τα δύο χέρια ... Καλά Χριστούγεννα Πρέσιους ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bíróság ítélkezési gyakorlata (44) szerint a közlekedési támogatások a Szerződés 93. cikke alapján csak azokban a jól körülhatárolható esetekben minősülnek összeegyeztethetőnek, amikor nem sérülnek az Unió általános érdekei.
' Αψογα.- Κανένα πρόβλημαeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A bogyóknak jól kell kötődniük a kocsányhoz, a fürtön egyenletesen kell elhelyezkedniük, feszesnek és gyakorlatilag mindenütt hamvas kinézetűnek kell lenniük.
Πού πηγαίνουμε;- Εκεί, στη γωνίαEurLex-2 EurLex-2
Várj, jól mondtam?
Άμυνα χρειαζόμαστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, jól néz ki.
Εννοώ, ότι θέλει να επιμείνεις λίγο ακόμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos jól értem?Lefizetted azt a csövest, hogy elpáholjon?
κγ) Επιτρέπεται ανοχή # %opensubtitles2 opensubtitles2
8 Az egyetlen Pásztora, Krisztus Jézus által Jehova ’békeszövetséget’ köt jól táplált juhaival.
Μαλακίες φίλε, το ξέρεις ότι είναι μαλακίεςjw2019 jw2019
Az EGSZB úgy véli, hogy a pénzintézetek, például az Európai Beruházási Bank átfogóbb támogató szerepet is játszhatnának, elsősorban konzorciumok formájában, amelyben a helybéli vállalkozásokat jól ismerő helyi bankok vennének részt.
Κανείς δεν εξαπατάταιEurLex-2 EurLex-2
Ha jól értem, küldened kellene neki ajándékot.
ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ Ο∆ΟΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem készítettelek fel elég jól.
Λέγεται " Επίγειος Παράδεισος "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosan mindent jól csináltál?
Έχεις τα πράγματά σου εδώ μέσα; Βάλε το σορτσάκι σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól van, csak egyenesen.
Σάρα Μουρ, κλητεύεσαι σύμφω-να με τους νόμους του ΤέξαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondoltam egy kikapcsoló gomb jól jönne.
Η πιθανότητα και το μέγεθος κάθε επικαλούμενης βελτίωσης της αποτελεσματικότητας καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha úgy tűnik, hogy rád akarom beszélni, akkor jól gondolod.
Σας ευχαριστώ, πάντωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezúttal jól is elsülhet.
Γιατί είπες...... ότι είμαι φίλος σου;Επειδή είσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól szervezett és erőszakos bűnözői aktivitásra számíthatnak.
Έχουμε πρόβλημα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól van, semmi gond.
Μην είσαι σίγουρος κρεατοσακούλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi együtt jól fogjuk érezni magunkat.
έγκαιρα και τουλάχιστον εντός # εργάσιμων ημερών, για ελάσσονος σημασίας αλλαγές στο πρόγραμμα ασφάλειας που εφαρμόζει, όπως η επωνυμία της εταιρείας, του υπευθύνου ασφάλειας ή τα στοιχεία επικοινωνίας, αλλαγή του προσώπου που έχει πρόσβαση στην κοινοτική βάση δεδομένων εγκεκριμένων μεταφορικών γραφείων και γνωστών αποστολέων· καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.